Grease In Your Hair – The National: traduzione e testo canzone

The National – Grease In Your Hair: traduzione e testo canzone

Grease In Your Hair è una canzone dei The National contenuta nell’album First Two Pages of Frankenstein.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

This machine’s a backwards thinker
It looks for you until its neck hurts
Not so hard to be a person
If you’ve got something you can reference

Grease in your hair, fingernail polish
Water balloon eyes, totally honest

I’ve worked up a sincere speech
I just don’t know how I’m going to say it
The second I stand up I freeze
My only move here is to faint

Don’t splash apart, everything changes
All jumbled up, wide open spaces
Grease in your hair, fingernail polish
Water balloon eyes, totally honest

Down we go on the grass
Magnets make machines go crazy
I used to know you well
You’d give me such a future feeling
We’re in the middle of
Some kind of cosmic rearrangement
You were so funny then
And I kept thinking I would catch it

Stay in one state, nothing is stable
Whip on a cape, step on a cable

I have no more feeling for it
I have no more frame of mind
I have no more feeling for it
I have no more frame of mind

Grease in your hair, fingernail polish
Water balloon eyes, totally honest
Don’t splash apart, everything changes
All jumbled up, wide open spaces

Down we go on the grass
Magnets make machines go crazy
I used to know you well
You’d give me such a future feeling
We’re in the middle of
Some kind of cosmic rearrangement
You were so funny then
And I kept thinking I would catch it
I kept thinking I would catch it
I kept thinking I would catch it
I kept thinking I would catch it

traduzione

Questa macchina è un pensatore all’indietro
Ti cerca finché non gli fa male il collo
Non è così difficile essere una persona
Se hai qualcosa a cui puoi fare riferimento

Unto nei capelli, smalto per le unghie
Occhi a palloncino d’acqua, totalmente onesti

Ho elaborato un discorso sincero
Solo che non so come lo dirò
Nel momento in cui mi alzo mi blocco
La mia unica mossa qui è svenire

Non schizzare a pezzi, tutto cambia
Tutto confuso, ampi spazi aperti
Unto nei capelli, smalto per le unghie
Occhi a palloncino d’acqua, totalmente onesti

Giù andiamo sull’erba
I magneti fanno impazzire le macchine
Ti conoscevo bene
Mi daresti una tale sensazione di futuro
Siamo nel mezzo di
Una sorta di riorganizzazione cosmica
Eri così divertente allora
E continuavo a pensare che l’avrei preso

Rimani in uno stato, niente è stabile
Montare su un mantello, calpestare un cavo

Non ne ho più voglia
Non ho più uno stato d’animo
Non ne ho più voglia
Non ho più uno stato d’animo

Unto nei capelli, smalto per le unghie
Occhi a palloncino d’acqua, totalmente onesti
Non schizzare a pezzi, tutto cambia
Tutto confuso, ampi spazi aperti

Giù andiamo sull’erba
I magneti fanno impazzire le macchine
Ti conoscevo bene
Mi daresti una tale sensazione di futuro
Siamo nel mezzo di
Una sorta di riorganizzazione cosmica
Eri così divertente allora
E continuavo a pensare che l’avrei preso
Continuavo a pensare che l’avrei preso
Continuavo a pensare che l’avrei preso
Continuavo a pensare che l’avrei preso