GAYLE – don’t call me pretty: traduzione e testo canzone
don’t call me pretty – GAYLE: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Don’t fancy things you know you shouldn’t
Just ‘cause you saw a couple pictures that reminded you
Of when I would let you do things now I wouldn’t
Your thoughts are out of my control but get me off your fuckin’ camera roll
You were a good friend but a bad deal
On a night I wasn’t thinkin’ clear
Shouldn’t have gone your place in the first place
You can just say whatever you wanna say
I don’t wanna be pretty to you
I don’t wanna be nice
I don’t wanna be the girl who kept you warm for a night
Oh, no, not anymore, anymore
So don’t call me pretty when you’re high in the middle of the night
I’m already tired and I don’t wanna fight
Oh, no, not anymore, anymore
So don’t call me pretty
I don’t wanna be pretty to you
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tell me I should smile more and I’ll knock your teeth out
That’ll give somethin’ to smile ‘bout (Ha, haha)
You think you’re so innocent, all your little compliments
Say that I’m just makin’ it a big deal
Bound to have an argument and hold onto your part in this
I thought I made it obvious
I don’t wanna be pretty to you
I don’t wanna be nice
I don’t wanna be the girl who kept you warm for a night
Oh, no, not anymore, anymore
So don’t call me pretty when you’re high in the middle of the night
I’m already tired and I don’t wanna fight
Oh, no, not anymore, anymore
So don’t call me pretty
I don’t wanna be pretty to you
Don’t call me pretty
Don’t call me pretty
Don’t call me pretty
I don’t wanna be pretty to you
Don’t call me pretty
I don’t wanna be pretty to you
I don’t wanna be pretty to you
I don’t wanna be pretty to you
I don’t wanna be pretty to you
‘Cause I’m only just pretty to you
traduzione
Non ti piacciono le cose che sai che non dovresti
Solo perché hai visto un paio di foto che te lo ricordavano
Di quando ti lasciavo fare cose che adesso non farei
I tuoi pensieri sono fuori dal mio controllo, ma toglimi dal tuo fottuto rullino fotografico
Eri un buon amico ma un pessimo affare
In una notte non stavo pensando chiaro
Non saresti dovuto andare a casa tua fin dall’inizio
Puoi semplicemente dire quello che vuoi dire
Non voglio essere carina con te
Non voglio essere gentile
Non voglio essere la ragazza che ti ha tenuto al caldo per una notte
Oh, no, non più, più
Quindi non chiamarmi bella quando sei fatta nel bel mezzo della notte
Sono già stanco e non voglio litigare
Oh, no, non più, più
Quindi non chiamarmi carina
Non voglio essere carina con te
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dimmi che dovrei sorridere di più e ti farò saltare i denti
Questo darà qualcosa per cui sorridere (Ah, ahah)
Pensi di essere così innocente, tutti i tuoi piccoli complimenti
Dì che lo sto solo facendo diventare un grosso problema
Destinato ad avere una discussione e mantenere la tua parte in questo
Pensavo di averlo reso ovvio
Non voglio essere carina con te
Non voglio essere gentile
Non voglio essere la ragazza che ti ha tenuto al caldo per una notte
Oh, no, non più, più
Quindi non chiamarmi bella quando sei fatta nel bel mezzo della notte
Sono già stanco e non voglio litigare
Oh, no, non più, più
Quindi non chiamarmi carina
Non voglio essere carina con te
Non chiamarmi carina
Non chiamarmi carina
Non chiamarmi carina
Non voglio essere carina con te
Non chiamarmi carina
Non voglio essere carina con te
Non voglio essere carina con te
Non voglio essere carina con te
Non voglio essere carina con te
Perché sono solo carina con te
