Remo Forrer – Watergun: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2023
Watergun – Remo Forrer: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2023
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
When we were boys
We played pretend
Army tanks
And army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream
Where did we go?
We’re standin’ on the frontline
Where did we go?
We go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
‘Cause we ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
Adolescence, breaking rules
Nothin’ hurts when you’re bulletproof
I remember, yes, I do, I do
Where did we go?
We’re standin’ on the frontline
Where did we go?
We go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
‘Cause we ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
What we’ve become
What we’ve become
What we’ve become
Playin’ with water guns
Not playin’ with water guns
traduzione
Quando eravamo ragazzi
Abbiamo giocato a fingere
Carri armati dell’esercito
E uomini dell’esercito
Nascondino
Crescere per essere i re che sogniamo
Dove siamo andati?
Siamo in prima linea
Dove siamo andati?
Andiamo?
Non voglio essere un soldato, soldato
Non voglio dover giocare con sangue vero
Non stiamo giocando ora
Non posso girarmi e scappare
Niente pistole ad acqua
No, no
Non voglio essere un soldato, soldato
Non voglio dover giocare con sangue vero
Perche ‘non stiamo giocando ora
Non posso girarmi e scappare
Niente pistole ad acqua
Solo sacchi per cadaveri che siamo diventati
Adolescenza, rottura delle regole
Niente fa male quando sei a prova di proiettile
Ricordo, sì, lo voglio, lo voglio
Dove siamo andati?
Siamo in prima linea
Dove siamo andati?
Andiamo?
Non voglio essere un soldato, soldato
Non voglio dover giocare con sangue vero
Non stiamo giocando ora
Non posso girarmi e scappare
Niente pistole ad acqua
No no
Non voglio essere un soldato, soldato
Non voglio dover giocare con sangue vero
Perche ‘non stiamo giocando ora
Non posso girarmi e scappare
Niente pistole ad acqua
Solo sacchi per cadaveri che siamo diventati
Cosa siamo diventati
Cosa siamo diventati
Cosa siamo diventati
Giocando con le pistole ad acqua
Non giocare con le pistole ad acqua
