Shakira – Acróstico: traduzione e testo canzone

Acróstico – Shakira: traduzione e testo canzone

Acróstico è una canzone di Shakira.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos, pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar

Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti

Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites, estoy
Viniste a completar lo que soy

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios

Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas

Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón

Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

traduzione

Mi hai insegnato che l’amore non è una truffa
E che quando è reale non finisce
Ho cercato di non vedermi piangere
Che tu non veda la mia fragilità

Ma le cose non sono sempre come sogniamo
A volte corriamo, ma non arriviamo
Non dubitare mai che sarò qui
Parla con me, ti ascolterò

E anche se la vita mi ha trattato così
Sarò forte solo per te

Tutto quello che voglio è la tua felicità
E stare con te
Un tuo sorriso è la mia debolezza
Amarti serve come anestesia al dolore
mi fa sentire meglio
Per quello che ti serve, lo sono
Sei venuto per completare quello che sono

Abbiamo rotto solo un piatto, non tutte le stoviglie
E anche se non so come porgere l’altra guancia
Imparare a perdonare è saggio
Che solo amore esce da quelle labbra

Se le cose sono danneggiate, non vengono gettate via, vengono riparate
I problemi si affrontano e si affrontano
Devi ridere della vita
Anche se le ferite fanno male

Tutto il cuore deve essere dato
Anche se ti fanno del male senza motivo

Tutto quello che voglio è la tua felicità
E stare con te
Un tuo sorriso è la mia debolezza
Amarti serve come anestesia al dolore
mi fa sentire meglio
Sono qui per qualunque cosa ti serva
Sei venuto per completare quello che sono

Serve come anestetico al dolore
mi fa sentire meglio
Sono qui per qualunque cosa ti serva
Sei venuto per completare quello che sono