Cristales – Morad: traduzione e testo canzone

Morad – Cristales: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

¿Y por qué tuve que yo verte entre cristales? Cristales

Mi madre me dijo cuidao’ el de al lado
Que siempre sonríe cuando tiene’ todo
Todo eso tú solo has logrado, no creas nunca en el éxito ajeno
Yo le decía mamá, eso no creo, yo creo que ahora todos son mis amigos
Ella me dijo: “Amigo no es de ahora, sino el que estuvo en las malas contigo”
Le respondí mirando fríamente, sentía que algo me decía mi mente
Nadie nos dio planto nunca en la mesa, nadie preocupa que sea caliente
Ella me dijo por mucho que no te hayan dado, ayuda al que veas peor
Dios te lo devolverá doble, y será mejor, con amor, nunca tenga’ rencor
Ya yo pensé y olvidé to’ los male’, supe quien era y quién no a mí me vale
Le dije: “mama, ¿por qué los fiscales, cuando tú no has sido, te dicen “no sales”?”

Haciendo el bien, y a vece’ incluso me detienen
Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mamá no quiere verte yo más nunca dentro
Y muerto me dejarían si tú te me mueres
Viendo como son más bueno to’ los ilegale’
Mama dime, ¿por qué tuve que verte en cristale’?
Mama dime, ¿por qué tuve que verte en cristale’?
Llorando como que mi vida no vale

Ella con la calma me respondió y sonrió
Y me dijo que: “Tú mismo en la calle te buscaste el frío”
Dijiste: “Mamá, de ese amigo, yo siempre me fío”
Y hijo, ahora no está cuando estas detenio’
Le dije: “Mamá yo chillaba siempre auxilio”
Solo veía las reja’ y los diluvios
Veía que en la calle todo era más serio
Y nadie estaba metido en el medio
Y es un cambio, te ayuda solo el interés
Y es un cambio, “¿Hijo, es que no lo ves?”
Que poco a ti te quieren, que poco a ti te quieren
Y dime quién está, cuando tú luego te mueres

Y mama, a veces imagino, y un camino donde todo’ están conmigo
Y mama, ¿camino donde están?, ¿y dónde estuvieron cuando luego se van?

Ha-Haciendo el bien, y a vece’ incluso me detienen
Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mamá no quiere verte yo más nunca dentro
Y muerto me dejarían si tú te me mueres
Viendo como son más bueno to’ los ilegale’
Mama dime, ¿por qué tuve que verte en cristale’?
Mama dime, ¿por qué tuve que verte en cristale’?
Llorando como que mi vida no vale

¿Por qué tuve que verte en cristale’?
¿Por qué tuve que verte en cristale’?
Mama dime, ¿por qué tuve que verte en cristale’?
Llorando como que mi vida no vale
Como que mi vida no vale

traduzione

E perché ho dovuto vederti tra i cristalli? Cristalli

Mia madre mi ha detto di prendermi cura di quello della porta accanto
Chi sorride sempre quando ha tutto
Hai solo raggiunto tutto questo, non credere mai nel successo degli altri
Ho detto a sua madre, non credo, penso che ora siano tutti miei amici
Mi ha detto: “L’amico non è d’ora in poi, ma quello che era cattivo con te”
risposi guardandomi freddamente, sentivo che qualcosa mi diceva la mia mente
Nessuno ci ha mai dato buca a tavola, a nessuno importa che faccia caldo
Mi ha detto che non importa quanto ti hanno dato, aiuta chi vedi peggio
Dio te lo restituirà doppio, e sarà meglio, con amore, non avere mai rancore
Pensavo già e dimenticavo tutti i maschi, sapevo chi era e chi non valeva per me
Le ho detto: “Mamma, perché i pm, quando non ci sei, ti dicono “non uscire”?”.

Facendo del bene, ea volte mi fermano anche
E dimmi mamma, perché vogliono avermi?
La mamma non vuole più vederti dentro
E mi lascerebbero morto se tu morissi con me
Vedendo come tutti i clandestini sono migliori
Mamma dimmi, perché ho dovuto vederti in cristallo?
Mamma dimmi, perché ho dovuto vederti in cristallo?
Piangere come se la mia vita non avesse valore

Mi ha risposto con calma e ha sorriso
E mi ha detto che: “Tu stesso per strada ti sei raffreddato”
Hai detto: “Mamma, mi fido sempre di quell’amico”
E figliolo, ora non è quando sei fermo
Le ho detto: “Mamma, ho sempre gridato aiuto”
Ho visto solo le sbarre e le inondazioni
Ho visto che per strada era tutto più serio
E nessuno era in mezzo
Ed è un cambiamento, solo l’interesse ti aiuta
Ed è un cambiamento: “Figliolo, non vedi?”
Quanto poco ti amano, quanto poco ti amano
E dimmi chi è, quando poi morirai

E mamma, a volte immagino, e un percorso dove tutto e’ con me
E mamma, dove stanno camminando e dov’erano quando sono partiti?

Ha-fare del bene, ea volte mi fermano anche
E dimmi mamma, perché vogliono avermi?
La mamma non vuole più vederti dentro
E mi lascerebbero morto se tu morissi con me
Vedendo come tutti i clandestini sono migliori
Mamma dimmi, perché ho dovuto vederti in cristallo?
Mamma dimmi, perché ho dovuto vederti in cristallo?
Piangere come se la mia vita non avesse valore

Perché ho dovuto vederti in cristallo?
Perché ho dovuto vederti in cristallo?
Mamma dimmi, perché ho dovuto vederti in cristallo?
Piangere come se la mia vita non avesse valore
come se la mia vita non avesse valore