Mi Barrio – Morad: traduzione e testo canzone

Morad – Mi Barrio: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Qué no he comido solo)
De pequeño siempre yo me mataba, solo pa’ un polo
He pasado hambre, y te juro que no he comido solo
He empezado en esto, y pensaba, “¿cómo coño me cuelo?”
He estado abajo, he estado en el medio, he estado en el cielo

De pequeño nunca me llegaba para cocodrilo
Parches en rodillas, cosidas con pequeñitos hilos
No soy ni modelo, tampoco he tenido ni estilo
Pero si tú quieres, te enseño a como vestir un kilo
Empecé yo de pequeño con robo de picala
To—, tomas un vodka Red Bull y nunca has tenido alas
Nosotros, discoteca en chándal, yo con sandalas
Somos de la L, dice, la organizada

Si te metes droga, no ha sido que tú vendes droga
Si tira un paquete, no significa que se ahogan
Si te usan walkie, no es porque no haya ni megas
Si me tira alguno, es para ver si ya se pegan

Dice, viviendo locuras, metido to’ el día en el barrio
Hablan tonterías, pero siempre estoy en mi barrio
La vida es dura, pero menos en mi barrio
¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio
Viviendo locura’, metido siempre en el barrio
Hablan tontería’, pero siempre estoy en mi barrio
La vida es dura, pero menos en mi barrio
¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Baja’ pa’ la zona y te recibe el Mr. Papá
Hablan de la calle, pero en delito’ nunca se empapan
Somos de la L, de los que en los problemas no escapan
Somos de la L, los que te ponen en motore’, lapa’
En fugas se atrapa, a—, al que corre poco, poco
Soy un solitario, bajo a mi barrio y me dicen, “loco, loco”
Baja el comisario, y me dice, “Morad, te queda poco, poco”
Le digo, “Tan poco, que suena todo lo que yo toco, toco”

Esto está en la’ nube’, nube’
Parece que le’ molesta, que el Morad sube, sube
En la calle con maldades, no me entretuve, tuve
Nadie sabe lo que pasé, y nunca lo que tuve, tuve
Y sé lo que tuve, tuve
Esto está en la’ nube’, nube’
Parece que le’ molesta, que el Morad sube, sube
En la calle con maldades, no me entretuve, tuve
Nadie sabe lo que pasé, y nunca lo que tuve, tuve
Y sé lo que tuve, tuve

Vi—, viviendo locuras, metido to’ el día en el barrio
Hablan tonterías, pero siempre estoy en mi barrio
La vida es dura, pero menos en mi barrio
¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio
Viviendo locura’, metido siempre en el barrio
Hablan tontería’, pero siempre estoy en mi barrio
La vida es dura, pero menos en mi barrio
¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Es que ese es mi barrio
Es que es mi barrio
Estoy en mi barrio
Siempre en mi barrio
Estoy en mi barrio
Estoy en mi barrio
Estoy en mi barrio
Siempre en mi barrio

traduzione

(non ho mangiato da solo)
Da piccola mi sono sempre suicidata, solo per un palo
Ho avuto fame e giuro che non ho mangiato da solo
Ho iniziato questo, e stavo pensando, “come diavolo faccio ad entrare?”
Sono stato giù, sono stato nel mezzo, sono stato su nel cielo

Da bambino non sono mai arrivato al coccodrillo
Toppe sulle ginocchia, cucite con piccoli fili
Non sono una modella, né ho avuto uno stile
Ma se vuoi, ti insegno a vestire un chilo
Ho iniziato da piccolo con il furto di picala
Per—, bevi una vodka Red Bull e non hai mai avuto le ali
Noi discoteca in tuta, io in sandali
Siamo della L, dice, l’organizzato

Se prendi droghe, non è che vendi droghe
Se lasci cadere un pacco, non significa che annegano
Se ti usano walkie, non è perché non ci sono nemmeno i megabyte
Se ne lancio qualcuno, è per vedere se si attaccano già

Dice, vivendo cose folli, bloccato tutto il giorno nel quartiere
Dicono cazzate, ma io sono sempre nel mio quartiere
La vita è dura, ma meno nel mio quartiere
Dov’è il Morad, è sempre nel suo quartiere
La follia vivente’, sempre bloccato nel quartiere
Dicono sciocchezze’, ma io sono sempre nel mio quartiere
La vita è dura, ma meno nel mio quartiere
Dov’è il Morad, è sempre nel suo quartiere

Scendi in zona e il signor Papá ti riceve
Parlano della strada, ma nel crimine non si inzuppano mai
Siamo della L, di chi non si sottrae ai problemi
Siamo dalla L, quelli che ti mettono in motore’, lapa’
Nelle fughe si prende, un—, quello che corre poco, poco
Sono un solitario, scendo nel mio quartiere e mi dicono “pazzo, pazzo”
Scende il commissario e mi dice: “Aspetta, ti rimane poco, poco”
Gli dico: “Così poco, che tutto ciò che suono suona, suona”

Questo è nella ‘nuvola’, nuvola’
Sembra che lo infastidisca, che il Morad salga, salga
In strada con il male, non mi sono intrattenuto, l’ho fatto
Nessuno sa cosa ho passato, e mai quello che ho avuto, ho avuto
E so cosa avevo, avevo
Questo è nella ‘nuvola’, nuvola’
Sembra che lo infastidisca, che il Morad salga, salga
In strada con il male, non mi sono intrattenuto, l’ho fatto
Nessuno sa cosa ho passato, e mai quello che ho avuto, ho avuto
E so cosa avevo, avevo

Ho visto—, vivere cose folli, bloccato tutto il giorno nel quartiere
Dicono cazzate, ma io sono sempre nel mio quartiere
La vita è dura, ma meno nel mio quartiere
Dov’è il Morad, è sempre nel suo quartiere
La follia vivente’, sempre bloccato nel quartiere
Dicono sciocchezze’, ma io sono sempre nel mio quartiere
La vita è dura, ma meno nel mio quartiere
Dov’è il Morad, è sempre nel suo quartiere

Quello è il mio quartiere
È che è il mio quartiere
Sono nel mio quartiere
sempre nel mio quartiere
Sono nel mio quartiere
Sono nel mio quartiere
Sono nel mio quartiere
sempre nel mio quartiere