Burning – Lewis Capaldi: traduzione e testo canzone

Lewis Capaldi – Burning: traduzione e testo canzone

Burning è una canzone di Lewis Capaldi contenuta nell’album Broken By Desire To Be Heavenly Sent.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Can’t even begin to explain
This all too well familiar pain
It comes and it goes
But it gets in my bones all the same

Well, maybe I’m a fool
For falling in love with you
When I had nothing left to lose
And nothing more I could give
Went down with your sinking ship
Now I don’t think I’ll make it through
Through

Now it’s only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
‘Cause the longer you convince me to stay
Our salvation’s slipping further away
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

Forget everything we’ve come to expect
It only serves to further fuck with our heads
And I don’t wanna pretend
This will all be alright in the end

So maybe now, instead of balancing on the edge
We could put this to bed for good
Can call it quits or risk sinking with this broken ship
But I don’t think we’d make it through
Through

Now it’s only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
‘Cause the longer you convince me to stay
Our salvation’s slipping further away
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

I wish I could stay
I wish I could lie
Do whatever it takes to get you through the night
I can’t be the one
I can’t take the fall
Can’t go up in the flames to keep your body warm

Now it’s only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
‘Cause the longer you convince me to stay
Our salvation’s slipping further away
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

traduzione

Non posso nemmeno iniziare a spiegare
Questo dolore fin troppo familiare
Viene e va
Ma mi entra nelle ossa lo stesso

Beh, forse sono uno sciocco
Per essermi innamorato di te
Quando non avevo più niente da perdere
E niente di più che potrei dare
Affondò con la tua nave che affondava
Ora non credo che ce la farò
Attraverso

Ora è solo il battito del mio cuore
Questo mi ricorda di non fissare le scintille
Non posso dare fuoco alla mia anima solo per tenerti
Tieniti
Impedisciti di bruciare da solo
Perché più a lungo mi convinci a restare
La nostra salvezza sta scivolando sempre più lontano
Non posso dare fuoco alla mia anima solo per tenerti
Tieniti
Impedisciti di bruciare da solo

Dimentica tutto ciò che ci si aspetta
Serve solo a fottere ulteriormente le nostre teste
E non voglio fingere
Andrà tutto bene alla fine

Quindi forse ora, invece di stare in equilibrio sul bordo
Potremmo metterlo a letto per sempre
Puoi farla finita o rischiare di affondare con questa nave rotta
Ma non credo che ce la faremo
Attraverso

Ora è solo il battito del mio cuore
Questo mi ricorda di non fissare le scintille
Non posso dare fuoco alla mia anima solo per tenerti
Tieniti
Impedisciti di bruciare da solo
Perché più a lungo mi convinci a restare
La nostra salvezza sta scivolando sempre più lontano
Non posso dare fuoco alla mia anima solo per tenerti
Tieniti
Impedisciti di bruciare da solo

Vorrei poter restare
Vorrei poter mentire
Fai tutto il necessario per superare la notte
Non posso essere io
Non posso sopportare la caduta
Non puoi salire tra le fiamme per tenere il tuo corpo al caldo

Ora è solo il battito del mio cuore
Questo mi ricorda di non fissare le scintille
Non posso dare fuoco alla mia anima solo per tenerti
Tieniti
Impedisciti di bruciare da solo
Perché più a lungo mi convinci a restare
La nostra salvezza sta scivolando sempre più lontano
Non posso dare fuoco alla mia anima solo per tenerti
Tieniti
Impedisciti di bruciare da solo