Hate Me Harder – Kesha: traduzione e testo canzone

Kesha – Hate Me Harder: traduzione e testo canzone

Hate Me Harder è una canzone di Kesha contenuta nell’album Gag Order.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Congratulations
You caught me doing some dumb shit again
That’s what I do
Yeah, that’s what I do
I’ve graduated
From caring about your opinions
Tell you the truth, babe
I’ll never know that you existed

You saying that I’m over
You say I’m a has-been
You say I look older
Nobody was asking
Luckily the joke’s on you
I got nothing left to prove

So if hating me helps you love yourself
Do your worst, baby, gimme hell
Hate me harder
Hate me harder
There’s nothing left that I haven’t heard
And I can take it, so make it hurt
Hate me harder
Hate me harder

Isn’t it funny
You’re spending all that time and energy
Wasted on me?
It’s so flattering
You say I look like I
Just crawled out of a trash can
You say I’m obnoxious
Nobody was asking
Luckily the joke’s on you
I got nothing left to prove

So if hating me helps you love yourself
Then do your worst, baby, gimme hell
Hate me harder
Hate me harder
There’s nothing left that I haven’t heard
And I can take it, so make it hurt
Hate me harder
Hate me harder

Again and again and again and again, I’ll keep saying it over again
I’ve been there, I’ve done it, I’ve lived it, I’ve fucked it, I’d do it all over again
I’ll take it, I’ll take it, I’ll take it, I’ll take it, I already know that I can
Already know I can

Hate me
Hate me or you love me
It’s really all about you
It’s really not about me

Hate me
Hate me or you love me
You just keep on talking
Talking all about me

traduzione

Congratulazioni
Mi hai beccato di nuovo a fare una cazzata stupida
Questo è ciò che faccio
Sì, è quello che faccio
mi sono laureato
Dal prendersi cura delle proprie opinioni
Ti dico la verità, piccola
Non saprò mai che sei esistito

Stai dicendo che sono finita
Dici che sono un passato
Dici che sembro più vecchio
Nessuno lo chiedeva
Per fortuna lo scherzo è su di te
Non ho più niente da dimostrare

Quindi se odiarmi ti aiuta ad amare te stesso
Fai del tuo peggio, piccola, dammi l’inferno
Odiami più forte
Odiami più forte
Non è rimasto niente che non abbia sentito
E posso prenderlo, quindi fallo male
Odiami più forte
Odiami più forte

Non è divertente?
Stai spendendo tutto quel tempo ed energia
Sprecato per me?
È così lusinghiero
Dici che assomiglio a me
Appena strisciato fuori da un bidone della spazzatura
Dici che sono odioso
Nessuno lo chiedeva
Per fortuna lo scherzo è su di te
Non ho più niente da dimostrare

Quindi se odiarmi ti aiuta ad amare te stesso
Allora fai del tuo peggio, piccola, dammi l’inferno
Odiami più forte
Odiami più forte
Non è rimasto niente che non abbia sentito
E posso prenderlo, quindi fallo male
Odiami più forte
Odiami più forte

Ancora e ancora e ancora e ancora, continuerò a ripeterlo ancora e ancora
Ci sono stato, l’ho fatto, l’ho vissuto, l’ho fottuto, lo rifarei tutto da capo
Lo prendo, lo prendo, lo prendo, lo prendo, so già che posso
So già che posso

Odiami
Odiami o mi ami
Riguarda davvero te
Non si tratta davvero di me

Odiami
Odiami o mi ami
Continui a parlare
Parlando tutto di me