All Eyez On Me Remix – Thug Life: traduzione e testo canzone
Thug Life – All Eyez On Me Remix: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
All eyes on me
Motherfuckin’ OG
Roll up in the club and shit, is that right?
All eyes on me
All eyes on me
But you know what?
I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many player-hatin’ niggas tryna sound like us
Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin’
Straight to the depths of Hell is where them cowards goin’
Well, are you still down? Nigga, holla when you see me
And let these devils be sorry for the day they finally freed me
I got a caravan of niggas every time we ride
Hittin’ motherfuckers up when we pass by
Until I die, live the life of a boss player
‘Cause even when I’m high, fuck with me and get crossed later
The futures in my eyes, ‘cause all I want is cash and thangs
A five-double-0 Benz, flauntin’ flashy rings, uhh
Bitches pursue me like a dream
Been known to disappear before your eyes just like a dope fiend
It seems, my main thing was to be major paid
The game sharper than a motherfuckin’ razor blade
Say money bring bitches, bitches bring lies
One nigga’s gettin’ jealous and motherfuckers died
Depend on me like the first and fifteenth
They might hold me for a second, but these punks won’t get me
We got foe niggas and low riders in ski masks
Screamin’, “Thug Life” every time they pass, all eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player (All eyes on me) ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
Hey, to my nigga ‘Pac
So much trouble in the world, nigga
Can’t nobody feel your pain
The world’s changin’ everyday, time’s movin’ fast
My girl said I need a raise, how long will she last?
I’m caught between my woman and my pistol and my chips
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
I’m lost in the land with no plan, livin’ life flawless
Crime boss, contraband, let me toss this
Mediocres got a lot of nerve
Let my bucket swerve, I’m takin’ off from the curb
The nervousness neglect make me pack a TEC
Devoted to servin’ this Moët and pay checks
Like Akai satellite, nigga, I’m forever ballin’
It ain’t right: parasites, triggers, and fleas crawlin’
Sucker, duck and get busted, no emotion
My devotion is handlin’ my business, nigga, keep on coastin’
Where you goin’, I been there, came back as lonely, homie
Steady flowin’ against the grain, niggas still don’t know me
It’s about the money in this rap shit, this crap shit
It ain’t funny, niggas don’t even know how to act, shit
What can I do? What can I say? Is there another way?
Blunts and gin all day, 24 parlay
My little homie G, can’t you see I’m buster-free?
Niggas can’t stand me; all eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug nigga until the day I die
Live the life of a boss player ‘cause even gettin’ high
All eyes on me
The feds is watchin’, niggas plottin’ to get me
Will I survive? Will I die? Come on, let’s picture the possibility
Givin’ me charges, lawyers makin’ a grip
I told the judge I was raised wrong and that’s why I blaze shit
Was hyper as a kid, cold as a teenager
On my mobile, callin’ big shots on the scene major
Packin’ hundreds in my drawers, fuck the law
Bitches, I fuck with a passion, I’m livin’ rough and raw
Catchin’ cases at a fast rate, ballin’ in the fast lane
Hustle ‘til the mornin’, never stopped until the cash came
Live my life as a thug nigga until the day I die
Live my life as a boss player, ‘cause even gettin’ high
These niggas got me tossin’ shit
I put the top down, now it’s time to floss my shit
Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer
Up in the Benz, burnin’ rubber
The money is mandatory, the hoes is for the stress
This criminal lifestyle, equipped with a bulletproof vest
Make sure your eyes is on the meal ticket, get your money
Motherfucker, let’s get rich and we’ll kick it; all eyes on me
traduzione
Tutti gli occhi su di me
Fottuto OG
Arrotolare nel club e merda, è giusto?
Tutti gli occhi su di me
Tutti gli occhi su di me
Ma sai cosa?
Scommetto che hai capito male, non sai di chi fidarti
Così tanti negri che odiano i giocatori cercano di suonare come noi
Diciamo che sono pronti per il funk, ma non credo che lo sappiano
Dritto nelle profondità dell’inferno è dove vanno quei codardi
Beh, sei ancora giù? Nigga, saluta quando mi vedi
E lascia che questi diavoli si dispiacciano per il giorno in cui finalmente mi hanno liberato
Ho una carovana di negri ogni volta che cavalchiamo
Colpire i figli di puttana quando passiamo
Fino alla morte, vivi la vita di un boss
Perché anche quando sono fatto, fottiti con me e fatti arrabbiare più tardi
Il futuro nei miei occhi, perché tutto ciò che voglio sono contanti e grazie
Una Benz cinque-doppia-0, che sfoggia squilli appariscenti, uhh
Le puttane mi inseguono come un sogno
Conosciuto per scomparire davanti ai tuoi occhi proprio come un drogato
A quanto pare, la mia cosa principale era essere pagata meglio
Il gioco più affilato di una fottuta lama di rasoio
Di ‘che i soldi portano puttane, le puttane portano bugie
Un negro sta diventando geloso e i figli di puttana sono morti
Dipende da me come il primo e il quindicesimo
Potrebbero trattenermi per un secondo, ma questi teppisti non mi prenderanno
Abbiamo negri nemici e cavalieri bassi con passamontagna
Urlando “Thug Life” ogni volta che passano, tutti gli occhi su di me
Vivi la vita di un negro delinquente fino al giorno in cui morirò
Vivi la vita di un boss (tutti gli occhi su di me) perché mi sto anche sballando
Tutti gli occhi su di me
Vivi la vita di un negro delinquente fino al giorno in cui morirò
Vivi la vita di un boss perché ti stai anche sballando
Ehi, al mio negro ‘Pac
Così tanti problemi nel mondo, negro
Nessuno può sentire il tuo dolore
Il mondo cambia ogni giorno, il tempo scorre veloce
La mia ragazza ha detto che ho bisogno di un aumento, quanto durerà?
Sono intrappolato tra la mia donna, la mia pistola e le mie patatine
Triplo raggio, ho alcuni fumatori accesi, fischio mentre mi immergo
Sono perso nella terra senza un piano, vivendo una vita impeccabile
Capo del crimine, contrabbando, fammi lanciare questo
I mediocri hanno un sacco di nervi saldi
Lascia che il mio secchio viri, sto decollando dal marciapiede
La trascuratezza del nervosismo mi fa mettere in valigia un TEC
Dedicato a servire questo Moët e pagare gli assegni
Come il satellite Akai, negro, sto ballando per sempre
Non è giusto: parassiti, grilletti e pulci che strisciano
Babbeo, abbassati e fatti beccare, nessuna emozione
La mia devozione sta gestendo i miei affari, negro, continua a costare
Dove stai andando, ci sono stato, sono tornato solo, amico
Flusso costante controcorrente, i negri ancora non mi conoscono
Riguarda i soldi in questa merda rap, questa merda
Non è divertente, i negri non sanno nemmeno come comportarsi, merda
Cosa posso fare? Cosa posso dire? C’è un altro modo?
Blunt e gin tutto il giorno, 24 parlay
Mio piccolo amico G, non vedi che sono senza buster?
I negri non mi sopportano; tutti gli occhi su di me
Vivi la vita di un negro delinquente fino al giorno in cui morirò
Vivi la vita di un boss perché ti stai anche sballando
Tutti gli occhi su di me
Tutti gli occhi su di me
Vivi la vita di un negro delinquente fino al giorno in cui morirò
Vivi la vita di un boss perché ti stai anche sballando
Tutti gli occhi su di me
I federali stanno guardando, i negri complottano per prendermi
Sopravviverò? Morirò? Andiamo, immaginiamo la possibilità
Dandomi le accuse, gli avvocati fanno presa
Ho detto al giudice che sono stato cresciuto in modo sbagliato ed è per questo che sparo merda
Era iperattivo da bambino, freddo da adolescente
Sul mio cellulare, chiamando pezzi grossi sulla scena maggiore
Packin’ centinaia nei miei cassetti, fanculo la legge
Puttane, scopo con passione, vivo in modo violento e crudo
Catturando casi a un ritmo veloce, ballando nella corsia di sorpasso
Hustle ‘til the mornin’, non si è mai fermato fino a quando non sono arrivati i soldi
Vivi la mia vita da negro delinquente fino al giorno in cui morirò
Vivi la mia vita da boss, perché mi sto anche sballando
Questi negri mi hanno fatto lanciare merda
Ho abbassato la parte superiore, ora è il momento di passare il filo interdentale alla mia merda
Tieni la testa alta, negro, fai soffrire questi figli di puttana
Su nella Benz, bruciando la gomma
I soldi sono obbligatori, le zappe sono per lo stress
Questo stile di vita criminale, dotato di un giubbotto antiproiettile
Assicurati che i tuoi occhi siano sul buono pasto, prendi i tuoi soldi
Figlio di puttana, diventiamo ricchi e lo prenderemo a calci; tutti gli occhi su di me
