CAPITÁN – Rvfv, Sfera Ebbasta: testo e traduzione singolo

Rvfv, Sfera Ebbasta & Anitta – CAPITÁN: testo e traduzione singolo

CAPITÁN è un singolo di Rvfv, Sfera Ebbasta e Anitta.

Di seguito trovate il testo del singolo:

testo

[Intro: Rvfv]
Eh-eh
R-v-f-v
¿Cómo?
Ey, eh

[Verso 1: Rvfv]
Yo ‘toy con los mios, siempre ‘tamo activo
Lo’ tuyo no sé donde ‘tán-tan
Tenemo’ el barco en la orilla
Somos lo’ pirata’, dime capitán-tan
‘Tán corriendo por la banda
Ni con ayuda se levantan
El asalto no dura una tanda
Sa caso y suena “Pa-pa-pa-pa-pa”

[Estribillo: Rvfv & Sfera Ebbasta]
‘Tán hablando de mi y no saben nada
Te regalo pa’ ti, si quieres la fama
Que lo’ mio’ estén bien (Money Gang), cuida’o de mi mamá (Money Gang)
Desde el barrio al cielo, me busco mi lana (Brr brr)

[Verso 2: Sfera Ebbasta]
Baby so che vuoi me
Non serve a niente che tu faccia m’ama o non m’ama (Pow-pow)
Figlio di puttana non c’entra mia mamma
C’ha fatto da scuola la strada (Pow-pow)
Da piccolo in giro senza motorino
Sognavo una Ferrari bianca (Pow-pow-pow)
Oppure una rapina in banca (Parapam-pow-pow)
Ma non è la casa di carta (Pow-pow-pow-pow)
Dale dale (Grr), 300 all’ora spingiamo il pedale (Vroooom)
Case Alér (Grr), piscia di gatto puzzano le scale (Okay)
Hola, hola, stella del barrio mi fanno la ola (Ola)
Fumo erba che viene da Cali assieme alla mia tipa spagnola (Brr)

[Estribillo: Sfera Ebbasta & Rvfa]
Stanno hablando di me ma non sanno nada (No no)
Vieni a chiedere a me se vuoi un po’ di fama (No no)
Mio fratello ride, dò un bacio a mia mamma
Dal quartiere al cielo, seguendo la plata
‘Tán hablando de mi y no saben nada
Te regalo pa’ ti, si quieres la fama
Que lo’ mio’ estén bien, cuida’o de mi mamá
Desde el barrio al cielo, me busco mi lana

[Verso 3: Rvfa]
Si quiero pongo bailando, al ritmo de la macarena
En tu campo metiendo un golazo, movida chilena
En la vida no ‘tán progresando, porque viven en vida ajena
Y mis penas se fueron volando desde que la cuenta está llena
Por eso mirando pa’ arriba, no miro pa’ atrá’ , no quiero escuchar nada
Porque cuando no tenía ninguno de estos cabrones miraba mi cara
Ahora toda la ropa cara, antes no tenía
A veces la gente se sorprende porque digo las cosas clara’

[Estribillio: Rvfa & Anitta]
‘Tán hablando de mi y no saben nada
Te regalo pa’ ti, si quieres la fama
Que lo’ mio’ estén bien, cuida’o de mi mamá
Desde el barrio al cielo, me busco mi lana

[Verso 4: Anitta]
Si yo lo quiero nadie me
Soy la reina de brasil, aquí la que manda
Sto con Sfera Ebbasta
O faccio prove, si buona la prima
Baby non ti innamorare, lo so che una come me non l’hai mai vista
Sono in Italia mi piace che sanno il mio nome, mi chiamano chica
Se vengo porto un’amica
E dopo la bacio in bocca si come le [?] negli anni 2000
No te vaya envolver conmigo
Est es pariseo, nada serio contigo
Esto es pa’ hanguear te digo
Porque lo que quiero, baby, yo lo consigo

[Outro: Rvfa & Sfera Ebbasta]
‘Tán hablando de mi (Ah-ah) y no saben nada (Ah-ah)
Te regalo pa’ ti (Ah-ah), si quieres la fama (Ah-ah)
Que lo’ mio’ estén bien (Hermano, ah-ah), cuida’o de mi mamá (Ah-ah)
Desde el barrio al cielo (Sfera Ebbasta fra)
Ah-ah
R-v-f-v
Ah-ah
Pow-pow-pow
Ah-ah

traduzione

[Invio: Rvfv]
Eh eh
R-v-f-v
COME?
ehi eh

[Verso 1: Rvfv]
Io sono con i miei, siamo sempre attivi
Non so dove sia il tuo così così
Abbiamo la nave sulla riva
Noi siamo il ‘pirata’, mi dica capitano-quindi
‘Tan che corre lungo la band
Non si alzano nemmeno con l’aiuto
L’assalto non dura un round
Sa caso e suona “Pa-pa-pa-pa-pa”

[Ritornello: Rvfv & Sfera Ebbasta]
«Parlano di me e non sanno niente
Te lo do io, se vuoi la fama
Possano le mie cose andare bene (Money Gang), prenditi cura di mia madre (Money Gang)
Dal quartiere al cielo, cerco la mia lana (Brr brr)

[Verso 2: Sfera Ebbasta]
Baby quindi che mi vuoi
Non servire il bambino che la tua faccia mi ama o non mi ama (Pow-pow)
Figlio di puttana non c’entra mia mamma
C’ha fatto da scuola la strada (Pow-pow)
Da piccolo in giro sinza motorino
Sognavo una Ferrari bianca (Pow-pow-pow)
Oppura un rapina in banca (Parapam-pow-pow)
Ma non è la casa di carta (Pow-pow-pow-pow)
Dale dale (Grr), 300 all’ora spingiamo il pedale (Vroooom)
Case Alér (Grr), piscia di gatto puzzano le scale (Va bene)
Ciao, ciao, stella del quartiere i miei fanno l’onda (Wave)
Fumo erba che viene da Cali assieme alla mia tipa spagnola (Brr)

[Ritornello: Sfera Ebbasta & Rvfa]
Stanno hablando di me ma non sanno nada (No no)
Sono venuto a chiedermi se mi è venuta un po’ di fama (No no)
Mio fratello cavalca, dai un bacio alla mia mamma
Dai un quarto al cielo, seguendo l’argento
«Parlano di me e non sanno niente
Te lo do io, se vuoi la fama
Che le mie cose vadano bene, prenditi cura di mia madre
Dal quartiere al cielo, cerco la mia lana

[Verso 3: Rvfa]
Se voglio posso ballare, al ritmo della macarena
Nel tuo campo segnando un gran gol, mossa cilena
Nella vita non stanno progredendo, perché vivono nella vita di qualcun altro
E i miei dispiaceri sono volati via poiché il conto è pieno
Ecco perché alzando lo sguardo, non guardo indietro, non voglio sentire niente
Perché quando non avevo nessuno di questi figli di puttana mi guardava in faccia
Ora tutti i vestiti costosi, prima non li avevo
A volte le persone sono sorprese perché dico le cose chiaramente’

[Ritornello: Rvfa e Anitta]
«Parlano di me e non sanno niente
Te lo do io, se vuoi la fama
Che le mie cose vadano bene, prenditi cura di mia madre
Dal quartiere al cielo, cerco la mia lana

[Verso 4: Anitta]
Se lo voglio, nessuno
Sono la regina del Brasile, qui il capo
Sto con Sfera Ebbasta
O factio prova, se il premio è buono
Piccola, non mi innamorerò di te, so che uno mi mangia senza la vista migliore
Sono in Italia mi piace che sanno il mio nome, mi chiamano ragazza
Vengo porto un’amica
E dopo la bacio in bocca si mangia negli anni 2000
Non ti avvolgerò con me
Questo è pariseo, niente di serio con te
Questo è per uscire, ti dico
Perché quello che voglio, piccola, lo ottengo

[Rvfa & Sfera Ebbasta]
Stanno parlando di me (Ah-ah) e non sanno niente (Ah-ah)
Ti do per te (Ah-ah), se vuoi la fama (Ah-ah)
Che le mie cose vadano bene (Fratello, ah-ah), prenditi cura di mia madre (Ah-ah)
Dal quartiere al cielo (Sfera Ebbasta fra)
Ah ah
R-v-f-v
Ah ah
Pow-pow-pow
Ah ah