Stray Kids – Collision (충돌): traduzione e testo canzone
Collision (충돌) – Stray Kids: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
내가 그렇게 미워졌니
손 한 뼘보다 가깝게 있던 넌 지금 어디
I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
Baby where you from, I said, “Maybe 너”
Romantic 했던 추억 회상 소각
하늘로 흩어져 버린 매연 같다
미안해 그냥 내가 잘못했어
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe I beg you, let’s go back to the day we loved
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
우리 둘 바삐 충돌 yeah
Yeah we crash 파편은 어디
Yeah 충돌
Yeah 우린 벌써 저기 멀리
Why you acting like a fool
알잖아 Don’t be so rude
Call me baby like you used to
원래 그랬던 것처럼 둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
너가 바로 내 자체 삶이야 밤이고 아침 그리고 끝마침
네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다 크게 나눴던 감정이
하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지
미안해 그냥 내가 잘못했어
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe I beg you, let’s go back to the day we loved
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
우리 둘 바삐 충돌 yeah
Yeah we crash 파편은 어디
Yeah 충돌
Yeah 우린 벌써 저기 멀리
traduzione
ti ho odiato così tanto?
Dove sei ora, chi era più vicino di un palmo di mano?
Non riesco a trovarti ora
Penso che sia difficile prenderti con le mie parole casuali
Risolvi la tua espressione rugosa, farò meglio, non piangere
Tra le mie braccia, vieni subito da me
Piccola da dove vieni, ho detto “Forse tu”
Incenerimento di ricordi romantici
È come il fumo che si è sparso nel cielo
scusa mi sbagliavo
Non ho scuse, ancora una volta
Torna indietro e dimmi che mi ami
Tesoro, ti prego, torniamo al giorno che amavamo
Mi hai odiato così tanto? Siamo destinati
Abbiamo detto che cavalchiamo, come stelle nel cielo
Dopo che il tempo è passato, ci siamo incontrati e ci siamo lasciati
In questa notte in cui le sue tracce vagano per l’intero universo
Noi due siamo impegnati a scontrarci, sì
Sì, ci schiantiamo dove sono i frammenti
Sì schianto
Sì, siamo già laggiù
Perché ti comporti come uno sciocco
Sai, non essere così scortese
Chiamami tesoro come facevi una volta
Chiamiamolo insieme proprio come facevamo una volta, dolcezza con un bel soprannome
Dai, non è facile dirlo, lo sai
Sei la mia stessa vita, notte, mattina e fine
Tu sei l’inizio e la fine. Se si rompe, sono tipo
Lo sai troppo bene
Le emozioni che abbiamo condiviso sono più forti del ruggito dei pianeti che si schiantano l’uno contro l’altro
Odio la sensazione di essere lasciato con meno della metà di te dall’oggi al domani
scusa mi sbagliavo
Non ho scuse, ancora una volta
Torna indietro e dimmi che mi ami
Tesoro, ti prego, torniamo al giorno che amavamo
Mi hai odiato così tanto? Siamo destinati
Abbiamo detto che cavalchiamo, come stelle nel cielo
Dopo che il tempo è passato, ci siamo incontrati e ci siamo lasciati
In questa notte in cui le sue tracce vagano per l’intero universo
Noi due siamo impegnati a scontrarci, sì
Sì, ci schiantiamo dove sono i frammenti
Sì schianto
Sì, siamo già laggiù
