Our 25th Birthday – Dave & Central Cee: traduzione e testo canzone
Dave & Central Cee – Our 25th Birthday: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Maybe I’m cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin’ on you
Maybe I’m cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin’ on you
Look
We elevated, we don’t have to trap harder
Now my back garden same size as Battersea Park
I ain’t puttin’ no suit and tie on, I turned down the Met Gala
Mum kicked me out, to be fair, I was beefin’ my step father
I put her on first class, would’ve thought I was Jack Harlow
Look, I was eatin’ beans out the tin, now it’s avocados
I’m in Cape Town, roof down, playin’ Amapiano
Dave got nine in the Sprinter, I’m tryna pack the Viano
I park wherevеr I want, like fuck a ticket inspector
I’m your typical rappеr, fuckin’ bitches, my pleasure
Money, hoes and the clothes, I got plenty kicks in my dresser
My akhs still in the trap on the 25th of December
That girl is a hoe, but I won’t judge, ‘cause I’m a slag as well
Spend a couple bills on Aperol Spritz up in Bagatelle
Put food on the scale and hit the strip if the rappin’ fails
I was OT, I was bashin’ over brazzers
Think I’m bougie, I ain’t pressin’ girls in Fashion Nova dresses
Arguin’ my ex, goin’ back and forth over texts
Baby, I won’t lie, if you’re mine, I’m over-possesive
Bro, smokin’ until the roach, I was stressin’
Collect my tears, you can fill a pool, I’m breaststrokin’ it
I started gettin’ used to the mice, I just stepped over them
At the BFA, I knew they’d hate the dress code I’m in
Two kilogram chain and it’s makin’ my neck swole a bit
My youngin got caught with the crack, he’s tapped ‘cause he swallowed it
Keep the shoes intact, had to give ‘em back ‘cause I borrowed them
Made it out the hood, I might go enroll to a college
And get a uni degree, just to show my mum that I’m sorry
For all the times she was settin’ them rules I never obeyed
New crib come with a chef and a maid
Get hit at a close range, that’s if you’re over the gate
Retire now, be rich the rest of my days
Maybe I’m cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin’ on you
Maybe I’m cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin’ on you
Yeah
Elevation, forever patient
I’ve been on my Seven Nation Army ting, Ferrari with the white stripes
No lullabies inna’ my life
This turbulence rock a nigga to sleep in my night flights
My life’s like I’m doin’ the most
But I still feel like I ain’t doin’ enough, I don’t know who I can trust
If I’m buyin’ Chanel bags for these women that I don’t like
Then just imagine what I’m doin’ for the women I love
Red Cheeks whenever I’m with strippers, that shit just look like a clown face
I tell a nigga cut to the clout chase
Bein’ broke, I can feel that, mummy had to squeeze into the flats
Like she was borrowin’ some shoes and her heels snapped
I gotta put dollars on pages, no religion in the trap
It’s Creed III, feel like I’m Jonathan Majors
Before I got it on stages, I got it in stages
I’m Ivan Toney the way they watchin’ my wages
You fat fucker, made five K, it’s just me and my black cutter
These chains two kilos, should be workin’ with black butter
Festivals, I’m makin’ five mill’ on a bad summer
My summer’s are good, never mind
Women doin’ CRB checks on a search engine, I can’t catch no breaks
So many ways to die, you think we’re goin’ off old age?
I ain’t goin’ off a women addiction
I got body dysmorphia, a figure addiction, uh
Our bread different, don’t lie on my name
My tax seven-eight-seven like I’m flyin’ a nigga
Don’t even worry, I done dropped tears
Took a loss, had to drop tiers, made it all back and hit the top tier
For eight years, Good Mornin’ Britain, I had to change peers
Rocky Balboa, different fights and the same stares
Cars like drinks, don’t leave them unattended in Mayfair
For times I couldn’t cover the train fare
It’s Oysters, the Oyster Perpetual, the women incredible
The work’s seminal, had to change my number on a low, I’m too accessible
Hah, I could’ve fucked a flight attendant but she just too professional
Are you a virgin, or you work for them?
A lot of niggas chase clout, but I guess it’s what works for them
We’re twenty-five, livin’ like this was our second life
I see the pressure rise, everybody lookin’ to us when it’s time to get it right
And we can’t even get to write
It’s time I get a life, it’s time I get a wife
Shot caller, robbed niggas and ended up in hot water
But you take what you can get when it was cold showers, no powers
Had to give myself my own flowers
Sittin’ at the top and niggas so sour
You know?
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
traduzione
Forse sono cinico
Forse lo senti anche tu
L’amore è condizionato
L’amore potrebbe mancare da te
Forse sono cinico
Forse lo senti anche tu
L’amore è condizionato
L’amore potrebbe mancare da te
Aspetto
Abbiamo elevato, non dobbiamo intrappolare più forte
Ora il mio giardino sul retro ha le stesse dimensioni di Battersea Park
Non mi metto giacca e cravatta, ho rifiutato il Met Gala
La mamma mi ha cacciato di casa, per essere onesti, stavo prendendo in giro il mio patrigno
L’avevo messa in prima classe, avrei pensato che fossi Jack Harlow
Senti, stavo mangiando fagioli dalla scatola, ora sono avocado
Sono a Città del Capo, tetto abbassato, suono Amapiano
Dave ha ottenuto nove nello Sprinter, sto provando a mettere in valigia il Viano
Parcheggio dove voglio, come fottere un controllore di biglietti
Sono il tuo tipico rapper, puttane del cazzo, piacere mio
Soldi, zappe e vestiti, ho un sacco di calci nella mia cassettiera
I miei akh sono ancora nella trappola il 25 dicembre
Quella ragazza è una sgualdrina, ma non giudicherò, perché anch’io sono una sgualdrina
Spendi un paio di conti per l’Aperol Spritz su a Bagatelle
Metti il cibo sulla bilancia e colpisci la striscia se il rap fallisce
Ero OT, stavo colpendo i brazzers
Penso di essere bougie, non sto pressando ragazze con abiti Fashion Nova
Litigare il mio ex, andare avanti e indietro sui messaggi
Piccola, non mentirò, se sei mia, sono troppo possessiva
Fratello, fumando fino allo scarafaggio, stavo stressando
Raccogli le mie lacrime, puoi riempire una piscina, la sto accarezzando
Ho iniziato ad abituarmi ai topi, li ho semplicemente scavalcati
Al BFA, sapevo che avrebbero odiato il codice di abbigliamento in cui mi trovo
Una catena da due chilogrammi e mi fa gonfiare un po’ il collo
Il mio giovane è stato beccato dal crack, è stato sfruttato perché l’ha ingoiato
Tieni le scarpe intatte, ho dovuto restituirle perché le ho prese in prestito
Fatto fuori dal cofano, potrei andare a iscrivermi a un college
E ottenere una laurea, solo per dimostrare a mia madre che mi dispiace
Per tutte le volte che ha stabilito delle regole a cui non ho mai obbedito
Il nuovo presepe viene fornito con uno chef e una cameriera
Fatti colpire a distanza ravvicinata, se sei oltre il cancello
Ritirati ora, sii ricco per il resto dei miei giorni
Forse sono cinico
Forse lo senti anche tu
L’amore è condizionato
L’amore potrebbe mancare da te
Forse sono cinico
Forse lo senti anche tu
L’amore è condizionato
L’amore potrebbe mancare da te
Sì
Elevazione, per sempre paziente
Sono stato sulla mia carrozza Seven Nation Army, Ferrari con le strisce bianche
Nessuna ninna nanna nella mia vita
Questa turbolenza spinge un negro a dormire nei miei voli notturni
La mia vita è come se stessi facendo di più
Ma mi sento ancora come se non stessi facendo abbastanza, non so di chi mi posso fidare
Se compro borse Chanel per queste donne che non mi piacciono
Allora immagina cosa sto facendo per le donne che amo
Red Cheeks ogni volta che sono con le spogliarelliste, quella merda sembra solo una faccia da clown
Dico a un negro di tagliare l’inseguimento
Essendo al verde, lo sento, la mamma ha dovuto infilarsi negli appartamenti
Come se stesse prendendo in prestito delle scarpe e i suoi tacchi si spezzassero
Devo mettere dollari sulle pagine, nessuna religione nella trappola
È Creed III, mi sento come se fossi Jonathan Majors
Prima di metterlo in scena, l’ho preso in più fasi
Sono Ivan Toney per il modo in cui controllano la mia paga
Ciccione stronzo, hai fatto cinque sterline, siamo solo io e il mio cutter nero
Queste catene da due chili dovrebbero lavorare con burro nero
Festival, guadagno cinque milioni in una brutta estate
Le mie estati sono buone, non importa
Le donne che fanno controlli CRB su un motore di ricerca, non riesco a prendere pause
Così tanti modi per morire, pensi che stiamo uscendo dalla vecchiaia?
Non sto uscendo da una dipendenza da donne
Ho la dismorfismo corporeo, una dipendenza dalla figura, uh
Il nostro pane è diverso, non mentire sul mio nome
La mia tassa sette-otto-sette come se stessi volando su un negro
Non preoccuparti nemmeno, ho fatto cadere le lacrime
Ha subito una sconfitta, ha dovuto abbandonare i livelli, ha recuperato tutto e ha raggiunto il livello più alto
Per otto anni, Good Morning Britain, ho dovuto cambiare coetanei
Rocky Balboa, combattimenti diversi e gli stessi sguardi
Le macchine amano le bevande, non lasciarle incustodite a Mayfair
A volte non riuscivo a coprire il biglietto del treno
Sono le ostriche, l’Oyster Perpetual, le donne incredibili
Il lavoro è seminale, ho dovuto cambiare il mio numero al minimo, sono troppo accessibile
Ah, avrei potuto scoparmi un’assistente di volo, ma lei è troppo professionale
Sei vergine o lavori per loro?
Un sacco di negri inseguono il potere, ma immagino sia ciò che funziona per loro
Abbiamo venticinque anni, vivere come se fosse la nostra seconda vita
Vedo la pressione aumentare, tutti ci guardano quando è il momento di fare le cose per bene
E non riusciamo nemmeno a scrivere
È ora che mi prenda una vita, è ora che mi prenda una moglie
Chiamante sparato, negri derubati e finito in acqua calda
Ma prendi quello che puoi ottenere quando c’erano docce fredde, niente poteri
Ho dovuto regalarmi i miei fiori
Seduto in cima e negri così aspri
Sai?
Sì
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
