POLARIS (Remix) – Saiko, Feid, Mora & Quevedo: traduzione e testo canzone

Saiko, Feid, Mora & Quevedo – POLARIS (Remix): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tú estás en otro lugar
Yo estoy por Medallo y te empecé a recordar
Mismas gana’, diferente ciudad y no somo’ na’
Quiero entenderte, pero no entiendo na’
No sé lo que querrá
Ni qué piensa’, yo te pienso acá
De a rato’ parece que te da igual
Te lleva’ el brillo de mi mirada siempre que tú te va’

A kilómetros de ti
Que me guíe el Polaris pa’ llegar hasta ti
Cuando estoy contigo a vece’ no sé ni lo que decir
Y eso que yo no era así
Pero me tienes aquí, a kilómetros de mí
Que me guíe Polaris pa’ llegar hasta ti
Cuando estoy contigo a vece’ no sé ni lo que decir
Y eso que yo no era así (Pero me tienes aquí)

Que me guíe Polaris, yo le llego en un Can-Am
No se lo doy a ninguna que diga que es mi fan
Pa’ prender está la van
Ma, yo no soy ese man, tú ere’ mi plan A
Ya le metí a mi plan B
Si quiere’ lo hacemo’ otra ve’
Nadie nos vio, de testigo solo está la pared
Y tú tranquilita, que a nadie le conté
De cuando estamo’ a sola’, sola’
Te toco, eso allá abajo llora, llora
Pero de felicida’
‘Tar dentro de ti me da estabilida’
Y cuando estamo’ a sola’, sola’
Te toco, eso allá abajo llora, llora
Pero de felicida’
Hoy dañamo’ la amista’, yeah

Hablándote claro y siendo sincero, ma
No entiendo por qué no le cuenta’ (Ah-ah-ah)
Que él no te tiene contenta (Ah-ah-ah)
No puede’ imaginar las gana’ de caminar (Caminar)
A tu lado por la Playa del Inglés
Porque sé que me extraña’ como yo te extraño (-traño)
En el avión me decía: “Te espero en el baño” (En el baño)
En dirección a Columbia a revivir esos año’
Cuando bebíamo’ guaro, mami, y entre par de trago’ de besé (Eh)
Y aunque pasa el tiempo, siempre te esperé (Eh)
Me miraste con ojito’ de querer volverlo a hacer
Mami, dime quién soy yo pa’ negarle un polvo a usted
Bebé, y aunque sea escondido’
Te veo y me traen gana’ de decirle al mundo
Que aunque te vea de espalda, mami, yo no te confundo (Espalda)
Tú no sa’e cuánta’ noche’ recé
Estaba escuchando Myke Towers cuando yo te reencontré, eh-eh

A un kilometro de mí
Que me guíe Polaris pa’ llegar hasta ti
Tú me dejas sin aire, sin saber qué decir
Te juro, yo no era así

¿Por qué no intentarlo?
Sé que a vece’ no me dormiré por pelearno’
También que no’ pasaremo’ día’ sin hablarno’
Le follen al miedo, quiero experimentarlo
Aunque duela, me muera, me mate
Aunque la distancia no mata, pero las ganas sí
Yo también
Tengo gana’ de verte, pero tengo que aguantarme (Eh, eh, eh, eh)
Al final se hizo tarde
Pero te enseñé Graná’ y tú me enseñaste cada centímetro de piel
Por ti a toda’ renuncié
¿Todo esto pa’ qué fue?
Si ahora estás con alguien, pero piensa’ en mí
¿Mejor que yo dime quién?
No somo’ na’ y te doy fiel, yeah
Bebé, ¿esta noche qué va’ a hacer?
Estaba escuchando al FERXXO y me acordé de usted, yeah, eh

Wow
Po-Poniéndote cosa’ en Twitter
Tú ere’ una joya, mami, tú ere’ una keeper
Los pana’ mío’ diciéndome que no me embiche
Pero a esa culona yo siempre la quise
Se vistió como una rapera, fui pa’ la disco con ella
La-La toqué tanto que borré toda’ las huella’
Que dejaron en su piel, le hablé como hablaba Eliel
Qué gonorrea que yo no te vuelva a ver
Voy pa’ los parties, pero pensando en verte
Me tiene en cuarentena, pero no es 2020
Bebé, ¿esta noche qué vas a hacer?
Vi tu story escuchando una de Saiko, bebé, yeah

Tú ere’ de otra ciudad
Mi mente está contigo allá, la tuya en otro lugar
Esto ya pasó de ser una simple amistad
Quisiera verte, pero no sube’ na’ (Es que te vi a mi la’o)
No sé lo que querrá
Ni que pienses, yo te pienso acá (Yeah-yeah-yeah)
Borracho y parece que te da igual
No sé pa’ dónde mirar si a ti te da con mirarme

A kilómetros de ti
Que me guíe Polaris pa’ llegar hasta ti
Cuando estoy contigo a vece’ no sé ni lo que decir
Y eso que yo no era así
Pero me tiene’ aquí

Yeah, bebé, esta noche te voy a ver
Con to’ lo que pasó grabé un tema y me pegué, yeah, yeah

traduzione

sei in un altro posto
Io sono per Medallo e ho cominciato a ricordarti
Stessa vittoria, città diversa e non siamo na
Voglio capirti, ma non capisco niente
Non so cosa vuoi
Né cosa pensa lui, io penso a te qui
Di tanto in tanto sembra che non ti importi
Lo splendore del mio sguardo ti porta ogni volta che vai

miglia da te
Lascia che la Stella Polare mi guidi per arrivare a te
Quando sono con te a volte non so nemmeno cosa dire
E che non ero così
Ma tu mi hai qui, a miglia da me
Lascia che Polaris mi guidi per arrivare a te
Quando sono con te a volte non so nemmeno cosa dire
E che non ero così (ma tu mi hai qui)

Lasciami guidare da Polaris, arrivo in un Can-Am
Non lo do a chi dice di essere un mio fan
Ad accendere è il furgone
Mamma, io non sono quell’uomo, tu sei il mio piano A
Sono già entrato nel mio piano B
Se vuoi, lo rifaremo
Nessuno ci ha visto, l’unico testimone è il muro
E calmati, non l’ho detto a nessuno
Da quando siamo soli, soli
Ti tocco, che laggiù piange, piange
Ma felice’
“Il catrame dentro di te mi dà stabilità”
E quando siamo soli, soli
Ti tocco, che laggiù piange, piange
Ma felice’
Oggi rompiamo l’amicizia, yeah

Parla chiaramente e sii onesto, mamma
Non capisco perché non glielo dici” (Ah-ah-ah)
Che non ti rende felice (Ah-ah-ah)
Non puoi immaginare la voglia di camminare (camminare)
Al tuo fianco a Playa del Inglés
Perché so che gli manco quanto mi manchi tu (-mi manchi)
In aereo mi ha detto: “Ti aspetto in bagno” (In bagno)
In direzione della Columbia per rivivere quegli anni
Quando bevevamo guaro, mamma, e tra un drink e l’altro mi baciavo (Eh)
E anche se il tempo passa, ti ho sempre aspettato (Eh)
Mi hai guardato con l’occhio di volerlo fare di nuovo
Mamma, dimmi chi sono io per negarti un cazzo
Baby, e anche se è nascosto’
Ti vedo e ho voglia di dirlo al mondo
Anche se ti vedo da dietro, mamma, non ti confondo (Indietro)
Non sai quante notti ho pregato
Stavo ascoltando Myke Towers quando ti ho ritrovato, eh-eh

a un chilometro da me
Lascia che Polaris mi guidi per arrivare a te
Mi lasci senza fiato, non sapendo cosa dire
Giuro che non ero così

Perché non provarlo?
So che a volte non mi addormento per combattere
Anche che non passeremo la giornata senza parlarci
Fanculo la paura, voglio sperimentarla
Anche se fa male, muoio, mi uccide
Anche se la distanza non uccide, ma il desiderio sì
Anche io
Ho voglia di vederti, ma devo sopportarlo (Eh, eh, eh, eh)
Alla fine è arrivato tardi
Ma io ti ho mostrato Graná’ e tu mi hai mostrato ogni centimetro di pelle
Ho rinunciato a tutto per te
A cosa serviva tutto questo?
Se sei con qualcuno ora, ma pensa a me
Meglio di me dimmi chi?
Non siamo na’ e ti do fede, sì
Tesoro, cosa farai stasera?
Stavo ascoltando FERXXO e mi sono ricordato di te, sì, eh

Oh
Po-metterti cosa ‘su Twitter
Sei un gioiello, mamma, sei una custode
Il pana’ mio’ mi dice di non embiche
Ma ho sempre amato quel culo
Si vestiva da rapper, sono andato in discoteca con lei
L’ho toccata così tanto che ho cancellato tutte le tracce
Che gli hanno lasciato sulla pelle, gli ho parlato come parlava Eliel
Che gonorrea che non ti vedo più
Vado alle feste, ma pensando di vederti
Mi ha messo in quarantena, ma non è il 2020
Tesoro, cosa farai stasera?
Ho visto la tua storia ascoltando uno di Saiko, piccola, sì

Sei di un’altra città
La mia mente è lì con te, la tua in un altro posto
Questa è passata dall’essere una semplice amicizia
Mi piacerebbe vederti, ma non sale ‘na’ (è che ti ho visto al mio fianco)
Non so cosa vuoi
Non pensare nemmeno, penso a te qui (Sì-sì-sì)
Ubriaco e sembra che non ti importi
Non so dove guardare se hai voglia di guardarmi

miglia da te
Lascia che Polaris mi guidi per arrivare a te
Quando sono con te a volte non so nemmeno cosa dire
E che non ero così
Ma tu mi hai qui

Sì, piccola, stasera ti vedrò
Con tutto quello che è successo ho registrato una canzone e mi ha colpito, sì, sì