Don Omar – Carcelero: traduzione e testo canzone

Carcelero – Don Omar: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Carcelero anoche
Regresando a la casa después de jornada, le llevaba flores
Olvidando el cansancio de tanto trabajo pensando en amores
Pájaro ‘e colores, vida color rosa, qué pendejo fui

Carcelero anoche
Descubrí que en mi cama y en mi propia casa se mancha mi nombre
Pues esa poca dama que dice que me ama veía a otro hombre
Que la visitaba mientras yo no estaba, qué pendejo fui

Ah, maldita de ti
Yo que me parto el lomo, que casi ni como, todo por ti
Tú aprovechas la brecha de la puerta estrecha y me pagas así
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir
¿Quién aguanta este engaño y este desencanto que siento por ti?
Mejor paso la vida contando los días que te prometí
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir

Ah, maldita de ti
Yo que me parto el lomo, que casi ni como, todo por ti
Tú aprovechas la brecha de la puerta estrecha y me pagas así
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir
¿Quién aguanta este engaño y este desencanto que siento por ti?
Mejor paso la vida contando los días que te prometí
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir

Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó
Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó

Así termina la historia del amor que te tenía
En una celda oscura y fría donde no tengo perdón
Donde este sucio colchón es quien acompaña en el día
La tristeza y la agonía de tu tan baja traición

Yo a nadie pido perdón, a mí que me las cobre la vida
En estas cuatro esquinas llorando sin comprensión
Y a ese, tu gran amor, llorarás de por vida
Porque yo, sin salida, moriré en la prisión
¡Culpable!

Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó
Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó

traduzione

carceriere ieri sera
Tornando a casa dopo la giornata, le portò dei fiori
Dimenticando la fatica di tanto lavoro pensando all’amore
Uccello colorato, vita rosa, che stronzo ero

carceriere ieri sera
Ho scoperto che nel mio letto e nella mia stessa casa il mio nome è macchiato
Beh, quella signorina che dice di amarmi ha visto un altro uomo
Che sia andato a trovarla mentre ero via, che stronzo ero

Accidenti a te
Mi rompo la schiena, mangio a malapena, tutto per te
Approfitti del varco nella porta stretta e mi paghi così
Maledetto te, maledetto me
Morirai
Chi può sopportare questo inganno e questa delusione che provo per te?
È meglio che passi la mia vita a contare i giorni che ti ho promesso
Maledetto te, maledetto me
Morirai

Accidenti a te
Mi rompo la schiena, mangio a malapena, tutto per te
Approfitti del varco nella porta stretta e mi paghi così
Maledetto te, maledetto me
Morirai
Chi può sopportare questo inganno e questa delusione che provo per te?
È meglio che passi la mia vita a contare i giorni che ti ho promesso
Maledetto te, maledetto me
Morirai

L’amavo, l’amavo
Ma questo è finito qui
L’amavo, l’amavo
Ma questo è finito qui

Così finisce la storia dell’amore che ho avuto per te
In una cella buia e fredda dove non ho perdono
Dov’è questo sporco materasso che accompagna la giornata
La tristezza e l’agonia del tuo così basso tradimento

Non chiedo perdono a nessuno, lascia che la mia vita li prenda
In questi quattro angoli piango senza capire
E per quello, il tuo grande amore, piangerai per la vita
Perché io, senza via d’uscita, morirò in prigione
Colpevole!

L’amavo, l’amavo
Ma questo è finito qui
L’amavo, l’amavo
Ma questo è finito qui