Dial Drunk – Noah Kahan & Post Malone: traduzione e testo canzone

Noah Kahan & Post Malone – Dial Drunk: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m rememberin’ I promised to forget you now
But it’s rainin’ and I’m callin’ drunk
And my medicine is drownin’ your perspective out
So I ain’t taking any fault
Am I honest still? Am I half the man I used to be?
I doubt it, forget about it, whatever
And the dial tone is all I have

I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio
I don’t like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’ll die for you
I’ll die

Drinks pourin’, couldn’t stop it
Turn another slow dance into a mosh pit
Tuck my head, then I heard the lock, and
Told them that my first car was a Crown Vic
Talkin’ ‘bout last time I was in the back of a cop car, I fell in love
And my face on the cold window try to sober back up and loosen my cuffs
And it’s all the same anyway

Mm, I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio
I don’t like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you
Well, I’d die for you

I beg you, sir, just let me call
I’ll give you my blood alcohol
I’ll rot with all the burnouts in the cell
I’ll change my faith, I’ll praise the flag
Let’s wait, I swear she’ll call me back
Oh, son, are you a danger to yourself?
Well, fuck that sir, just let me call
I’ll give you my blood alcohol (Ooh)
I’ll rot with all the burnouts in the cell
I’ll change my faith, I’ll kiss the badge
Let’s wait, I swear she’ll call me back (Ooh)
Son, why do you do this to yourself?
And I said

“I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown, ah
In the name of someone I no longer know (I no longer know)
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio, ah
I don’t like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you”

traduzione

Mi ricordo che ho promesso di dimenticarti ora
Ma sta piovendo e io chiamo ubriaco
E la mia medicina sta annegando la tua prospettiva
Quindi non mi prendo nessuna colpa
Sono ancora onesto? Sono la metà dell’uomo che ero?
Ne dubito, dimenticalo, qualunque cosa
E il segnale di linea è tutto ciò che ho

Non sono orgoglioso di tutti i pugni che ho tirato
A nome di qualcuno che non conosco più
Per la vergogna di essere giovane, ubriaco e solo
Semafori e un trasmettitore radio
Non mi piace quando mi hanno buttato in macchina
Ho dato il tuo nome come chiamata di emergenza
Tesoro, suonava e suonava, anche i poliziotti pensavano che avessi sbagliato a riattaccare
Compongo ubriaco, morirò ubriaco, morirò per te
morirò

Bevande a fiumi, non riuscivo a fermarlo
Trasforma un altro ballo lento in un mosh pit
Piega la testa, poi ho sentito la serratura, e
Ho detto loro che la mia prima macchina era una Crown Vic
Parlando dell’ultima volta che sono stato sul retro di un’auto della polizia, mi sono innamorato
E la mia faccia sulla finestra fredda cerca di tornare sobria e allentare le mie manette
Ed è lo stesso comunque

Mm, non sono orgoglioso di tutti i pugni che ho tirato
A nome di qualcuno che non conosco più
Per la vergogna di essere giovane, ubriaco e solo
Semafori e un trasmettitore radio
Non mi piace quando mi hanno buttato in macchina
Ho dato il tuo nome come chiamata di emergenza
Tesoro, suonava e suonava, anche i poliziotti pensavano che avessi sbagliato a riattaccare
Compongo ubriaco, morirò ubriaco, morirei per te
Beh, morirei per te

La prego, signore, mi lasci solo chiamare
Ti darò il mio alcol nel sangue
Marcirò con tutti i burnout nella cella
Cambierò la mia fede, loderò la bandiera
Aspettiamo, giuro che mi richiamerà
Oh, figliolo, sei un pericolo per te stesso?
Beh, fanculo signore, fammi solo chiamare
Ti darò il mio alcol nel sangue (Ooh)
Marcirò con tutti i burnout nella cella
Cambierò la mia fede, bacerò il distintivo
Aspettiamo, giuro che mi richiamerà (Ooh)
Figliolo, perché ti fai questo?
E io dissi

“Non sono orgoglioso di tutti i pugni che ho tirato, ah
In nome di qualcuno che non conosco più (non so più)
Per la vergogna di essere giovane, ubriaco e solo
Semafori e un trasmettitore radio, ah
Non mi piace quando mi hanno buttato in macchina
Ho dato il tuo nome come chiamata di emergenza
Tesoro, suonava e suonava, anche i poliziotti pensavano che avessi sbagliato a riattaccare
Compongo ubriaco, morirò ubriaco, morirei per te”