Me Tengo Que Ir – Karol G, Kali Uchis: traduzione e testo canzone
Karol G, Kali Uchis – Me Tengo Que Ir: traduzione e testo canzone
Me Tengo Que Ir è una canzone di Karol G con Kali Uchis contenuta nell’album Mañana Será Bonito (Bichota Season).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Eh-eh, puede que conmigo duermas
Y estemos juntos, pero no te siento, bebé
Y ya yo me tengo que ir
No fue suficiente
Y si otro día te tengo al frente
Me haré la que no siente
De hace rato que esto yo lo veía venir
No vale el cuento que me invente-es
Ya no quiero, bebé, que me suba’ al cielo (Cielo)
Vivimo’ actuando como si no’ conocemo’
De hace rato que rico no no’ comemo’, ey
¿Quién me va a pagar to’ lo’ polvo’ que no’ debemo’?
Estamo’ grande’, baby, date un favor
Tampoco fue que no intentamos, fue que no se nos dio
De tanta’ vuelta’ que le dimos, uno de los dos se perdió
Uno de los dos perdió
Se te acabaron los datos
Yo a ti no te quiero ni pa’ pasar el rato
Hasta con mis amigas te pasaste de sato
Papi, tú eres un perro y ando en busca de gato
Eh-eh, eh-eh
Puede que conmigo duermas
Y estemos juntos, pero no te siento, bebé
Y yo ya me tengo que ir
No fue suficiente
Y si otro día te tengo al frente
Me haré la que no siente
De hace rato que esto yo lo veía venir
No vale el cuento que me invente-es
No me voy sin despedir
Pero sabes que me toca ir
You know I could give you a good life
Make such a good one, turn that dream reality
Now you don’t wanna kill me, oh
Yo sentiría lo mismo if I were you
Pero algo aquí no es suficiente
Confundes pasado con presente, yea-yea
Y de repente
Ya te das cuenta que la vida es fuerte, fuerte
Vivo gratis en su mente
Aunque nunca pedí ser un residente, eh, eh-eh
Y de repente
Ya te das cuenta que la vida es fuerte, fuerte
Vivo gratis en su mente
Aunque nunca pedí ser un residente, eh, eh-eh
Puede que conmigo duermas
Y estemos juntos, pero no te siento, bebé
Y yo ya me tengo que ir
No fue suficiente
Y si otro día te tengo al frente
Me haré la que no siente
De hace rato que esto yo lo veía venir
No vale el cuento que me invente-es
traduzione
Eh-eh, forse dormi con me
E stiamo insieme, ma non ti sento, piccola
E ora devo andare
Non era abbastanza
E se un altro giorno ti avrò davanti
Interpreterò quello che non si sente
È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che l’ho visto arrivare
Non vale la storia che invento, lo è
Non voglio più, piccola, salire in paradiso (Paradiso)
Viviamo agendo come se non lo sapessimo
È da un po’ che non siamo ricchi, non mangiamo, ehi
Chi mi pagherà per tutta la polvere che non dobbiamo?
Siamo grandi, piccola, fatti un favore
Non è che non abbiamo provato neanche noi, è stato che non ci è stato dato
Da tanto ‘giro’ che gli abbiamo dato, uno dei due si è perso
uno dei due ha perso
hai esaurito i dati
Non mi piace nemmeno che tu esca
Anche con i miei amici hai esagerato
Papà, tu sei un cane e io cerco un gatto
Eh-eh, eh-eh
forse dormi con me
E stiamo insieme, ma non ti sento, piccola
E devo già andare
Non era abbastanza
E se un altro giorno ti avrò davanti
Interpreterò quello che non si sente
È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che l’ho visto arrivare
Non vale la storia che invento, lo è
Non me ne vado senza salutare
Ma sai che è il mio turno di andare
Sai che potrei darti una bella vita
Creane uno così buono, trasforma quel sogno in realtà
Ora non vuoi uccidermi, oh
Mi sentirei lo stesso se fossi in te
Ma qualcosa qui non è abbastanza
Confondi il passato con il presente, sì-sì
E improvvisamente
Ti rendi già conto che la vita è forte, forte
Vivo libero nella tua mente
Anche se non ho mai chiesto di essere un residente, eh, eh-eh
E improvvisamente
Ti rendi già conto che la vita è forte, forte
Vivo libero nella tua mente
Anche se non ho mai chiesto di essere un residente, eh, eh-eh
forse dormi con me
E stiamo insieme, ma non ti sento, piccola
E devo già andare
Non era abbastanza
E se un altro giorno ti avrò davanti
Interpreterò quello che non si sente
È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che l’ho visto arrivare
Non vale la storia che invento, lo è
