Fantasize – Ariana Grande: traduzione e testo canzone

Ariana Grande – Fantasize: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ooh-ooh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)

A few weeks ago
I saw you front row
And my heart stopped at the sight (Ooh, yeah)
Thought you were solo (Thought you were solo)
But you got a girl though (But you got a girl though)
And my life ain’t been the same
Been feelin’

Mentally, physically weak (Uh-uh, uh-uh)
Boy’s blowin’ up my phone (Uh-uh, uh-uh, uh)
But he just ain’t you, oh, baby
I’m meant to be on my own (Uh-uh, uh-uh)
But just before I call (Uh-uh, uh-uh, uh)
There’s something you should know
And boy, I

I fantasize about it all the timeIf you were mineI’d give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I’m feelin’ some type of way
That just ain’t me
A few months later
You’re still together (Oh, babe)
And you just can’t tell me why (Why)
So, boy, stop pretendin’, yeah
‘Cause I won’t keep waitin’
I’m out the door, bye, bye, bye (Totally leaving right now)
Been feelin’

Mentally, physically weak (Weak) (Uh-uh, uh-uh)
Boy’s blowin’ up my phone (Uh-uh, uh-uh, uh)
But he just ain’t you, oh, baby (You)
I’m meant to be on my own (I’d rather be on my own)
(Uh-uh, uh-uh)
But just before I go (I go) (Uh-uh, uh-uh, uh)
There’s something you should know (Should know)
And boy, I

I fantasize about it all the timeIf you were mine (If you were mine, baby)I’d give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I’m feelin’ some type of way
That just ain’t me
Ooh-ooh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I could never do anything like that)
Ooh-ooh, oh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I mean, I would, but, I’m just too nice, and too hot)

Mentally, physically weak
Boy’s blowin’ up my phone
But he just ain’t you, ooh, baby

I fantasize about it all the time (Time)
If you were mine (If you were mine)
I’d give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I’m feelin’ some type of way (Some type of way)
That just ain’t me

Ooh-ooh (Haha, ha) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
That just ain’t me, baby, ooh, ah
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Tryna behave
Try to behave, but I’m feelin’ some type of way (Some type of way)
That just ain’t me

traduzione

Ooh-ooh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)

Poche settimane fa
Ti ho visto in prima fila
E il mio cuore si è fermato alla vista (Ooh, sì)
Pensavo fossi solo (pensavo fossi solo)
Ma hai una ragazza però (Ma hai una ragazza però)
E la mia vita non è stata la stessa
Mi sono sentito

Mentalmente, fisicamente debole (Uh-uh, uh-uh)
Il ragazzo mi sta facendo saltare in aria il telefono (Uh-uh, uh-uh, uh)
Ma lui non è te, oh, baby
Sono destinato a stare da solo (Uh-uh, uh-uh)
Ma appena prima di chiamare (Uh-uh, uh-uh, uh)
C’è qualcosa che dovresti sapere
E ragazzo, io

Ci penso tutto il tempo Se tu fossi mio Ti darei questa figa, dalle nove alle cinque, dalle cinque alle nove
Cerca di comportarti bene, ma mi sento in qualche modo
Quello non sono io
Pochi mesi dopo
Siete ancora insieme (oh, piccola)
E non puoi dirmi perché (perché)
Quindi, ragazzo, smettila di fingere, sì
Perché non continuerò ad aspettare
Sono fuori dalla porta, ciao, ciao, ciao (me ne vado totalmente in questo momento)
Mi sono sentito

Mentalmente, fisicamente debole (debole) (Uh-uh, uh-uh)
Il ragazzo mi sta facendo saltare in aria il telefono (Uh-uh, uh-uh, uh)
Ma lui non è te, oh, piccola (tu)
Sono destinato a stare da solo (preferirei stare da solo)
(Uh-uh, uh-uh)
Ma appena prima di andare (vado) (Uh-uh, uh-uh, uh)
C’è qualcosa che dovresti sapere (dovresti sapere)
E ragazzo, io

Fantastico tutto il tempo Se tu fossi mia (Se tu fossi mia, piccola) ti darei questa figa, dalle nove alle cinque, dalle cinque alle nove
Cerca di comportarti bene, ma mi sento in qualche modo
Quello non sono io
Ooh ooh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Non potrei mai fare niente del genere)
Ooh-ooh, oh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Voglio dire, lo farei, ma sono semplicemente troppo carino e troppo caldo)

Mentalmente, fisicamente debole
Il ragazzo mi sta facendo saltare in aria il telefono
Ma lui non è te, ooh, baby

Fantastico su di esso tutto il tempo (tempo)
Se tu fossi mia (se tu fossi mia)
Ti darei questa figa, dalle nove alle cinque, dalle cinque alle nove
Cerca di comportarti bene, ma mi sento in un certo modo (in un certo modo)
Quello non sono io

Ooh-ooh (Haha, ha) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Non sono io, piccola, ooh, ah
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Cerca di comportarti bene
Cerca di comportarti bene, ma mi sento in un certo modo (in un certo modo)
Quello non sono io