The National – Space Invader: traduzione e testo canzone

Space Invader – The National: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

It’s a calculation I made a mistake on
I never should have said it like I said
It will come to me later like a space invader
And I won’t be able to get it out of my head

What if I’d never written the letter
I slipped into the sleeve of the record I gave you?
What if I stayed on the C train until Lafayette?
What if we never met?
What if I’d only just done what you told me
And never looked back?
What if I’d only ducked away down the hallway
And faded to black?

It was too romantic, it was sad and frantic
A paperback book in a storm drain
It could go number one, if I copied a new one
From a melody that I wish I had

What if I’d never written the letter
I slipped into the sleeve of the record I gave you?
What if I stayed on the C train until Lafayette?
What if we never met?
What if I’d only just done what you told me
And never looked back?
What if I’d only ducked away down the hallway
And faded to black?
What if I’d never written the letter
I slipped into the sleeve of the record I gave you?
What if I stayed on the C train until Lafayette?
What if we never met?
What if I’d only just done what you told me
And never looked back?
What if I’d only ducked away down the hallway
And faded to black?

It will come to me later, like a space invader
And I won’t be able to get it out of my head

traduzione

È un calcolo su cui ho sbagliato
Non avrei mai dovuto dirlo come ho detto
Verrà da me più tardi come un invasore spaziale
E non riuscirò a togliermelo dalla testa

E se non avessi mai scritto la lettera
Sono scivolato nella copertina del disco che ti ho dato?
E se fossi rimasto sul treno C fino a Lafayette?
E se non ci fossimo mai incontrati?
E se avessi appena fatto quello che mi hai detto?
E non hai mai guardato indietro?
E se mi fossi solo allontanato lungo il corridoio
E sbiadito in nero?

Era troppo romantico, era triste e frenetico
Un libro in brossura in un canale di scolo
Potrebbe andare numero uno, se ne copiassi uno nuovo
Da una melodia che vorrei avere

E se non avessi mai scritto la lettera
Sono scivolato nella copertina del disco che ti ho dato?
E se fossi rimasto sul treno C fino a Lafayette?
E se non ci fossimo mai incontrati?
E se avessi appena fatto quello che mi hai detto?
E non hai mai guardato indietro?
E se mi fossi solo allontanato lungo il corridoio
E sbiadito in nero?
E se non avessi mai scritto la lettera
Sono scivolato nella copertina del disco che ti ho dato?
E se fossi rimasto sul treno C fino a Lafayette?
E se non ci fossimo mai incontrati?
E se avessi appena fatto quello che mi hai detto?
E non hai mai guardato indietro?
E se mi fossi solo allontanato lungo il corridoio
E sbiadito in nero?

Verrà da me più tardi, come un invasore spaziale
E non riuscirò a togliermelo dalla testa