I, Carrion (Icarian) – Hozier: traduzione e testo canzone
Hozier – I, Carrion (Icarian): traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
If the wind turns
If I hit a squall
Allow the ground to find its brutal way to me
I feel lighter than I have in so much time
I’ve crossed the borderline of weightless
One deep breath out from the sky
I’ve reached a rarer height now
That I can confirm
All our weight is just a burden
Offered to us by the world
And though I burn
How could I fall?
When I am lifted by every word you say to me
If anything could fall at all
It’s the world that falls away from me
You have me floating like a feather on the sea
While you’re as heavy as the world
That you hold your hands beneath
Once I had wondered
What was holding up the ground
I can see that all along, love
It was you all the way down
Leave it now
I am sky-bound
If you need to, darling
Lean your weight to me
We’ll float away
But if we fall, I only pray
Don’t fall away from me
I do not have wings, love
I never will
Soaring over a world you are carrying
If these heights should bring my fall
Let me be your own
Icarian carrion
If the wind turns
If I hit a squall
Allow the ground to find its brutal way to me
If I should fall on that day
I only pray
Don’t fall away from me
traduzione
Se il vento gira
Se colpisco una tempesta
Permetti al terreno di trovare la sua strada brutale verso di me
Mi sento più leggero di quanto mi sia sentito in così tanto tempo
Ho attraversato il confine dell’assenza di peso
Un respiro profondo dal cielo
Ho raggiunto un’altezza più rara ora
Che posso confermare
Tutto il nostro peso è solo un peso
Ci viene offerto dal mondo
E anche se brucio
Come potrei cadere?
Quando sono sollevato da ogni parola che mi dici
Se qualcosa potrebbe cadere
È il mondo che si allontana da me
Mi fai galleggiare come una piuma sul mare
Mentre sei pesante come il mondo
Che tieni le mani sotto
Una volta mi ero chiesto
Cosa reggeva il terreno
Lo vedo da sempre, amore
Sei stato tu fino in fondo
Lascialo adesso
Sono diretto al cielo
Se ne hai bisogno, tesoro
Appoggia il tuo peso su di me
Voleremo via
Ma se cadiamo, prego solo
Non allontanarti da me
Non ho le ali, amore
Non lo farò mai
Sorvolando un mondo che stai trasportando
Se queste altezze dovrebbero portare la mia caduta
Lasciami essere tuo
Carogna icarica
Se il vento gira
Se colpisco una tempesta
Permetti al terreno di trovare la sua strada brutale verso di me
Se dovessi cadere in quel giorno
prego solo
Non allontanarti da me
