I Love You Boy – Russ: traduzione e testo canzone

Agosto 18, 2023Agosto 18, 2023 Arianna 0 commenti russ

Russ – I Love You Boy: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
I love you, boy
Run before
They kill you, run
I love you, boy
Run before
They kill you, run (Yeah)

[Verse 1]
You grew up in a environment that was hostile and got wild
Arguments you heard as a small child had an effect
That left you with a lot to undo
Your first words was screamin’ at your mom sayin’, “Fuck you”
Imagine the visual, diaper on, already dealin’ with the residual
Effects of an explosive father figure was difficult
Mama was miserable, his love felt conditional
You better be perfect, otherwise hе’ll be hypocritical
Belittle you ‘til you nothin’, yеah, hurts to listen
Neither parent knew how to regulate the nervous system
That was reactive, mom was fatalistic
No one to protect you, grandfather paid a visit
To take you and your siblings and your mama far away
Twenty-nine years later, she regrets that she stayed
You were doomed from the start, you were hurt and ostracized
There’s a wound in your heart, survival mode, you traumatized (For real)

[Chorus]
I love you, boy (I love you)
Run before
They kill you, run
I love you, boy
Run before
They kill you, run (Yeah)

[Verse 2]
The monster you created to protect the kid in you is hard to manage
Supreme confidence, deep cripplin’ insecurity
The damage that’s been done is explicit, and abusive and a critic
Nothin’ that you ever do is really good enough, is it?
You didn’t get validation from your dad
So you replaced him with the industry and started to rap
You wanted praise and acknowledgement and picked a profession that
People who look like you don’t get, now the range of accomplishments
Bein’ ignored, authoritative outside force
That you, yet again, apparently, aren’t good enough for
All fueled you, your need to be liked and feel wanted consumed you
That’s why you call a chick every night to come do you
Only to be left feelin’ less than before
Didn’t have the tools to manage stress, you at war
With yourself, you need love
Drinkin’ to forget that bein’ you is not enough
Overcompensatin’ in interviews, tryna prove that you right
Maybe then you’ll be liked
Tryna prove you’re worthy of approval you weren’t shown in your home
I’m sorry that I ever left you all alone

[Chorus]
I love you, boy (I’m sorry)
Run before
They kill you, run
I love you, boy
Run before
They kill you, run (Yeah)

[Verse 3]
You deserve a pat on the back and a round of applause
The sound of this song makes you think I’m not proud, but you wrong
Look how far you took it, international bookings, you gave your family a cushion
And through the hate, you kept pushin’
Knew you had people lookin’ up to you, you held your composure
As hell moved close to you, you a soldier, it’s a shock that you were ever sober
I never told you how I feel, I apologize
Lot of guys would’ve folded, I guess I’m not surprised
You prophesized this from the get go
Anything you wanted, went and got it ‘cause you said so
Packs of women fightin’ over you like Shevchenko
Seven figure checks, private jets, your best friends know
Your character, you proved that by sharin’ your
Successes and blessings, but when you hurt, we hurt
Breakdowns mean that it’s time for a rebirth, so
You carried me as far as you could go
Now it’s time to say goodbye, before I leave, you should know though, yeah

[Chorus]
I love you, boy
Run before
They kill you, run
I love you, boy
Run before
They kill you, run

traduzione

[Introduzione]
Ti amo, ragazzo
Corri prima
Ti uccidono, corri
Ti amo, ragazzo
Corri prima
Ti uccidono, corri (Sì)

[Verso 1]
Sei cresciuto in un ambiente ostile e selvaggio
Le discussioni che hai sentito da bambino hanno avuto un effetto
Questo ti ha lasciato molto da disfare
Le tue prime parole sono state urlando a tua madre dicendo “Vaffanculo”
Immagina l’aspetto visivo, il pannolino addosso, che ha già a che fare con il residuo
Gli effetti di una figura paterna esplosiva erano difficili
La mamma era infelice, il suo amore era condizionato
È meglio che tu sia perfetto, altrimenti sarà ipocrita
Sminuirti finché non fai niente, sì, fa male ascoltare
Nessuno dei due genitori sapeva come regolare il sistema nervoso
Quello era reattivo, la mamma era fatalista
Nessuno a proteggerti, il nonno ha fatto visita
Per portare te, i tuoi fratelli e tua madre lontano
Ventinove anni dopo, si rammarica di essere rimasta
Sei stato condannato fin dall’inizio, sei stato ferito e ostracizzato
C’è una ferita nel tuo cuore, modalità sopravvivenza, sei traumatizzato (per davvero)

[Coro]
Ti amo, ragazzo (ti amo)
Corri prima
Ti uccidono, corri
Ti amo, ragazzo
Corri prima
Ti uccidono, corri (Sì)

[Verso 2]
Il mostro che hai creato per proteggere il bambino che è in te è difficile da gestire
Fiducia suprema, profonda insicurezza paralizzante
Il danno che è stato fatto è esplicito, offensivo e critico
Niente di quello che fai è davvero abbastanza buono, vero?
Non hai avuto la conferma da tuo padre
Quindi lo hai sostituito con l’industria e hai iniziato a rappare
Volevi elogi e riconoscimenti e hai scelto una professione che
Le persone che sembrano come te non capiscono, ora la gamma di risultati
Essere ignorato, autorevole al di fuori della forza
Per cui tu, ancora una volta, a quanto pare, non sei abbastanza bravo
Tutto ti ha alimentato, il tuo bisogno di essere apprezzato e di sentirti desiderato ti ha consumato
È per questo che chiami una ragazza ogni sera perché ti venga a fare
Solo per sentirsi meno di prima
Non avevi gli strumenti per gestire lo stress, tu in guerra
Con te stesso, hai bisogno di amore
Bere per dimenticare che essere te non è abbastanza
Sovracompensazione nelle interviste, prova a dimostrare che hai ragione
Forse allora ti piacerà
Cercando di dimostrare che sei degno di approvazione non sei stato mostrato a casa tua
Mi dispiace di averti lasciato tutto solo

[Coro]
Ti amo, ragazzo (mi dispiace)
Corri prima
Ti uccidono, corri
Ti amo, ragazzo
Corri prima
Ti uccidono, corri (Sì)

[Verso 3]
Ti meriti una pacca sulla spalla e un applauso
Il suono di questa canzone ti fa pensare che non sono orgoglioso, ma ti sbagli
Guarda fino a che punto sei arrivato, prenotazioni internazionali, hai dato un cuscino alla tua famiglia
E attraverso l’odio, hai continuato a spingere
Sapevo che c’erano persone che ti ammiravano, hai mantenuto la calma
Mentre l’inferno si avvicinava a te, tu soldato, è uno shock che tu sia mai stato sobrio
Non ti ho mai detto come mi sento, mi scuso
Molti ragazzi avrebbero foldato, immagino di non essere sorpreso
L’hai profetizzato fin dall’inizio
Tutto quello che volevi, l’hai preso perché l’hai detto tu
Gruppi di donne litigano per te come Shevchenko
Assegni a sette cifre, jet privati, i tuoi migliori amici lo sanno
Il tuo carattere, l’hai dimostrato condividendo il tuo
Successi e benedizioni, ma quando fai male, noi facciamo male
I guasti significano che è tempo di una rinascita, quindi
Mi hai portato fin dove potevi andare
Ora è il momento di salutarci, prima che me ne vada, dovresti saperlo, sì