Social Path – Stray Kids, LiSA: traduzione e testo canzone
Stray Kids, LiSA – Social Path: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
Where am I right now, now, now, now, now?
終わらない night, night, night, night, night
日が昇れば 明日が来るさ
I won’t miss it (Now or never)
諦めてた みんなが言う青春は
たくさん誘惑耐え抜いた 甘く見てたなら
You’re wrong, 溶鉱炉 crystal, 強くなってく金属
固さを増し 強固だね 二度ない瞬間へ向かってんね
I know it’s gonna be lonely
‘Cause everyone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I’m still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They’re making me laugh it’s so loud
Waking the demon that’s hiding inside
You only get to live one life, I know I’m ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path
I’m tossing turning in my bed
Them voices in my head again
I gotta shake ‘em off now
Now or never
Never knew I’d see so many people come and go
I see the mirror, it’s only me
Evil thoughts taking over, I’ma let it go (Let it go, let it go)
I fight myself, it’s only me
I know it’s gonna be lonely
‘Cause everyone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I’m still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They’re making me laugh it’s so loud
Waking the demon that’s hiding inside
You only get to live one life, I know I’m ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path
No way
Back to the past
I’ll step ahead
Go right in front of me
破れた地図繋ぎ 押し出されても
昔みたいに 上を走る
険しい場所 一人で
夜と向き合い I will rise up
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
I’m gonna look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path
traduzione
Ho rinunciato alla mia giovinezza
Per il mio futuro
voglio solo
Alzati più forte
Dove sono adesso, ora, ora, ora, ora?
Notte senza fine, notte, notte, notte, notte
Quando sorgerà il sole, arriverà il domani
Non mi mancherà (ora o mai più)
La giovinezza a cui tutti dicono che ho rinunciato
Ho sopportato molte tentazioni
Se mi hai preso alla leggera
Ti sbagli, cristallo d’altoforno, oro che diventa più forte
Aumenta la durezza, rendilo solido, dirigiti verso il momento che non avrai una seconda volta
So che ti sentirai solo
Perché tutti continuano a rifiutarmi
Innumerevoli nuovi ambienti
Gli occhi freddi continuano a guardarmi dall’alto
Sono ancora tra la folla, straniero della città
Sì, vogliono che mi arrenda subito
Mi stanno facendo ridere, è così forte
Risvegliare il demone che si nasconde dentro
Puoi vivere solo una vita, so di essere pronto
Cogli l’occasione, qualunque cosa mi dicano
Non riesco a spiegare questa sensazione
Sì, questo percorso doveva essere il mio sogno
Guarda indietro, le ceneri dimostrano il mio
La passione arde sempre eternamente
Nessun rimpianto, adoro questa sensazione
Su questa strada, chiamatelo percorso sociale
Mi sto girando nel letto
Di nuovo quelle voci nella mia testa
Devo scrollarmeli di dosso adesso
Ora o mai più
Non avrei mai immaginato di vedere così tante persone andare e venire
Vedo lo specchio, sono solo io
I pensieri malvagi prendono il sopravvento, lascerò andare (Lascialo andare, lascialo andare)
Combatto me stesso, sono solo io
So che ti sentirai solo
Perché tutti continuano a rifiutarmi
Innumerevoli nuovi ambienti
Gli occhi freddi continuano a guardarmi dall’alto
Sono ancora tra la folla, straniero della città
Sì, vogliono che mi arrenda subito
Mi stanno facendo ridere, è così forte
Risvegliare il demone che si nasconde dentro
Puoi vivere solo una vita, so di essere pronto
Cogli l’occasione, qualunque cosa mi dicano
Non riesco a spiegare questa sensazione
Sì, questo percorso doveva essere il mio sogno
Guarda indietro, le ceneri dimostrano il mio
La passione arde sempre eternamente
Nessun rimpianto, adoro questa sensazione
Su questa strada, chiamatelo percorso sociale
Non c’è modo
Ritorno al passato
Farò un passo avanti
Vai proprio di fronte a me
Rimetti insieme la mappa strappata, anche se vieni espulso
Corri verso la cima proprio come ai vecchi tempi
Solo in un luogo aspro
Affronterò la notte in cui mi alzerò
Ho rinunciato alla mia giovinezza
Per il mio futuro
voglio solo
Alzati più forte
Guarderò indietro, le ceneri lo dimostrano
La passione arde sempre eternamente
Nessun rimpianto, adoro questa sensazione
Su questa strada, chiamatelo percorso sociale
