Again – Roger Sanchez: traduzione e testo canzone
Roger Sanchez – Again: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Question: Have you ever had one of those days where nothing
Seems to go right?
I mean you get up in the morning at what u think is the crack
Of dawn, only 2 realize that your alarm clock didn’t go off for
The 3rd time this week
And now you are 2 hours late to work and you say to yourself
Here we go again
So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run
Down the stairs, only to discover that you park in the tow away
Zone, which, had you been up on time, wouldn’t have been a
Problem, but you weren’t up on time were you? which means they
Took your car and now you have to go to the impound yard and
Pay that astronomical fine just to get it back and you think
Here we go again
Of course now you are 3 hours late to work, and when you finally
Get there, your boss just looks at you and says
There you go again
Don’t even bother to explain, he says, ‘cause I don’t wanna hear it
Just get your shit and go!
Man you cant catch a break like me it’s like
I’m up in the club on a Saturday night, just kickin it with my
Boys chillin’ having a good time, the dj throws on
My favourite song I’m dancing with this sexy-ass honey
And in walks my girlfriend
She takes one look at the situation, comes directly up to me and
Proceeds to trip, oh man
Here we go again!
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
And I hear the same old tired lines
I think
Here we go again
U spent all night buying up the bar
And they just turned down your credit card
There you again
So why is it that every time you get into a little disagreement with
Your girl about something that just happened
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
And add it up into one big problem that you didn’t even know
Existed, oh!
Here we go again
U see that? That’s just what I am talking about! Uh huh
That’s right
There you go again
You don’t even realize what you did, do you? You men are all alike
Just got one thing on your mind, don’t even pay attention to
What’s really important, like my feelings
I swear to God, I don’t even know why I put up with you
Ok… stop!
Let’s try this again
Here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
And I hear the same old tired lines
I think
Here we go again
U spent all night buying up the bar
And they just turned down your credit card
Uh oh!
There you again
traduzione
Domanda: hai mai avuto uno di quei giorni in cui non c’era niente
Sembra andare bene?
Voglio dire, ti alzi la mattina in quello che pensi sia il crack
All’alba, solo 2 si rendono conto che la tua sveglia non ha suonato
La terza volta questa settimana
E ora sei in ritardo di 2 ore al lavoro e dici a te stesso
Ci risiamo
Quindi salti giù dal letto, ti lavi i denti, salti la colazione, corri
Scendi le scale, solo per scoprire che parcheggi nel rimorchio
Zone, che, se fossi stato in orario, non sarebbe stato un
Problema, ma non eri in orario, vero? il che significa che loro
Hai preso la tua macchina e ora devi andare al deposito e
Paga quella multa astronomica solo per riaverlo indietro e pensi
Ci risiamo
Ovviamente ora sei in ritardo di 3 ore al lavoro, e quando finalmente lo farai
Vai lì, il tuo capo ti guarda e dice
Eccoci di nuovo
Non preoccuparti nemmeno di spiegare, dice, perché non voglio sentirlo
Prendi la tua merda e vai!
Amico, non puoi prenderti una pausa come me, è come se
Sono nel club un sabato sera e sto solo dando calci al mio
Ragazzi che si rilassano e si divertono, continua il DJ
La mia canzone preferita, sto ballando con questo culo sexy, tesoro
Ed entra la mia ragazza
Lei dà un’occhiata alla situazione, viene direttamente da me e
Procede al viaggio, oh amico
Ci risiamo!
Saliamo, scendiamo, ci voltiamo
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Andiamo a sinistra, a destra e lo facciamo tutta la notte
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Saliamo, scendiamo, ci voltiamo
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Andiamo a sinistra, a destra e lo facciamo tutta la notte
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Quando sono nei club e sto bene
E sento le stesse vecchie battute stanche
Penso
Ci risiamo
Hai passato tutta la notte a comprare il bar
E hanno appena rifiutato la tua carta di credito
Eccoti di nuovo
Allora perché ogni volta entri in un piccolo disaccordo con
La tua ragazza per qualcosa che è appena successo
Deve menzionare 25 cose accadute 2 anni fa
E sommalo in un grosso problema che non sapevi nemmeno
Esisteva, oh!
Ci risiamo
Lo vedi? E’ proprio quello di cui sto parlando! Uh Huh
Giusto
Eccoci di nuovo
Non ti rendi nemmeno conto di quello che hai fatto, vero? Voi uomini siete tutti uguali
Ho solo una cosa in mente, a cui non prestare nemmeno attenzione
Ciò che è veramente importante, come i miei sentimenti
Lo giuro su Dio, non so nemmeno perché ti sopporto
Ok basta!
Proviamo di nuovo
Ci risiamo
Saliamo, scendiamo, ci voltiamo
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Andiamo a sinistra, a destra e lo facciamo tutta la notte
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Saliamo, scendiamo, ci voltiamo
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Andiamo a sinistra, a destra e lo facciamo tutta la notte
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Saliamo, scendiamo, ci voltiamo
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Andiamo a sinistra, a destra e lo facciamo tutta la notte
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Saliamo, scendiamo, ci voltiamo
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Andiamo a sinistra, a destra e lo facciamo tutta la notte
Tesoro, eccoci di nuovo qui
Quando sono nei club e sto bene
E sento le stesse vecchie battute stanche
Penso
Ci risiamo
Hai passato tutta la notte a comprare il bar
E hanno appena rifiutato la tua carta di credito
Uh Oh!
Eccoti di nuovo
