girl i’ve always been – Olivia Rodrigo: traduzione e testo canzone
Olivia Rodrigo – girl i’ve always been: traduzione e testo canzone
girl i’ve always been è una canzone di Olivia Rodrigo contenuta nell’album GUTS (Deluxe).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Five, six, five, six, seven, eight
“Baby doll, you have changed”
That’s the thing you always say
Cursin’ me, trash my name
I rained all over your parade
Now you’re on my couch, you’re fightin’ tears
You say I’m cruel beyond my years
And as I’m walkin’ out that door
Say you don’t know me anymore
I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
I get down with crooked men
But I am the girl I’ve always been
I got a wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can’t say I’m a perfect ten
But I am the girl I’ve always been
Ah, mmm
So don’t say that I’ve been acting different
I’m nothin’ if I’m not consistent
You knew everything you’d be gettin’
I told you right from the beginnin’
Now you’re on my case, how could I go?
You never dreamed I’d be so cold
And then, with venom on your tongue
You ask who I have become
Well, I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
And I get down with the crooked men
But I am the girl I’ve always been
I got a wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can’t say I’m a perfect ten
But I am the girl I’ve always been
Yeah, I’m a candle in the wind
I’ll turn you out, I’ll turn you in
But I am the girl I’ve always been
traduzione
Cinque, sei, cinque, sei, sette, otto
“Bambolina, sei cambiata”
Questa è la cosa che dici sempre
Maledicendomi, spazza via il mio nome
Ho piovuto su tutta la tua parata
Ora sei sul mio divano, stai lottando contro le lacrime
Dici che sono crudele oltre la mia età
E mentre sto uscendo da quella porta
Dimmi che non mi conosci più
Ho dei rapitori che chiamo amici
Ho delle stanze antipanico nella mia testa
Mi imbatto in uomini disonesti
Ma sono la ragazza che sono sempre stata
Mi sono ritrovato di nuovo coinvolto nel gioco
Ti sei svegliato in un letto vuoto
E non posso dire di essere un dieci perfetto
Ma sono la ragazza che sono sempre stata
Ah, mmm
Quindi non dire che mi sono comportato diversamente
Non valgo niente se non sono coerente
Sapevi tutto quello che avresti ottenuto
Te l’ho detto fin dall’inizio
Ora sei sul mio caso, come potrei andare?
Non avresti mai immaginato che avrei avuto così freddo
E poi, con il veleno sulla lingua
Mi chiedi chi sono diventato
Beh, ho dei rapitori che chiamo amici
Ho delle stanze antipanico nella mia testa
E vado d’accordo con gli uomini corrotti
Ma sono la ragazza che sono sempre stata
Mi sono ritrovato di nuovo coinvolto nel gioco
Ti sei svegliato in un letto vuoto
E non posso dire di essere un dieci perfetto
Ma sono la ragazza che sono sempre stata
Sì, sono una candela nel vento
Ti farò uscire, ti consegnerò dentro
Ma sono la ragazza che sono sempre stata
