obsessed – Olivia Rodrigo: traduzione e testo canzone
Olivia Rodrigo – obsessed: traduzione e testo canzone
obsessed è una canzone di Olivia Rodrigo contenuta nell’album GUTS (Deluxe).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
If I told you how much I think about her
You’d think I was in love
And if you knew how much I looked at her pictures
You would think we’re best friends
‘Cause I know her star sign, I know her blood type
I’ve seen every movie she’s been in and, oh God, she’s beautiful
And I know you love her and I know about her
But I can’t help it, no, I can’t help it
I’m so obsessed with your ex (Uh-huh)
I know she’s been asleep on my side of your bed and I can feel it
I’m starin’ at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I’m so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I’m so obsessed with your ex (Ah)
La-da-da-da, da-da-da
She’s got those lips, she’s got those hips
The life of every fuckin’ party
She’s talented, she’s good with kids
She even speaks kindly about me, ah-ah
And I know you love me and I know it’s crazy
But every time you call my name, I think you mistake me for her
You both have moved on, you don’t even talk
But I can’t help it, I got issues, I can’t help it, baby
I’m so obsessed with your ex
I know she’s been asleep on my side in your bed and I can feel her
I’m starin’ at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I’m so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I’m so obsessed with your ex (Ah)
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
Do you think about her? No? I’m fine, it doesn’t matter, tell me
Is she easy-goin’? Never controllin’?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she’s makin’ me so obsessed
I’m so obsessed with your ex (Ah)
She’s been asleep on my side in your bed (Ah), woah
I’m so obsessed with your ex (Why’d she make me so obsessed? Ah)
I’m so obsessed with your, with your ex
traduzione
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
Se ti dicessi quanto penso a lei
Penseresti che fossi innamorato
E se sapessi quanto guardavo le sue foto
Penseresti che siamo migliori amici
Perché conosco il suo segno zodiacale, conosco il suo gruppo sanguigno
Ho visto tutti i film in cui ha recitato e, oh Dio, è bellissima
E so che la ami e so di lei
Ma non posso farci niente, no, non posso farci niente
Sono così ossessionato dal tuo ex (Uh-huh)
So che ha dormito dalla mia parte del letto e lo sento
La sto fissando come se volessi farmi male
E ricordo ogni dettaglio che mi avresti detto, quindi fai attenzione, tesoro
Sono così ossessionato dal tuo ex (Ah)
Sì, sono così ossessionato dal tuo ex (Ah)
La-da-da-da, da-da-da
Ha quelle labbra, ha quei fianchi
La vita di ogni fottuta festa
Ha talento, è brava con i bambini
Parla anche gentilmente di me, ah-ah
E so che mi ami e so che è pazzesco
Ma ogni volta che chiami il mio nome, penso che mi scambi per lei
Entrambi siete andati avanti, non parlate nemmeno
Ma non posso farci niente, ho dei problemi, non posso farci niente, tesoro
Sono così ossessionato dal tuo ex
So che ha dormito sul mio fianco nel tuo letto e riesco a sentirla
La sto fissando come se volessi farmi male
E ricordo ogni dettaglio che mi avresti detto, quindi fai attenzione, tesoro
Sono così ossessionato dal tuo ex (Ah)
Sì, sono così ossessionato dal tuo ex (Ah)
È amica dei tuoi amici? È brava a letto?
Pensi a lei? NO? Sto bene, non importa, dimmelo
È accomodante? Non controlli mai?
Hai viaggiato molto? Ben letto? Oh Dio, mi sta rendendo così ossessionato
Sono così ossessionato dal tuo ex (Ah)
Ha dormito sul mio fianco nel tuo letto (Ah), woah
Sono così ossessionato dalla tua ex (perché mi ha reso così ossessionato? Ah)
Sono così ossessionato da te, dalla tua ex
