Madrid City – Ana Mena: traduzione e testo canzone

Ana Mena – Madrid City: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Le dije al DJ que ponga la canción
Que me rompe el corazón, la del amor de mi vida
Llevo aguantándome la respiración
Qué mierda de situación, qué mierda de despedida

Puedo besarte pero no desbesarte
Yo no puedo soltarte sin abrirme una herida
Puedo quererte pero no desquererte
Porque un amor tan fuerte como tú no se olvida

Quisiеra que esta noche no sе acabe
Quisiera que tus besos se me graben
Si no te vuelvo a ver otra vez
Quiero comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré
Quisiera que esta no-
Quisiera que esta no-
Si no te vuelvo a ver otra vez
Voy a comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré

Amores vienen y van pero no así
Te iba a querer para siem’ pero casi
Fuimos amor de verano en Madrid City
Y la verdad no me sirve Madrid sin ti

Por fuera digo que estoy bien aunque adentro duela
Déjame un beso tuyo en mi cartera que me espera
Para usarlo si no puedo dormir

Quisiera que esta noche no se acabe
Quisiera que tus besos se me graben
Si no te vuelvo a ver otra vez
Quiero comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré
Quisiera que esta no-
Quisiera que esta no-
Si no te vuelvo a ver otra vez
Voy a comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré

Quisiera que esta noche no se acabe
Quisiera que tus besos se me graben
Si no te vuelvo a ver otra vez
Quiero comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré

traduzione

Ho detto al DJ di suonare la canzone
Questo mi spezza il cuore, l’amore della mia vita
Ho trattenuto il respiro
Che situazione di merda, che addio di merda

Posso baciarti ma non sbaciarti
Non posso lasciarti andare senza aprire una ferita
Posso amarti ma non odiarti
Perché un amore forte come te non si dimentica

Vorrei che questa notte non finisse
Vorrei che i tuoi baci fossero registrati su di me
Se non ti rivedrò mai più
Voglio mangiarti ancora
Giuro che non ti dimenticherò mai
Vorrei che questo non-
Vorrei che questo non-
Se non ti rivedrò mai più
Ti mangerò di nuovo
Giuro che non ti dimenticherò mai

Gli amori vanno e vengono, ma non così
Ti avrei amato per sempre, ma quasi
Eravamo un amore estivo nella città di Madrid
E la verità è che Madrid non mi serve a niente senza di te.

Fuori dico che sto bene anche se dentro fa male
Lasciami un tuo bacio sul portafoglio che mi aspetta
Da usare se non riesco a dormire

Vorrei che questa notte non finisse
Vorrei che i tuoi baci fossero registrati su di me
Se non ti rivedrò mai più
Voglio mangiarti ancora
Giuro che non ti dimenticherò mai
Vorrei che questo non-
Vorrei che questo non-
Se non ti rivedrò mai più
Ti mangerò di nuovo
Giuro che non ti dimenticherò mai

Vorrei che questa notte non finisse
Vorrei che i tuoi baci fossero registrati su di me
Se non ti rivedrò mai più
Voglio mangiarti ancora
Giuro che non ti dimenticherò mai