Plastic Bag – Ed Sheeran: traduzione e testo canzone
Ed Sheeran – Plastic Bag: traduzione e testo canzone
Plastic Bag è una canzone di Ed Sheeran contenuta nell’album Autumn Variations.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I overthink and have trouble sleeping
All purpose gone and don’t have a reason
And there’s no doctor to stop this bleeding
So I left home and jumped in the deep end
Took a job for dad, I think just to please him
So when I quit I just kept it secret
And I had friends but no longer see them
And it’s just me, and now all my demons
Are heavy, weighing on my heart
I guess I’m done already, all but given up
I’m burning days till the week ends
And start, I just pretend I’m not where I am
Should I cancel my plans?
Saturday night is giving me a reason
To rely on the strobe lights
The lifeline of a promise in a shot glass
And I’ll take that
If you’re giving out love from a plastic bag
Saturday night is giving me a reason
To rely on the strobe light
The lifeline of a promise in a shot glass
And I’ll take that
If you’re giving out love from a plastic bag
My friend died, it’s been years, still grieving
And I thought time would be somehow healing
When love finds me, I’m too numb to feel it
Why the hell am I still here breathing?
Oh, I would pray, but I don’t believe it
Woe is me, but I don’t care either
Life is not the way that it seems, but
Maybe this will all be a dream
And I’ll stay steady, balance on the rope
I guess that I’m not ready to rely on the hope
I’m burning days till the weekend
Start, I just pretend I’m not where I am
Should I cancel my plans?
Saturday night is giving me a reason
To rely on the strobe light
The lifeline of a promise in a shot glass
And I’ll take that
If you’re giving out love from a plastic bag
Saturday night is giving me a reason
To rely on the strobe light
The lifeline of a promise in a shot glass
And I’ll take that
If you’re giving out love from a plastic bag
I’m a wreck head, oh
Take me to the other side
Don’t look in my eyes
Oh-whoa
It’s almost morning, I’m still not leaving
It’s wearing off, but I still can feel it
Another one and I’ll touch the ceiling
This is all I want to be
Saturday night is giving me a reason
To rely on the strobe light
The lifeline of a promise in a shot glass
And I’ll take that
If you’re giving out love from a plastic bag
Saturday night is giving me a reason
To rely on the strobe light
The lifeline of a promise in a shot glass
And I’ll take that
If you’re giving out love from a plastic bag
traduzione
Penso troppo e ho difficoltà a dormire
Tutti gli scopi sono andati e non ho una ragione
E non c’è nessun medico che possa fermare questa emorragia
Così sono uscito di casa e mi sono buttato nel profondo
Ho accettato un lavoro per papà, credo solo per fargli piacere
Quindi quando ho lasciato l’ho tenuto segreto
E avevo degli amici ma non li vedo più
E ci sono solo io, e ora tutti i miei demoni
Sono pesanti, pesano sul mio cuore
Immagino di aver già finito, di aver quasi rinunciato
Brucio i giorni fino alla fine della settimana
E inizio, faccio finta di non essere dove sono
Devo annullare i miei piani?
Sabato sera mi sta dando una ragione
Affidarsi alle luci stroboscopiche
L’ancora di salvezza di una promessa in un bicchierino
E lo prenderò
Se stai distribuendo amore da un sacchetto di plastica
Sabato sera mi sta dando una ragione
Affidarsi alla luce stroboscopica
L’ancora di salvezza di una promessa in un bicchierino
E lo prenderò
Se stai distribuendo amore da un sacchetto di plastica
Il mio amico è morto, sono passati anni, ancora in lutto
E pensavo che il tempo sarebbe stato in qualche modo curativo
Quando l’amore mi trova, sono troppo insensibile per sentirlo
Perché diavolo sono ancora qui a respirare?
Oh, pregherei, ma non ci credo
Guai a me, ma non mi interessa neanche io
La vita non è come sembra, ma
Forse tutto questo sarà un sogno
E rimarrò fermo, in equilibrio sulla corda
Immagino di non essere pronto a fare affidamento sulla speranza
Brucio giorni fino al fine settimana
Inizio, faccio solo finta di non essere dove sono
Devo annullare i miei piani?
Sabato sera mi sta dando una ragione
Affidarsi alla luce stroboscopica
L’ancora di salvezza di una promessa in un bicchierino
E lo prenderò
Se stai distribuendo amore da un sacchetto di plastica
Sabato sera mi sta dando una ragione
Affidarsi alla luce stroboscopica
L’ancora di salvezza di una promessa in un bicchierino
E lo prenderò
Se stai distribuendo amore da un sacchetto di plastica
Sono una testa rotta, oh
Portami dall’altro lato
Non guardarmi negli occhi
Oh-whoa
È quasi mattina, ancora non parto
Sta svanendo, ma riesco ancora a sentirlo
Un altro e toccherò il soffitto
Questo è tutto ciò che voglio essere
Sabato sera mi sta dando una ragione
Affidarsi alla luce stroboscopica
L’ancora di salvezza di una promessa in un bicchierino
E lo prenderò
Se stai distribuendo amore da un sacchetto di plastica
Sabato sera mi sta dando una ragione
Affidarsi alla luce stroboscopica
L’ancora di salvezza di una promessa in un bicchierino
E lo prenderò
Se stai distribuendo amore da un sacchetto di plastica
