Punchline – Ed Sheeran: traduzione e testo canzone
Ed Sheeran – Punchline: traduzione e testo canzone
Punchline è una canzone di Ed Sheeran contenuta nell’album Autumn Variations.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
I can’t help but be destructive right now
It’s been weeks since I saw your outline
In my room, there’s a silence so loud
This is what losin’ hope might sound like
[Chorus]
Put me down so I’m in my place
Say it’s over for breathin’ space
All I was was a route to change
Is this just growin’ up?
[Verse 2]
I might seem too distracted right now
It’s been so long, I’ve been the punchline
I stand naked while these clothes dry out
Leave me drowning to edit the runtime
[Chorus]
Put me down so I’m in my place
Say it’s over for breathin’ space
All I was was a route to change
Is this just growin’ up?
All this love cannot seal my fate
Though it’s all that I’ve been of late
Caught in webs I’ve wove with my mistakes
But this is growin’ up
[Outro]
I can’t help it, but I love you so
I can’t take this lettin’ go
I still feel that we could work it out or somethin’
All I am is only flesh and bone
Why’s your heart so freezin’ cold?
Don’t you leave your weight on me, on me (Hey)
I can’t help it, but I love you so
I can’t take this lettin’ go
I still feel that we could work it out or somethin’
All I am is only flesh and bone
Why’s your heart so freezin’ cold?
Don’t you leave your weight on me, on me (No, I can’t help it, no)
I can’t help it, but I love you so (No, I can’t help it, no)
I can’t take this lettin’ go (I will never let you go)
I still feel that we could work it out or somethin’ (I will never let you go; No, I can’t help it, no)
All I am is only flesh and bone (No, I can’t help it, no)
Why’s your heart so freezin’ cold? (I will never let you go)
Don’t you leave your weight on me, on me (I will never let you go)
traduzione
[Verso 1]
Non posso fare a meno di essere distruttivo in questo momento
Sono passate settimane dall’ultima volta che ho visto la tua bozza
Nella mia stanza c’è un silenzio così forte
Questo è ciò che potrebbe significare perdere la speranza
[Coro]
Mettimi giù così sarò al mio posto
Di’ che è finita, per respirare
Tutto quello che ero era una strada da cambiare
È solo che stai crescendo?
[Verso 2]
Potrei sembrare troppo distratto in questo momento
È passato così tanto tempo, sono stato la battuta finale
Resto nudo mentre questi vestiti si asciugano
Lasciami annegare per modificare il runtime
[Coro]
Mettimi giù così sarò al mio posto
Di’ che è finita, per respirare
Tutto quello che ero era una strada da cambiare
È solo che stai crescendo?
Tutto questo amore non può segnare il mio destino
Anche se è tutto ciò che ho fatto negli ultimi tempi
Intrappolato nelle reti che ho tessuto con i miei errori
Ma questa cosa sta crescendo
[Finale]
Non posso farci niente, ma ti amo così tanto
Non posso sopportare che questo venga lasciato andare
Sento ancora che potremmo risolverlo o qualcosa del genere
Tutto quello che sono è solo carne e ossa
Perché il tuo cuore è così gelido?
Non lasciare il tuo peso su di me, su di me (Ehi)
Non posso farci niente, ma ti amo così tanto
Non posso sopportare che questo venga lasciato andare
Sento ancora che potremmo risolverlo o qualcosa del genere
Tutto quello che sono è solo carne e ossa
Perché il tuo cuore è così gelido?
Non lasciare il tuo peso su di me, su di me (No, non posso farci niente, no)
Non posso farci niente, ma ti amo così tanto (No, non posso farci niente, no)
Non posso sopportare questo abbandono (non ti lascerò mai andare)
Sento ancora che potremmo risolverlo o qualcosa del genere (non ti lascerò mai andare; no, non posso farci niente, no)
Tutto quello che sono è solo carne e ossa (No, non posso farci niente, no)
Perché il tuo cuore è così gelido? (Non ti lascerò mai andare)
Non lasciare il tuo peso su di me, su di me (non ti lascerò mai andare)
