Cold Shoulder – James Blunt: traduzione e testo canzone

James Blunt – Cold Shoulder: traduzione e testo canzone

Cold Shoulder è una canzone di James Blunt contenuta nell’album Who We Used To Be.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Scanning my mind
Looking for happiness I can’t find
I know it’s said a lot but time flies
Where did it all go wrong? It’s all gone wrong
It’s a short life
Sometimes I like to over-analyse
Don’t need to say it’s behind your eyes
Where has the love all gone? The love’s all gone

Take me to the days when you caught my eye
And we’d just stay in bed and we’d talk all night
I wanna feel the love but the well’s run dry
Oh, when did this get older?
‘Cause now when I lean over
I get the cold shoulder

Red eyes
I wanna fix it but I’m dead inside
I had a memory that made me smile
Where did it all go wrong? It’s all gone wrong
We’re living fake lives
I read the truth between the white lies
Feels like I’m watching from the side-lines
Where has the love all gone? The love’s all gone

Take me to the days when you caught my eye
And we’d just stay in bed and we’d talk all night
I wanna feel the love but the well’s run dry
Oh, when did this get older?
‘Cause now when I lean over
I get the cold shoulder
I get the cold shoulder

Baby, just be honest
Tell me I’ve still got it
Tell me you still want it
Say we haven’t lost it
Baby, just be honest
Tell me I’ve still got it
Tell me you still want it
Say we haven’t lost it now

Take me to the days when you caught my eye
And we’d just stay in bed and we’d talk all night
I wanna feel the love but the well’s run dry
Oh, when did this get older?
‘Cause now when I lean over
I get the cold shoulder

Be honest
Tell me I’ve still got it
Tell me you still want it
Say we haven’t lost it
Baby, just be honest
Tell me I’ve still got it
Tell me you still want it
Say we haven’t lost it now

traduzione

Scrutando la mia mente
Cerco la felicità che non riesco a trovare
Lo so, se ne parla spesso, ma il tempo vola
Dove è andato tutto storto? E’ andato tutto storto
È una vita breve
A volte mi piace analizzare eccessivamente
Non c’è bisogno di dire che è dietro i tuoi occhi
Dov’è finito tutto l’amore? L’amore è tutto finito

Portami ai giorni in cui hai attirato la mia attenzione
E restavamo a letto e parlavamo tutta la notte
Voglio sentire l’amore ma il pozzo si è prosciugato
Oh, quando è invecchiato tutto questo?
Perché ora, quando mi chino
Ho la spalla fredda

occhi rossi
Voglio aggiustarlo ma sono morto dentro
Avevo un ricordo che mi ha fatto sorridere
Dove è andato tutto storto? E’ andato tutto storto
Viviamo vite false
Ho letto la verità tra le bugie bianche
Mi sento come se stessi guardando da bordocampo
Dov’è finito tutto l’amore? L’amore è tutto finito

Portami ai giorni in cui hai attirato la mia attenzione
E restavamo a letto e parlavamo tutta la notte
Voglio sentire l’amore ma il pozzo si è prosciugato
Oh, quando è invecchiato tutto questo?
Perché ora, quando mi chino
Ho la spalla fredda
Ho la spalla fredda

Tesoro, sii onesto
Dimmi che ce l’ho ancora
Dimmi che lo vuoi ancora
Diciamo che non l’abbiamo perso
Tesoro, sii onesto
Dimmi che ce l’ho ancora
Dimmi che lo vuoi ancora
Diciamo che non l’abbiamo perso adesso

Portami ai giorni in cui hai attirato la mia attenzione
E restavamo a letto e parlavamo tutta la notte
Voglio sentire l’amore ma il pozzo si è prosciugato
Oh, quando è invecchiato tutto questo?
Perché ora, quando mi chino
Ho la spalla fredda

Essere onesti
Dimmi che ce l’ho ancora
Dimmi che lo vuoi ancora
Diciamo che non l’abbiamo perso
Tesoro, sii onesto
Dimmi che ce l’ho ancora
Dimmi che lo vuoi ancora
Diciamo che non l’abbiamo perso adesso