A Thousand Lives – James Blunt: traduzione e testo canzone

James Blunt – A Thousand Lives: traduzione e testo canzone

A Thousand Lives è una canzone di James Blunt contenuta nell’album Who We Used To Be.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I went and bought you flowers
But I gave them away to somebody else
We made plans for hours
But I lived them out with somebody else

Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car

[Chorus]
A thousand lives
Caught in a fire, I, I, I
Dancing on hallowed ground
I count the times
We tried but I, I, I, I
Know some stories don’t play out
We took a shot
But the truth is that we couldn’t live through the pain
A thousand lives
Now I’m sat here thinking what if onе went right

I kept your lettеrs in the basement
Of a house that I bought with somebody else
I went and bought a bracelet
But I wrote a different name when I engraved it

Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car
It was gone in a rush
Now it’s all in the dust oh

[Chorus]
A thousand lives
Caught in a fire, I, I, I
Dancing on hallowed ground
I count the times
We tried but I, I, I, I
Know some stories don’t play out
We took a shot
But the truth is that we couldn’t live through the pain
A thousand lives
Now I’m sat here thinking what if one went right

Every face
Every place
Makes me think about it
Every doubt, but it’s too late now
Every street
Every scene
Makes me think about it
Every need, but it’s too late

[Chorus]
A thousand lives
Caught in a fire, I, I, I
Dancing on hallowed ground
I count the times
We tried but I, I, I, I
Know some stories don’t play out
We took a shot
But the truth is that we couldn’t live through the pain
A thousand lives
Now I’m sat here thinking what if one went right

traduzione

Sono andato a comprarti dei fiori
Ma li ho dati via a qualcun altro
Abbiamo fatto progetti per ore
Ma li ho vissuti con qualcun altro

Qualcuno ha avuto la vita, ha avuto le grida, ha avuto il primo ballo
Farfalle nel retro della mia vecchia macchina

[Coro]
Mille vite
Intrappolato in un incendio, io, io, io
Danzare su un terreno sacro
Conto le volte
Ci abbiamo provato ma io, io, io, io
Sappi che alcune storie non si svolgono
Abbiamo fatto un tentativo
Ma la verità è che non potremmo sopravvivere al dolore
Mille vite
Ora sono seduto qui a pensare: cosa succederebbe se una cosa andasse bene?

Ho tenuto le tue lettere nel seminterrato
Di una casa che ho comprato con qualcun altro
Sono andato a comprare un braccialetto
Ma ho scritto un nome diverso quando l’ho inciso

Qualcuno ha avuto la vita, ha avuto le grida, ha avuto il primo ballo
Farfalle nel retro della mia vecchia macchina
Se n’è andato in fretta
Ora è tutto nella polvere, oh

[Coro]
Mille vite
Intrappolato in un incendio, io, io, io
Danzare su un terreno sacro
Conto le volte
Ci abbiamo provato ma io, io, io, io
Sappi che alcune storie non si svolgono
Abbiamo fatto un tentativo
Ma la verità è che non potremmo sopravvivere al dolore
Mille vite
Ora sono seduto qui a pensare: cosa accadrebbe se uno andasse bene?

Ogni volto
Ogni posto
Mi fa pensare a questo
Ogni dubbio, ma ormai è troppo tardi
Ogni strada
Ogni scena
Mi fa pensare a questo
Ogni bisogno, ma è troppo tardi

[Coro]
Mille vite
Intrappolato in un incendio, io, io, io
Danzare su un terreno sacro
Conto le volte
Ci abbiamo provato ma io, io, io, io
Sappi che alcune storie non si svolgono
Abbiamo fatto un tentativo
Ma la verità è che non potremmo sopravvivere al dolore
Mille vite
Ora sono seduto qui a pensare: cosa accadrebbe se uno andasse bene?