Nothing’s New – Rio Romeo: traduzione e testo canzone

Rio Romeo – Nothing’s New: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I wanna be touched
Be loved
I wanna heal
Be hugged
It’s just the two of us
Or that’s what we swore

And if I’ve lost my charm
Apologies due, no harm
‘Cause you’ve got ahold of my heart
And I know it’s worn

So, won’t you please spare me indignity?
And won’t you please give me some decency?
And won’t you please call it, if our time is through?
‘Cause I know that we fall apart, when nothing’s new
Nothing’s new

I want to be close to you
But I don’t know what to do
‘Cause if we are near to through
It may make it worse

And if I start to grieve
‘Cause it feels you’re ‘bout to leave
Forgive me, I’m not naïve
I’ve been here before

So, won’t you please spare me indignity?
And won’t you please give me some decency?
And won’t you please call it, if our time is through?
‘Cause I know that we fall apart, when nothing’s new
Nothing’s new

Nothing’s new, nothing’s new
Nothing’s new, nothing’s new
Nothing’s new, nothing’s new
Nothing’s new, nothing’s new
Nothing’s new
Nothing’s new
Nothing’s new, nothing’s new
Nothing’s new

Please spare me indignity
And won’t you please give me some decency?
And won’t you please call it if our time is through?
‘Cause I know that we fall apart, when nothing’s new
Nothing’s new

traduzione

Voglio essere toccato
Amato
Voglio guarire
Fatti abbracciare
Siamo solo noi due
O questo è quello che abbiamo giurato
E se ho perso il mio fascino
Scuse dovute, nessun danno
Perché hai afferrato il mio cuore
E so che è usurato
Quindi, per favore, non potresti risparmiarmi l’umiliazione?
E non mi daresti un po’ di decenza, per favore?
E non potresti chiamarlo, per favore, se il nostro tempo è scaduto?
Perché so che cadiamo a pezzi, quando non c’è nulla di nuovo
Niente è nuovo
voglio esserti vicino
Ma non so cosa fare
Perché se siamo vicini alla fine
Potrebbe peggiorare le cose
E se comincio a soffrire
Perché sembra che tu stia per andartene
Perdonami, non sono ingenuo
Sono stato qui prima
Quindi, per favore, non potresti risparmiarmi l’umiliazione?
E non mi daresti un po’ di decenza, per favore?
E non potresti chiamarlo, per favore, se il nostro tempo è scaduto?
Perché so che cadiamo a pezzi, quando non c’è nulla di nuovo
Niente è nuovo
Niente di nuovo, niente di nuovo
Niente di nuovo, niente di nuovo
Niente di nuovo, niente di nuovo
Niente di nuovo, niente di nuovo
Niente è nuovo
Niente è nuovo
Niente di nuovo, niente di nuovo
Niente è nuovo
Per favore, risparmiami l’umiliazione
E non mi daresti un po’ di decenza, per favore?
E non potresti chiamarlo, per favore, se il nostro tempo è scaduto?
Perché so che cadiamo a pezzi, quando non c’è nulla di nuovo
Niente è nuovo