Piscina – Maria Becerra, Chencho Corleone: traduzione e testo canzone

Maria Becerra, Chencho Corleone & Ovy On The Drums – Piscina: traduzione e testo canzone

Piscina è una canzone di Maria Becerra, Chencho Corleone & Ovy On The Drums.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

O-O-Ovy On The Drums

Hay un party en la piscina
To’ el mundo sigue mirándono’
¿Por qué no nos vamo’ pa’ una esquina?
Y seguimo’ devorándono’
El día estaba bien mal, mal, mal
Pero tú estás mejorándolo
Tú a mí me tiene’ bien mal, mal, mal, woh-oh-oh

Y se va a poner mejor
Me lo dicen tus labio’, woh-oh-oh
Esto no es sentimental, pero no te vo’a soltar
Esto apena’ está empezando
Y se va a poner mejor
Cuando te rocen mis labio’ (Woh-oh-oh)
Esto no es sentimental, pero no te vo’a soltar
Quiero quedarmе perreando (Yo lo que sé еs que)

Ya no te tiene’ que privar (No)
Si ya estamo’ encendíos’ y sin amorío y queremos jugar (So?)
En el deseo perdío’, en libre albedrío, sin disimular (¿O qué?)
Besos de lujuria usas para hablarme
Dialogamo’ en ese lenguaje
To’ es llorar (Chico)
¿Qué te crees? ¿Con qué estás tú?
Siempre me hace’ vivir un déjà vu
De lo que siempre pasa
Lo que haces a plena luz penetra
Eso no es bellaqueo y ‘tamo encendío’
Mi mano pasa por tu ombligo, prosigo
Pude sentir algo humedecío’
Tratando de aguantar hasta un lugar escondío’
¿Quién nos vio, quién nos vio?

Yo solo quiero contigo
Te como la boca con todo y testigo’
Y si estás nervioso, me llama’ y te activo
No necesito ir a buscarte
Si el destino siempre nos cruza en toda’ parte’
Puso “bellaqueo” en la búsqueda ‘e su Waze
Y tocó mi puerta, ahora estamo’ face to face
Yo sé muy bien que te gusta el contacto
A mí me gusta el impacto

Ha-Ha-Ha-Ha-Hay un party en la pisicina
To’ el mundo sigue mirándono’
¿Por qué no nos vamo’ pa’ una esquina?
Y seguimo’ devorándono’
El día está bien mal, mal, mal
Pero tú estás mejorándolo
Tú a mí me tienes bien mal, mal, mal, oh-oh-oh

Y se va a poner mejor
Me lo dicen tus labio’, woh-oh-oh
Que esto no es sentimental, pero no te vo’a soltar
Esto apena’ está empezando
Y-Y se va a poner mejor (So?)
Cuando te rocen mis labio’
Esto no es sentimental, pero no te vo’a soltar
Quiero quedarme guayando

O-O-Ovy On The Drums
¿Qué pasa, Chencho?
Lady, eh
Es La Nena de Argentina, baby
2023

traduzione

O-O-Ovy On The Drums

C’è una festa in piscina
“Il mondo continua a guardarci”
Perché non andiamo in un angolo?
E continuiamo a ‘divorare’
La giornata è stata bella, brutta, brutta
Ma lo stai migliorando
Mi hai davvero cattivo, cattivo, cattivo, woh-oh-oh

E andrà meglio
Le tue labbra mi dicono, woh-oh-oh
Non è sentimentale, ma non ti lascerò andare
Questo è solo l’inizio
E andrà meglio
Quando le mie labbra ti toccano’ (Woh-oh-oh)
Non è sentimentale, ma non ti lascerò andare
Voglio continuare a twerkare (quello che so è questo)

Non deve più privarti (No)
Se siamo già accesi e senza amore e vogliamo giocare (e allora?)
Nel desiderio che ho perso, nel libero arbitrio, senza mascherarmi (o cosa?)
Baci di lussuria che usi per parlare con me
Dialoghiamo’ in quella lingua
È tutta una questione di piangere (ragazzo)
Chi pensi di essere? Con cosa stai?
Mi fa sempre provare un déjà vu
Di ciò che accade sempre
Ciò che fai in piena luce penetra
Non è una cattiveria e “siamo in fiamme”
La mia mano passa attraverso il tuo ombelico, continuo
Potevo sentire qualcosa di bagnato
Cercando di resistere fino a un luogo nascosto
Chi ci ha visto, chi ci ha visto?

Voglio solo con te
Mangio la tua bocca con tutto e testimone’
E se sei nervoso, chiamami e ti attiverò
Non ho bisogno di cercarti
Se il destino ci incrocia sempre e ovunque
Ha inserito “bellaqueo” nella ricerca su Waze
E ha bussato alla mia porta, ora siamo faccia a faccia
So benissimo che ti piace il contatto
Mi piace l’impatto

Ha-Ha-Ha-Ha-C’è una festa in piscina
“Il mondo continua a guardarci”
Perché non andiamo in un angolo?
E continuiamo a ‘divorare’
La giornata è bella, brutta, brutta
Ma lo stai migliorando
Mi hai davvero cattivo, cattivo, cattivo, oh-oh-oh

E andrà meglio
Le tue labbra mi dicono, woh-oh-oh
Non è sentimentale, ma non ti lascerò andare
Questo è solo l’inizio
Y-e andrà meglio (e allora?)
Quando le mie labbra ti toccano
Non è sentimentale, ma non ti lascerò andare
Voglio restare calmo

O-O-Ovy On The Drums
Che succede, Chencho?
Signora, eh
È La Nena dall’Argentina, tesoro
2023