La Brea – DELLAFUENTE & Morad: traduzione e testo canzone

DELLAFUENTE & Morad – La Brea: traduzione e testo canzone

La Brea è una canzone di DELLAFUENTE & Morad contenuta nel loro ep congiunto chiamato ZIZOU.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ah-ah
La vida no hace pacto’, no hay miedo na’ que sin tacto
Problemas no damo’ a basto, aguanta, viene otro impacto
Soluciones yo no malgasto, no paro, yo desatasco
No piense’, na’ sale exacto

Mi hermano yo aquí pa’ lo que sea, solo hazme saber
Que seguimo’ en la brea, parece que fue ayer
Cuando la cosa es fea yo nunca le fallé
Yo aquí pa’ lo que sea, solo hazme saber

Que seguimo’ en la brea, eso to’ el mundo lo sabe
Estamos en la fea y sobre todo en las grave’
Sin ánimo que yo coja y te lo grabe
Con ánimos de que el dinero todos se laven
Lo sé, que les recorre la envidia
De mi depende casi toda mi familia
De mi depende que haya toda la comida
Y de mi depende que no acaben con tu vida
Y ¿por qué?, se olvidan de los ratos
La mano más fuerte que un contrato
¿Y mi plato?, olvidaron mi plato
Los niños insultan a los chivato
Y novato, no guardo, así en el tiempo te juro me salvo
De juicios, de embargo’, nadie sabe con lo que yo cargo

Pa’ lo que sea, solo hazme saber
Que seguimo’ en la brea, parece que fue ayer
Cuando la cosa es fea yo nunca le fallé
Yo aquí pa’ lo que sea, solo hazme saber

Son dos caras las de la moneda
Si tú quieres corre, pues antes gatea
Si tú quieres para, loco, nadie espera
Solo falla quien te rodea
Aquí no ronean las gatas salvaje’
Somo fieles, aquí no hay viraje’
Si quieres llegarle, loco, no relaje’
Pelea por que pase, pase, eah
No quiero que me bese, no quiero que me vea
Con na’ de eso, que no me merece
No quiero que me diga: “Eso ya te lo dije”
Por que tenía razón, eso ya lo sé, eso no se finge

Estamos pa’ la que sea, eso tú no lo sé
He visto como marean, cuando hay que correr
Y cuidao’ cuando lo vea, no sé lo que le haré
La vida es como un pañuelo, y al fin y al cabo todo se ve, dice
Estamos pa’ la que sea, eso tú no lo sé
He visto como marean, cuando hay que correr
Y cuidao’ cuando lo vea, no sé lo que le haré
La vida es como un pañuelo, y al fin y al cabo todo se ve, dice

Y cuidao’ cuando lo vea (Cuidado, cuidado)
Oye, mira (Cuidado, cuidado)
Y cuidao’ cuando lo vea (Cuidado, cuidado)
Los de la L (Cuidado, cuidado)
Y cuidao’ cuando lo vea (Cuidado, cuidado)
Y cuidao’ cuando lo vea (Cuidado, cuidado)
Y cuidao’ cuando lo vea (Cuidado, cuidado)
Estamos pa’ la que sea

traduzione

Ah ah
La vita non stringe patti, non esiste paura senza tatto
I problemi non bastano, resisti, un altro impatto sta arrivando
Soluzioni Non spreco, non fermo, sblocco
Non pensare, non viene fuori nulla esattamente

Fratello mio, sono qui per qualunque cosa, fammelo sapere
Che continuiamo nel catrame, sembra che fosse ieri
Quando le cose si mettono male, non l’ho mai deluso
Sono qui per qualunque cosa, fammelo sapere

Siamo ancora nei guai, lo sanno tutti
Siamo nel brutto e soprattutto nel serio’
Senza l’intenzione che io lo prenda e lo registri per te
Nella speranza che i soldi di tutti vengano riciclati
Lo so, quell’invidia li attraversa
Quasi tutta la mia famiglia dipende da me.
Dipende da me che ci sia tutto il cibo
E dipende da me che non mettano fine alla tua vita
E perché?Dimenticano i tempi
La mano più forte di un contratto
E il mio piatto? Si sono dimenticati del mio piatto
I bambini insultano le spie
E novellino, non salvo, quindi col tempo giuro che mi salvo
Di processi, di embargo’, nessuno sa cosa porto

Per qualunque cosa sia, fammelo sapere
Che continuiamo nel catrame, sembra che fosse ieri
Quando le cose si mettono male, non l’ho mai deluso
Sono qui per qualunque cosa, fammelo sapere

Ci sono due facce della medaglia
Se vuoi scappare, prima striscia
Se vuoi fermarti, pazzesco, non aspetta nessuno
Solo chi ti circonda fallisce
I gatti selvatici non fanno le fusa qui
Siamo fedeli, qui non si può tornare indietro
Se vuoi arrivare a lui, pazzo, non rilassarti’
Lotta perché accada, accada, eah
Non voglio che mi baci, non voglio che mi veda
Senza niente di tutto ciò, non mi merita
Non voglio che mi dica: “Te l’ho già detto”.
Perché aveva ragione, lo so già, non puoi fingere

Noi siamo per qualunque cosa sia, questo non lo sai
Ho visto quanto hanno le vertigini quando devi correre
E fai attenzione quando lo vedrò, non so cosa gli farò
La vita è come un fazzoletto e alla fine si vede tutto, dice
Noi siamo per qualunque cosa sia, questo non lo sai
Ho visto quanto hanno le vertigini quando devi correre
E fai attenzione quando lo vedrò, non so cosa gli farò
La vita è come un fazzoletto e alla fine si vede tutto, dice

E stai attento quando lo vedi (stai attento, stai attento)
Ehi, guarda (attento, attento)
E stai attento quando lo vedi (stai attento, stai attento)
Quelli della L (Attento, attento)
E stai attento quando lo vedi (stai attento, stai attento)
E stai attento quando lo vedi (stai attento, stai attento)
E stai attento quando lo vedi (stai attento, stai attento)
Siamo per qualunque cosa