Bécane – A COLORS SHOW – Yamê: traduzione e testo canzone

Yamê – Bécane – A COLORS SHOW: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Bitch, ça fait très très longtemps que j’y pense, à comment se mettre bien
Moi, j’ai pas ton élan
N’écoute jamais les on-dit
Ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton monde
J’ai beau parler dans leur langue
Mais faut croire qu’ils n’entendent que le langage de la violence
J’me faufile en balle, sans les mains
Tu m’as pas vu bégayer quand fallait passer le lent
Sankara, Cheikh Anta, négro, j’ai choisi mes modèles
C’est fiable comme un moteur allemand
En indé’, sans carats, sans chicots
Oui, je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands
J’les té-ma pas, ils sont pas concentrés
J’attends pas la passe, ils peuvent pas centrer
J’suis Bantu, me parle pas de basané
On n’est pas v’nus ici pour se pavaner
Remballe ta C, j’ai mes CC
J’tourne la poignée, j’froisse le temps
J’roule comme si quelqu’un m’attend
J’cale l’pétard entre mes dents
Bah ouais, bah ouais

J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux, sa mère
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
La bécane crie et j’sors de l’enfer
Sur un gros fer, bah ouais
J’sors la bécane, di-di-di-didi, j’fume la beuh
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux, sa mère
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
La bécane crie et j’sors de l’enfer
Sur un gros fer, bah ouais, bah ouais

L’akra aide à focaliser
La haine que j’ressens dans mes pensées
Dans ce business balisé, ah yeah
J’sors la bécane-cane, woo
J’sors la bécane-cane, woo
Cane, di-di-da-da, j’fume la beuh
J’sors la bécane, di-di-da-da
J’fume la beuh

J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux, sa mère
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
La bécane crie et j’sors de l’enfer
Sur un gros fer, bah ouais
J’sors la bécane, di-di-di-didi, didi
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux, sa mère
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer
La bécane crie et j’sors de l’enfer
Sur un gros fer, bah ouais, bah ouais
(Bah ouais, bah ouais)
Bah ouais, bah ouais, hmm, hmm

traduzione

Str0nza, ci ho pensato per molto, molto tempo, a come avere un bell’aspetto
Non ho il tuo slancio
Non ascoltare mai il sentito dire
Coloro che spettegolano non hanno visto la vita attraverso il tuo mondo
Posso parlare nella loro lingua
Ma bisogna credere che sentono solo il linguaggio della violenza
Scivolo a palla, senza mani
Non mi hai visto balbettare quando ho dovuto fare la parte lenta
Sankara, Cheikh Anta, negr0, ho scelto i miei modelli
È affidabile come un motore tedesco
Indie, senza carati, senza intoppi
Sì, que-cro molto più dei grandi dei tuoi grandi
Non mi interessa di loro, non sono concentrati
Non aspetto il passaggio, non possono attraversare
Sono bantu, non parlarmi di bruno
Non siamo venuti qui per metterci in mostra
Prepara la tua C, ho la mia CC
Giro la maniglia, schiaccio il tempo
Guido come se qualcuno mi stesse aspettando
Mi sono messo il petardo tra i denti
Ebbene sì, beh sì
Prendo la bici, di-di-da-da, fumo erba
Non me ne frega niente se è pericoloso, sua madre
Vedo solo sbarre, sbarre di ferro
La moto urla e io esco dall’inferno
Su un ferro grosso, beh sì
Tiro fuori la bici, di-di-di-didi, fumo erba
Non me ne frega niente se è pericoloso, sua madre
Vedo solo sbarre, sbarre di ferro
La moto urla e io esco dall’inferno
Su un ferro grosso, beh sì, beh sì
Akra aiuta a concentrarsi
L’odio che sento nei miei pensieri
In questo business marcato, ah sì
Prendo la bici, woo
Prendo la bici, woo
Canna, di-di-da-da, fumo erba
Prendo la bici, di-di-da-da
io fumo erba
Prendo la bici, di-di-da-da, fumo erba
Non me ne frega niente se è pericoloso, sua madre
Vedo solo sbarre, sbarre di ferro
La moto urla e io esco dall’inferno
Su un ferro grosso, beh sì
Prendo la bici, di-di-di-didi, didi
Non me ne frega niente se è pericoloso, sua madre
Vedo solo sbarre, sbarre di ferro
La moto urla e io esco dall’inferno
Su un ferro grosso, beh sì, beh sì
(Beh sì, beh sì)
Ebbene sì, beh sì, hmm, hmm