Casanova – Soolking, Lola Indigo & Rvfv: traduzione e testo canzone

Casanova Remix – Soolking, Lola Indigo & Rvfv: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Lola Indigo
Rvfv
La mala est gang
Ey, Soolking
(This is the remix)

Antes la vida estaba mu’ dura y ahora todo nos va bien (Ey)
Familia en la casa, la cuenta, la vida por fin ya nos sonríe (Eh)
Estoy menos mami que mañana
Pero ‘toy mucho más mami que ayer
El de antes me pasa a buscar en la bici
El nuevo lleva un Cayenne

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)

Ese moreno quiere ser mi lover (La-la-la-la-la)
Si no le doy mi cora, se lo roba (Ay, ay, ay)
Parece un gánster, en mi casa no va
Sabe que si lo pillo es su game over (Es su game over)

Salimo’ de cero y estamos sumando
Mami, ahora estoy en la mía (Uh)
Un beso pa’ los que me quieren
Otro pa’ la gente que en mí no creía (¿Cómo?)
Ahora en el cuello tenemo’ colgando diamantes de joyería (Ice)
Ya no tengo deuda’ en el banco
Ahora ropa nueva todos los día’
Y donde están cuando tú no tiene’ dinero
Dime, ¿y donde están cuando no había pa’ comer?
Mucha’ vece’ caí, pero yo solo me levanté
Nunca he dejado de sonreír
Por mi familia siempre luché (Rvfv)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, yo sé que lo conseguiré (Eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, ahora estamo’ bien (Eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, quiero ver los míos crecer (Eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, mama lo logré

J’ai bossé tout l’été, j’dois faire des loves, hein (S’lève tous les matins, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (Ice, ice, ice)
La go là m’a pris pour son casanova (Ouais, pour un pigeon, ouais)
Elle me dit : “Bébé, s’te plais, fais-moi rêver”, ah ouais (Ah ouais)

Bi-bijou, money, money, pago en plastic, pago en cash
Y a los paparazzos no me ciegan con el flash
‘Toy haciendo bussines, esta bitch es una bratz
Si tú me estaba’ espiando tanto no ere’ mi hater, tú ere’ mi fan
Fanatico-co-co, no ere’ mi hater, tú ere’ mi fan
Fanatico-co-co, oh-oh-oh
Tú me llevas pa’ tu casa porque quieres que te bese
Y nunca te cansas porque quieres muchas vece’
Siempre se lo doy porque el baby se lo merece
Él se lo merece, yeah-eh-eh

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)

J’ai bossé tout l’été, j’dois faire des loves, hein (S’lève tous les matins, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (Ice, ice, ice)
La go là m’a pris pour son casanova (Ouais, pour un pigeon, ouais)
Elle me dit : “Bébé, s’te plais, fais-moi rêver”, ah ouais (¡Olé!)

Fais tes bagages, on maîtrise la mélodie qui voyage (Ouh)
Fini l’époque, où il fallait esquiver les pétages (Nion, nion)
Poto, tu dérapes, je n’répondrai plus à tes messages (Grr, pah)
Y a les caméras, bébé, au bout du monde, viens, on se cache
Pour l’instant, j’suis là, j’fais du sale
Pour l’instant, j’ai fermé mon corazón
Pour l’instant, mais j’finirai jamais tout seul, à Marbe’
On fait TB mais la tête est sur les épaules
J’vais pas rester l’éternité
Mais je vais marquer mon époque, ah ouais (Ah ouais)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)

Eh, ça, c’est pas une histoire de Magic System, hein, c’est
Rvfv
Soolking

traduzione

Lola Indaco
Rvfv
Quella cattiva è la gang
Ehi, Soolking
(Questo è il remix)

Prima la vita era molto dura e ora va tutto bene per noi (Ehi)
Famiglia a casa, conto, la vita finalmente ci sorride (Eh)
Sono meno mamma di domani
Ma sono molto più mamma di ieri
Quello di prima mi viene a prendere in bici
Il nuovo ha una Cayenne

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)

Quella bruna vuole essere la mia amante (La-la-la-la-la)
Se non gli do il mio cuore, me lo ruba (Ay, ay, ay)
Sembra un gangster, non appartiene a casa mia
Sa che se lo prendo il suo gioco finisce (il suo gioco finisce)

Siamo partiti da zero e stiamo aggiungendo
Mamma, ora sono nel mio (Uh)
Un bacio a chi mi ama
Un altro per le persone che non credevano in me (come?)
Ora sul nostro collo abbiamo gioielli con diamanti appesi (Ghiaccio)
Non ho più debiti in banca
Ora nuovi vestiti ogni giorno’
E dove sono quando non hai soldi?
Dimmi, dove sono quando non c’era niente da mangiare?
Molte volte sono caduto, ma mi sono solo rialzato
Non ho mai smesso di sorridere
Ho sempre lottato per la mia famiglia (Rvfv)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, so che lo capirò (Eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, adesso stiamo bene (Eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, voglio vedere il mio crescere (Eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, mamma, ce l’ho fatta

J’ai bossé tout l’été, j’dois faire des loves, hein (S’lève tous les matins, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (Ice, ice, ice)
La go là m’a pris pour son casanova (Ouais, pour un piccione, ouais)
Elle me dit: “Bébé, s’te plais, fais-moi rêver”, ah ouais (Ah ouais)

Bi-bijou, soldi, soldi, pagamento in plastica, pagamento in contanti
E i paparazzi non mi accecano con il flash
‘Giocattolo che fa affari, questa stronza è una sgualdrina
Se mi spiavi così tanto non sei il mio odiatore, sei il mio fan
Fanatic-co-co, non sei il mio odiatore, sei il mio fan
Fanatico-co-co, oh-oh-oh
Mi porti a casa tua perché vuoi che ti baci
E non ti stanchi mai perché lo desideri tante volte’
Glielo do sempre perché il bambino se lo merita
Se lo merita, sì-eh-eh

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)

J’ai bossé tout l’été, j’dois faire des loves, hein (S’lève tous les matins, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (Ice, ice, ice)
La go là m’a pris pour son casanova (Ouais, pour un piccione, ouais)
Mi ha detto: “Bébé, s’te plais, fais-moi rêver”, ah ouais (Olé!)

Fai i tuoi bagagli, su maîtrise la mélodie che viaggia (Ouh)
Alla fine dell’era, l’incapacità di evitare i petage (Nion, nion)
Poto, tu dérapes, je n’répondrai plus à questi messaggi (Grr, pah)
E alle telecamere, tesoro, au bout du monde, viens, on se cache
Pour l’instant, j’suis là, j’fais du sale
Pour l’instant, j’ai ferme mi corazón
Pour l’instant, mais j’finirai jamais tout seul, à Marbe’
In effetti la tubercolosi ma la tête ist sur les épaules
J’vais pas rester l’éternité
Altro je vais vais mark mon époque, ah ouais (Ah ouais)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (Pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (Ouh, ouh, pah)

Eh, sì, c’est pas une histoire de Magic System, hein, c’est
Rvfv
Tranquillo