My Life – Nicki Minaj: traduzione e testo canzone

Nicki Minaj – My Life: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m always up, ain’t got an ‘ammy
I ball hard, don’t ever owe them like Lamy
Ayo, these bitches lucky that I still ain’t find a nanny
All of them is my junior, Sammy, uh
They know I pop up like jump rope
I-if the queen Sleeze, put a bag on it, then it’s gun smoke
So we ain’t playin’ on the internet
I got bigger fish to fry, that’s why I got a bigger net

Once I had a love and it was a gas
Tried to play me but I shitted on ‘em first
Soon turned out had a heart of glass
I stole his heart and then I put it in a verse
Seemed like the real thing, only to find
He caught feelings when I rode it in reverse
Mucho mistrust, love’s gone behind
These bitches mad I did better and first

When I go, I can’t take the money with me
Gotta keep it heater ‘round, they tryna get me, woah
Real or fake, sorry, baby, I don’t know (Baby, I don’t know)
They don’t know me, but they always judgin’ my life
They can’t tell me who to love or fuck, it’s my life
They gon’ talk about me whether I’m wrong or I’m right
I don’t need no more drama in my life
My life, my life, my life (My life)
My life, my life, my life
My life, my life, my life (My life, my life, my life)

Ai-ain’t no prints on the jammies
But he’ll still tuck that ass to sleep like your mammy
I pull strings without the hammy
Bunch of jealous bitches, but I know the real bitches hear me
A bitch hot, come fan me
A-and that ass still sittin’ so I know they can’t stand me
Sexy bitch, but my money real manly
Sealed your fate if you ever hated on the family (Mm)

Once I had a love and it was a gas
Tried to play me but I shitted on ‘em first
Soon turned out had a heart of glass
I stole his heart and then I put it in a verse
Seemed like the real thing, only to find
He caught feelings when I rode it in reverse
Mucho mistrust, love’s gone behind
These bitches mad I did better and first

When I go, I can’t take the money with me
Gotta keep a heater ‘round, they tryna get me, woah
Real or fake, sorry, baby, I don’t know (Baby, I don’t know)
They don’t know me but they always judgin’ my life
They can’t tell me who to love or fuck, it’s my life
They gon’ talk about me whether I’m wrong or I’m right
I don’t need no more drama in my life
My life, my life, my life (My life)
My life, my life, my life
My life, my life, my life (My life, my life, my life)

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind

traduzione

Sono sempre sveglio, non ho un ‘ammy’
Faccio la palla forte, non sono mai in debito con loro come Lamy
Ayo, queste stronze sono fortunate che non abbia ancora trovato una tata
Sono tutti miei junior, Sammy
Sanno che salto fuori come una corda per saltare
Se la regina Sleeze ci mette sopra un sacchetto, allora è fumo di pistola
Quindi non giochiamo su internet
Ho pesci più grandi da friggere, ecco perché ho una rete più grande

Una volta avevo un amore ed era un gas
Ho provato a prendermi in giro, ma prima gli ho cagato addosso
Ben presto si scoprì che aveva un cuore di vetro
Gli ho rubato il cuore e poi l’ho messo in un verso
Sembrava la cosa vera, solo per trovarla
Ha colto i sentimenti quando l’ho guidato in retromarcia
Molta sfiducia, l’amore è andato indietro
Queste stronze sono pazze perché ho fatto meglio e prima

Quando vado, non posso portare i soldi con me
Devo tenerlo caldo, cercano di prendermi, woah
Vero o falso, scusa, tesoro, non lo so (tesoro, non lo so)
Non mi conoscono, ma giudicano sempre la mia vita
Non possono dirmi chi amare o chi scopare, è la mia vita
Parleranno di me se ho torto o ragione
Non ho bisogno di altri drammi nella mia vita
La mia vita, la mia vita, la mia vita (La mia vita)
La mia vita, la mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita, la mia vita (La mia vita, la mia vita, la mia vita)

Non ci sono impronte sui pigiami
Ma metterà comunque a dormire quel culo come tua mamma
Tiro le corde senza il martelletto
Un mucchio di stronze gelose, ma so che le vere stronze mi sentono
Che bella stronza, vieni a fanmi
E… e quel culo è ancora seduto, quindi so che non mi sopportano
Puttana sexy, ma i miei soldi sono davvero virili
Ha segnato il tuo destino se hai mai odiato la famiglia (Mm)

Una volta avevo un amore ed era un gas
Ho provato a prendermi in giro, ma prima gli ho cagato addosso
Ben presto si scoprì che aveva un cuore di vetro
Gli ho rubato il cuore e poi l’ho messo in un verso
Sembrava la cosa vera, solo per trovarla
Ha colto i sentimenti quando l’ho guidato in retromarcia
Molta sfiducia, l’amore è andato indietro
Queste stronze sono pazze perché ho fatto meglio e prima

Quando vado, non posso portare i soldi con me
Devo tenere una stufa in giro, cercano di prendermi, woah
Vero o falso, scusa, tesoro, non lo so (tesoro, non lo so)
Non mi conoscono ma giudicano sempre la mia vita
Non possono dirmi chi amare o chi scopare, è la mia vita
Parleranno di me se ho torto o ragione
Non ho bisogno di altri drammi nella mia vita
La mia vita, la mia vita, la mia vita (La mia vita)
La mia vita, la mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita, la mia vita (La mia vita, la mia vita, la mia vita)

Una volta avevo un amore ed era un gas
Ben presto si scoprì che aveva un cuore di vetro
Sembrava la cosa vera, solo per trovarla
Molta sfiducia, l’amore è andato indietro