Pink Friday Girls – Nicki Minaj: traduzione e testo canzone
Nicki Minaj – Pink Friday Girls: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
The phone rings in the middle of the night
My father yells, “What you gonna do with your life?”
Oh, daddy dear, you know you’re still number one
But girls, they wanna have fun
I could tell he the one ‘cause they hatin’ on him
Used to be a high roller, but I skated on him
When he went away, then I just waited on him
Came back, then I got X-rated on him
Never, never had to tatter on him
Even thought I had to go up, elevated on him
Had the trap house, but it got raided on him
But I kept it real, player, never traded on him, uh
I mean, I wouldn’t call ‘em mini-me’s
More like the whiskey to the raggedy, I sent him in, plus I mean
What if I’m showin’ for gettin’ in
Me and my girls been them hoes, start weedin’ them, uh
When the sun hit his eyes, I wanna star-star, tw-twinkle at night
Guys, I just can’t say bye
Said at least be tight, let me samurai fly
Phone rings in the middle of the night
My father yells, “What you gonna do with your life?”
Oh, daddy dear, you know you’re still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have-
I’m lookin’ for, I’m lookin’ for my baby (I’m lookin’ for my baby)
I’m lookin’ for, I’m lookin’ for my baby (I’m lookin’ for my baby)
Look-lookin’ for my lipgloss and my liner (Liner)
Lookin’ for him, tell him meet me at the diner (Diner)
Got him smilin’ ‘cause he know I outshine her (Shine her)
Had to pop her just to remind her
Easy lil’ ho, don’t know my M.O
If I want your nigga, then just let him go
Can’t sit in my seat, can’t sit in my row
He been said I’m yes, he been said you no
He got that fetish for some pretty feet
He got that Super Bass, make my heart skip a beat, I mean
Red cups like double D’s
Chanel bags everywhere, that’s double C’s
Uh, you rich bitch, buy in your dreams
You know we gettin’ to the bag, keepin’ it a bean
(They said-) They said what? Oh, yeah, I seen
We doin’ great, Alexander, word to McQueen
Phone rings in the middle of the night
My father yells, “What you gonna do with your life?”
Oh, daddy dear, you know you’re still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have-
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (I wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (I wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (I wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (I wanna have fun)
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)
traduzione
Il telefono squilla nel cuore della notte
Mio padre urla: “Cosa farai della tua vita?”
Oh, papà caro, lo sai che sei ancora il numero uno
Ma le ragazze vogliono divertirsi
Potrei dirgli quello perché lo odiano
Una volta giocavo molto, ma ho pattinato su di lui
Quando se n’è andato, l’ho semplicemente aspettato
Sono tornato e poi mi hanno messo ai controlli X
Mai, mai dovuto stracciarlo
Anche se pensavo di dover salire, elevato su di lui
Aveva la trappola, ma gli hanno fatto irruzione
Ma l’ho mantenuto reale, giocatore, non ho mai scambiato con lui, uh
Voglio dire, non li definirei mini-me
Più come il whisky al cencioso, l’ho mandato io, più intendo
E se mi presentassi per entrare?
Io e le mie ragazze siamo state quelle puttane, iniziamo a estirparle, uh
Quando il sole colpisce i suoi occhi, voglio una stella-stella, che brilla di notte
Ragazzi, non posso proprio salutarvi
Ho detto almeno sii stretto, lasciami volare il samurai
Il telefono squilla nel cuore della notte
Mio padre urla: “Cosa farai della tua vita?”
Oh, papà caro, lo sai che sei ancora il numero uno
Ma le ragazze vogliono divertirsi
Oh, le ragazze vogliono solo avere…
Sto cercando, sto cercando il mio bambino (sto cercando il mio bambino)
Sto cercando, sto cercando il mio bambino (sto cercando il mio bambino)
Cerco il mio lucidalabbra e la mia matita (Liner)
Lo sto cercando, digli che ci vediamo al ristorante (Diner)
L’ho fatto sorridere perché sa che la eclisso (Splendila)
Ho dovuto farla scoppiare solo per ricordarglielo
Facile, piccolo, non conosco il mio modus operandi
Se voglio il tuo negro, lascialo andare
Non posso sedermi al mio posto, non posso sedermi nella mia fila
Gli è stato detto “io sì”, gli è stato detto “tu” no
Ha avuto quel feticcio per dei bei piedi
Ha quel Super Bass, mi fa battere forte il cuore, voglio dire
Tazze rosse come la doppia D
Borse Chanel ovunque, è una doppia C
Uh, ricca stronza, compra nei tuoi sogni
Sai che stiamo arrivando al sacco, tenendolo un fagiolo
(Hanno detto-) Hanno detto cosa? Oh, sì, ho visto
Stiamo andando alla grande, Alexander, dillo a McQueen
Il telefono squilla nel cuore della notte
Mio padre urla: “Cosa farai della tua vita?”
Oh, papà caro, lo sai che sei ancora il numero uno
Ma le ragazze vogliono divertirsi
Oh, le ragazze vogliono solo avere…
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (Divertiti)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (Divertiti)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (voglio divertirmi)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (voglio divertirmi)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (voglio divertirmi)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (voglio divertirmi)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (Divertiti)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo divertirmi (Divertiti)
