Someone I Could Die For – Lewis Capaldi: traduzione e testo canzone

Lewis Capaldi – Someone I Could Die For: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
Another midnight, another bed
I’m not alone, but the loneliness never sleeps
Never leaves, never once
I know a kiss can be hard to measure
But this don’t taste nothing like forever
No, it don’t, and I won’t say it does

[Pre-Chorus]
Oh, I could pretend but I know it won’t help
Fooling my, fooling my, fooling myself
Oh no, you know

[Chorus]
You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
For someone I could die for
Someone I could try for
Fall apart and cry for
Go ahead, risk my life for
Bullet to the brain for
Take away the pain for
You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
For someone I could die for, mm-mm

[Verse 2]
I’m so damn sick of the one-night thing
Can anyone get my heart racing
Like it could, like it should, like it’s love?
Oh, I want the kind made for movie scripts
Tell me, does that shit even exist?
Hopelessly hope and pray that it does

[Pre-Chorus]
Well, I could say I don’t need anyone else
Fooling my, fooling my, fooling myself
Oh no, you know

[Chorus]
You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
For someone I could die for
Someone I could try for
Fall apart and cry for
Go ahead, risk my life for
Bullet to the heart for
Fade into the dark for
You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
For someone I could die for

[Outro]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lying if I said I wasn’t dying
For someone I could die for

traduzione

[Verso 1]
Un’altra mezzanotte, un altro letto
Non sono solo, ma la solitudine non dorme mai
Non se ne va mai, mai una volta
So che un bacio può essere difficile da misurare
Ma questo non ha il sapore di un’eternità
No, non lo è, e non dirò che lo sia

[Pre-ritornello]
Oh, potrei fingere, ma so che non aiuterà
Prendendo in giro il mio, prendendo in giro il mio, prendendo in giro me stesso
Oh no, lo sai

[Coro]
Sai che mentirei se dicessi che non sto morendo
Per qualcuno per cui potrei morire
Qualcuno con cui potrei provare
Cadere a pezzi e piangere
Vai avanti, rischia la vita per
Proiettile al cervello per
Porta via il dolore per
Sai che mentirei se dicessi che non sto morendo
Per qualcuno per cui potrei morire, mm-mm

[Verso 2]
Sono così dannatamente stufo di questa cosa di una notte
Qualcuno può farmi battere il cuore
Come potrebbe, come dovrebbe, come se fosse amore?
Oh, voglio il tipo fatto per le sceneggiature dei film
Dimmi, esiste quella merda?
Spero e prego disperatamente che ciò accada

[Pre-ritornello]
Beh, potrei dire che non ho bisogno di nessun altro
Prendendo in giro il mio, prendendo in giro il mio, prendendo in giro me stesso
Oh no, lo sai

[Coro]
Sai che mentirei se dicessi che non sto morendo
Per qualcuno per cui potrei morire
Qualcuno con cui potrei provare
Cadere a pezzi e piangere
Vai avanti, rischia la vita per
Proiettile al cuore per
Dissolvenza nell’oscurità per
Sai che mentirei se dicessi che non sto morendo
Per qualcuno per cui potrei morire

[Finale]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mentire se dicessi che non stavo morendo
Per qualcuno per cui potrei morire