Sin Corazón (Deluxe) – KHEA: traduzione e testo canzone

KHEA, Jerry Rivera – Sin Corazón (Deluxe): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Jeje

La conocí donde sobran penas y falta amor
Le prometí que sería mía en un callejón
Tan inocente, yo era menor, me hizo sentir todo un ganador
Y con un beso me lo dio todo. pensaba yo (Ey)
La más linda del barrio fino, le di mi alma en una canción
Pasaron años pa’ darme cuenta, ja, que vino sin corazón
Era mentira lo que decía, se aprovechaba de mi ilusión
Ten cuidado si te la cruzas, se llama “ambición”

Ay, amor, ¿qué más quieres de mí?
Si todo te lo di y tú así me pagas (Mala y descará’)
Ay, mi amor, ¿qué más querés de mí?
Si todo te lo di

Me trataste como un necio
No sabía el precio, pero tú sí (Mentirosa)
Me trataste como un necio
No sabía el precio, pero tú sí (Ay, ay, ay)

Qué necio fui, todavía sueño con presidente’ muerto’
Sigo con el hambre desde el primer concierto
Hay cosas que no cambian, el mismo perro hambriento
Rodeado de rata’ que quieren—, que quieren—
Que quieren un porcentaje sin importar el mensaje
Quieren hacer que me baje, pero no bajan mi voz
No les importa una mierda si la casa se me quema
Por eso vendo mis tema’, pero no me vendo yo

Te veré caer, te veré desfilar frente a mí
Pa’ que sepas quién manda aquí
Porque aquí ‘tamo bendecido’
Con la conga y el timbal, y bailando el corillo
Con la rumba de La Perla
Todo lo que me he gana’o, me lo gané en la contienda
Porque la vida es sabrosa
Un día estás abajo y el otro arriba y se goza

Ay, mi amor, ¿qué más querés de mí?
Si todo te lo di (Todo te lo di) y tú así me pagas (Sin dejar el huerto)
Ay, amor, ¿qué más quieres de mí?
Si todo te lo di (Me crees un ignorante)

Me trataste como un necio
No sabía el precio, pero tú sí (Eh-eh-eh)
Me trataste como un necio
No sabía el precio, pero tú sí

traduzione

Lui lui

L’ho incontrata dove ci sono molti dolori e mancanza di amore
Le avevo promesso che sarebbe stata mia in un vicolo
Così innocente, ero minorenne, mi ha fatto sentire un vincitore
E con un bacio mi ha dato tutto. Ho pensato (Ehi)
La più bella del quartiere, le ho donato l’anima in una canzone
Passarono gli anni per rendersi conto, ah, che era venuto senza cuore
Quello che ha detto era una bugia, ha approfittato della mia illusione
Fai attenzione se la contrasti, si chiama “ambizione”

Oh, amore, cos’altro vuoi da me?
Se ti avessi dato tutto e tu mi ripagheresti così (cattivo e spudorato)
Oh, amore mio, cos’altro vuoi da me?
Se ti dessi tutto

Mi hai trattato come uno stupido
Non sapevo il prezzo, ma tu sì (bugiardo)
Mi hai trattato come uno stupido
Non sapevo il prezzo, ma tu sì (Ay, ay, ay)

Quanto sono stato stupido, sogno ancora un presidente “morto”.
Ho ancora fame dal primo concerto
Ci sono cose che non cambiano, lo stesso cane affamato
Circondato da topi che vogliono—, che vogliono—
Vogliono una percentuale indipendentemente dal messaggio
Vogliono farmi abbassare, ma non abbassano la voce
Non gliene frega niente se la mia casa va a fuoco
Ecco perché vendo le mie canzoni, ma non vendo me stesso

Ti guarderò cadere, ti guarderò sfilare davanti a me
Quindi sai chi comanda qui
Perché qui “siamo beati”
Con la conga e il timballo, e ballando il corillo
Con la rumba de La Perla
Tutto quello che ho guadagnato, l’ho guadagnato lottando
Perché la vita è gustosa
Un giorno sei giù e l’altro giorno sei su e ti diverti

Oh, amore mio, cos’altro vuoi da me?
Se ti dessi tutto (ti dessi tutto) e tu mi ripagassi così (senza uscire dal giardino)
Oh, amore, cos’altro vuoi da me?
Se ti dessi tutto (pensi che io sia ignorante)

Mi hai trattato come uno stupido
Non sapevo il prezzo, ma tu sì (Eh-eh-eh)
Mi hai trattato come uno stupido
Non sapevo il prezzo, ma tu lo sai