Zara Larsson – You Love Who You Love: traduzione e testo canzone

You Love Who You Love – Zara Larsson: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You’re so in love, but him is tragic
You just wanna have him all to yourself (Ah)
And to your family, he’s perfect
But behind the curtains, he’s someone else (Ah)

When will you use your common sense?
He drags you down instead of compliments
You know he ain’t Heaven-sent
No, he ain’t Heaven-sent, look at the evidence

Girl, give him up
I’m tellin’ you as a friend
What he’s puttin’ you through is too much
I told you enough
But you don’t wanna listen
You just tell me, “You love who you love”
Won’t be long, it’s a matter of time
Till you call me ‘cause he made you cry
Enough is enough
‘Cause you don’t wanna listen
You just tell me, “You love who you love”

It’s like we goin’ ‘round in circles
He does this on purpose to keep you near (Ah)
This toxic love makin’ you feel like you’re insane
He promised you he was gonna change, but he’s the same

When will you use your common sense? (When will you use)
He drags you down instead of compliments
You know he ain’t Heaven-sent
No, he ain’t Heaven-sent, look at the evidence (Oh, no, no, no)

Girl, give him up
I’m tellin’ you as a friend
What he’s puttin’ you through is too much
I told you enough (Told you)
But you don’t wanna listen
You just tell me, “You love who you love”
Won’t be long, it’s a matter of time
Till you call me ‘cause he made you cry
Enough is enough
‘Cause you don’t wanna listen
You just tell me, “You love who you love”

Maybe one day, you will finally understand
That if you’re lookin’ for love, he isn’t the man
I sound like a broken record
But you need to figure it out

Girl, give him up (Give him up)
I’m tellin’ you as a friend
What he’s puttin’ you through is too much
I told you enough
But you don’t wanna listen
You just tell me, “You love who you love”
Won’t be long, it’s a matter of time (Matter of time)
Till you call me ‘cause he made you cry
Enough is enough
‘Cause you don’t wanna listen
You just tell me, “You love who you love”

traduzione

Sei così innamorata, ma lui è tragico
Vuoi solo averlo tutto per te (Ah)
E per la tua famiglia, è perfetto
Ma dietro le quinte c’è qualcun altro (Ah)

Quando utilizzerai il tuo buon senso?
Ti trascina giù invece di farti complimenti
Lo sai che non è stato mandato dal cielo
No, non è stato mandato dal cielo, guarda le prove

Ragazza, rinuncia a lui
Te lo dico da amico
Quello che ti sta facendo passare è troppo
Ti ho detto abbastanza
Ma non vuoi ascoltare
Dimmi semplicemente: “Ami chi ami”
Non ci vorrà molto, è questione di tempo
Finché non mi chiami perché ti ha fatto piangere
Quando è troppo è troppo
Perché non vuoi ascoltare
Dimmi semplicemente: “Ami chi ami”

È come se girassimo in tondo
Lo fa apposta per tenerti vicino (Ah)
Questo amore tossico ti fa sentire come se fossi pazzo
Ti aveva promesso che sarebbe cambiato, ma è lo stesso

Quando utilizzerai il tuo buon senso? (Quando utilizzerai)
Ti trascina giù invece di farti complimenti
Lo sai che non è stato mandato dal cielo
No, non è stato mandato dal cielo, guarda le prove (Oh, no, no, no)

Ragazza, rinuncia a lui
Te lo dico da amico
Quello che ti sta facendo passare è troppo
Ti ho detto abbastanza (te l’ho detto)
Ma non vuoi ascoltare
Dimmi semplicemente: “Ami chi ami”
Non ci vorrà molto, è questione di tempo
Finché non mi chiami perché ti ha fatto piangere
Quando è troppo è troppo
Perché non vuoi ascoltare
Dimmi semplicemente: “Ami chi ami”

Forse un giorno capirai finalmente
Che se stai cercando l’amore, lui non è l’uomo giusto
Sembro un disco rotto
Ma devi capirlo

Ragazza, arrenditi (Arrendilo)
Te lo dico da amico
Quello che ti sta facendo passare è troppo
Ti ho detto abbastanza
Ma non vuoi ascoltare
Dimmi semplicemente: “Ami chi ami”
Non ci vorrà molto, è questione di tempo (questione di tempo)
Finché non mi chiami perché ti ha fatto piangere
Quando è troppo è troppo
Perché non vuoi ascoltare
Dimmi semplicemente: “Ami chi ami”