El Malo – Eladio Carrión: traduzione e testo canzone

Eladio Carrión, Sech – El Malo: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Se quedaron cosas sin hablar
Ahora me conocen como el malo
Dicen que rompí tu corazón
Pues toma el mío, yo te lo regalo

No fue mi intención
Lastimarte como lo hice
Pero si soy malo como tú dices
No te hiciera esta canción que dice

Mala mía
Soy humano, baby
Yo no soy perfecto, pero estoy tratando to’s los días
Pero to’s los días no son suficientes

No digas “Adíos” si no te vas
Le pedí a Dios y no me da tu amor, tu calor
No digas “Adíos” si no te vas
Le pedí a Dios y no me da tu amor, tu calor

Siete días sin ti es un mundo horrible
Te vendí un producto que no está disponible
Tienes el poder de volverme invisible
Pero te lo quito si te quito los jeans

Dime lo que quieras, pero dime
Habla lo que te de la gana, pero habla
Ay, dime, hasta que hagamos un record Guinness
Graba, tú sabes que chingando hacemo’ un cine

Si discuto, me callas
Pero, mami, déjame entrar, ey
Mientras que la nota me estalle
Es que así no puedo pensar ya, ya

Tus amigas me rayan
Dime si tienen una bola ‘e cristal, ey
Se paran, me tiran y fallan
Así que ya se pueden sentar, ya, ya

Siete días sin ti, mami, ha sido horrible
Tu amor es difícil, pero no imposible
Mi’ errores son estúpido’ y corregible’
Casi no te llamo, pero hoy ‘toy sensible

Dime lo que quieras, pero dime
Habla si quieres que pase a darte tabla
Mami, te ves estresada, ven, inhala
Marihuana, 7up con el Buchanan’s

Ese malgenio quiero quitártelo
El tiempo se lo debo al reloj
Tu ex novio se los dejo a la Glock
Y la cama nos la dejo a los dos

Ay, yo no sé si sabes qué se siente aquí
Mami, estar sin ti no me hace feliz
Ay, yo no sé si sabes qué se siente aquí
Mami, estar sin ti no me hace feliz

No me diga’ “Adíos” si no te vas
Le pedí a Dios y no me da tu amor, tu calor
No me diga’ “Adíos” si no te vas
Le pedí a Dios y no me da tu amor, tu calor

traduzione

Le cose sono rimaste non dette
Adesso mi conoscono come il cattivo
Dicono che ti ho spezzato il cuore
Bene, prendi il mio, te lo darò

non era mia intenzione
Ti ho ferito come ho fatto io
Ma se sono cattivo, come dici tu
Non ti farei questa canzone che dice

Colpa mia
Sono umano, tesoro
Non sono perfetto ma ci provo ogni giorno
Ma tutti i giorni non bastano

Non dire “Arrivederci” se non te ne vai
Ho chiesto a Dio e lui non mi dà il tuo amore, il tuo calore
Non dire “Arrivederci” se non te ne vai
Ho chiesto a Dio e lui non mi dà il tuo amore, il tuo calore

Sette giorni senza di te è un mondo orribile
Ti ho venduto un prodotto che non è disponibile
Hai il potere di rendermi invisibile
Ma te lo toglierò se ti tolgo i jeans

Dimmi cosa vuoi, ma dimmelo
Di’ quello che vuoi, ma parla
Oh, dimmi, finché non entreremo nel Guinness dei primati
Record, sai che stiamo facendo un film, cazzo

Se discuto, mi stai zitto
Ma mamma, fammi entrare, ehi
Mentre la nota mi esplode addosso
È solo che non riesco più a pensare, adesso

I tuoi amici mi graffiano
Dimmi se hanno la sfera di cristallo, ehi
Si fermano, mi lanciano e mancano
Quindi puoi sederti ora, ora, ora

Sette giorni senza di te, mamma, sono stati orribili
Il tuo amore è difficile, ma non impossibile
I miei errori sono stupidi e correggibili
Quasi non ti avrei chiamato, ma oggi sono sensibile

Dimmi cosa vuoi, ma dimmelo
Parla se vuoi che venga a darti un tavolo
Mamma, sembri stressata, forza, inspira
Marijuana, 7up con Buchanan

Voglio toglierti quel male da te
Devo tempo all’orologio
Il tuo ex ragazzo li ha lasciati alla Glock
E ho lasciato il letto a entrambi.

Oh, non so se sai cosa si prova qui
Mamma, stare senza di te non mi rende felice
Oh, non so se sai cosa si prova qui
Mamma, stare senza di te non mi rende felice

Non dirmi “arrivederci” se non te ne vai
Ho chiesto a Dio e lui non mi dà il tuo amore, il tuo calore
Non dirmi “arrivederci” se non te ne vai
Ho chiesto a Dio e lui non mi dà il tuo amore, il tuo calore