My Favourite Pill – James Arthur: traduzione e testo canzone
James Arthur – My Favourite Pill: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
She’s such a loner
They always tell her to smile
A catatonia, she comes alive in the night
Then she turns into a butterfly
Low serotonin
Got a matchbox ready to spark
The only motive is to cash out, get in the car
Keep driving like a shooting star
Said it’s a burn-it-down-leave-no-evidence state of mind
But I think she might be heaven-sent
Danger signs
Oh no, I did it again
I fell for the thrill of it
Oh, said you’re pulling me in
You’re my favourite pill
And we’re never gonna sleep tonight
We’re never gonna sleep tonight
She’s such a gamble, the rush of rolling the dice
Too much to handle, too lush to ever think twice
So I don’t ever think twice
She’ll take your spirit, have you strung out, weak at knees
She know no limits, get the guns out if you wanna leave
She’s all I’ll ever need, yeah
Said it’s a burn-it-down-leave-no-evidence state of mind
But I think she might be heaven-sent
Danger signs
Oh no, I did it again
I fell for the thrill of it
Oh, said you’re pulling me in
You’re my favourite pill
And we’re never gonna sleep tonight
We’re never gonna sleep tonight
We’re never gonna sleep tonight
We’re never gonna sleep tonight
We’re never gonna sleep tonight
You’re my favourite pill, you’re my favourite pill, baby
Said never gonna sleep tonight
You’re my favourite pill, you’re my favourite pill
Never gonna sleep tonight
We’re never gonna sleep tonight
traduzione
È una persona così solitaria
Le dicono sempre di sorridere
Una catatonia, si anima di notte
Poi si trasforma in una farfalla
Bassa serotonina
Ho una scatola di fiammiferi pronta per accendere
L’unico motivo è incassare e salire in macchina
Continua a guidare come una stella cadente
Ha detto che è uno stato mentale che brucia tutto e non lascia prove
Ma penso che potrebbe essere mandata dal cielo
Segnali di pericolo
Oh no, l’ho fatto di nuovo
Mi sono innamorato dell’emozione
Oh, ho detto che mi stai tirando dentro
Sei la mia pillola preferita
E non dormiremo mai stanotte
Non dormiremo mai stanotte
È una tale scommessa, la fretta di lanciare i dadi
Troppo da gestire, troppo lussureggiante per pensarci due volte
Quindi non ci penso mai due volte
Lei prenderà il tuo spirito, ti farà indebolire le ginocchia
Lei non conosce limiti, tira fuori le armi se vuoi andartene
Lei è tutto ciò di cui avrò mai bisogno, sì
Ha detto che è uno stato mentale che brucia tutto e non lascia prove
Ma penso che potrebbe essere mandata dal cielo
Segnali di pericolo
Oh no, l’ho fatto di nuovo
Mi sono innamorato dell’emozione
Oh, ho detto che mi stai tirando dentro
Sei la mia pillola preferita
E non dormiremo mai stanotte
Non dormiremo mai stanotte
Non dormiremo mai stanotte
Non dormiremo mai stanotte
Non dormiremo mai stanotte
Sei la mia pillola preferita, sei la mia pillola preferita, tesoro
Ha detto che non dormirò mai stanotte
Sei la mia pillola preferita, sei la mia pillola preferita
Non dormirò mai stanotte
Non dormiremo mai stanotte
