LA ÚLTIMA – Quevedo: traduzione e testo canzone

Quevedo – LA ÚLTIMA: traduzione e testo canzone

LA ÚLTIMA è una canzone di Quevedo.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Una pintadera me protege de todos los male’
A los dieciocho me la puse y más nunca me la quité
Dios tenía planes pa’ mí, sabía que sería grande
Y siempre lo siento cerca, aunque nunca hable con él
Cuando empecé en LPGC era imposible que la música te diera de comer
Pienso mientras entro a un estrella Michelin
El dinero me cambió, pero
A veces no paro ‘е llorar al recordar todas las noches que lloraba
El rеcordar por qué lloraba y escribía y grababa
Todas las noches trasnochaba
Todo era tan puro que donde quería estar era donde estaba
Cuando no tenía nada
(Buenas noches, buenas noches, buenas noches)
Cuando “ocio” y “negocio” eran dos palabras separada’
Ya no soy capaz de volver pa’ atrá’
Y tengo tanto dinero, no sé ni pa’ qué lo quiero
Gastarlo todo, e’ que quiero volver a verme en cero
Los primeros cheques, los primeros ceros, las primeras cuero’
De mi generación yo fui el primero
Ya ni duermo, si no estoy en la isla, estoy en Miami haciendo cero’
Y cuando no, es haciendo un disco de crucero
Necesito perder to’ pa’ volver al punto cero
Y recordar lo que costó poder salir del agujero
La piel de gallina mientras grababa “Piel de Cordero”
Necesito enamorarme de to’a esta mierda de nuevo
Y sin necesidad no puedo
Si no es por necesidad, yo no me muevo
Necesito ir a Los Brezos y ver mi ropa por el suelo
Verme a mí jugando a ser rapero y reggaetonero
Litronas de cenicero, la luz cortada y el casco de obrero
Ahora to’ lo que pasa me lo espero
Y soy el mismo con treinta millone’ que con cero
Y no me sorprende, por eso me chapean
Porque no me importa que me vean vulnerable
No me importa nada lo que el resto hable
Y mientras más ruina tenga y me sienta más inestable
Más me siento intocable, yo nací bendecido
Quiero quedarme en cero, que con cero sigo siendo el elegido
Me siento fleeting, en la isla soy el protegido
Dios me guía ca’ vez que yo estoy perdido
Y Gonza, te quiero, pero el Grammy ni lo quiero
Yo canto porque me duele, no pa’ que me den un premio
La fama y toda esa mierda, eso es algo pasajero
Esto es LPGC, de La Isleta hasta El Calero
Dando vueltas en el dos puerta’, el alma hueca
Con las LV que no han salido, parecen feka
Recién llega’o de Mex, compa, la neta
Que ya no tengo metas, voy a vender mis letra’
Llené toa’ las arena’, me compré diez cadena’
Pero ni los soldout ni el VVS en oro blanco me completan
Ni las alfombras rojas, ni los trajes de etiqueta
No son capaces de mirarme de forma discreta
No ven que del lado izquierdo yo tengo una grieta
Todo’ están viendo que me duele, pero igual me aprietan
A mí casi nadie me quiere, quieren mi libreta
A mí casi nadie me quiere, quieren mi tarjeta

traduzione

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Una pintadera mi protegge da ogni male’
A diciotto anni lo mettevo e non me lo toglievo più.
Dio aveva dei piani per me, sapevo che sarebbe stato grandioso
E lo sento sempre vicino, anche se non gli parlo mai
Quando ho iniziato alla LPGC era impossibile che la musica ti nutrisse
Penso mentre entro in una stella Michelin
I soldi mi hanno cambiato, ma
A volte non riesco a smettere di piangere quando ricordo tutte le notti in cui ho pianto
Ricordando perché ho pianto, scritto e registrato
Ogni notte restavo alzato fino a tardi
Tutto era così puro che dove volevo essere era dove ero.
quando non avevo niente
(Buona notte, buona notte, buona notte)
Quando “leisure” e “business” erano due parole separate”
Non riesco più a tornare indietro
E ho così tanti soldi che non so nemmeno perché li voglio
Spendere tutto, voglio rivedermi a zero
I primi assegni, i primi zeri, la prima pelle’
Della mia generazione sono stato il primo
Non dormo nemmeno più, se non sono sull’isola sono a Miami a fare zero’
E quando no, sta realizzando un album da crociera
Ho bisogno di perdere tutto per tornare al punto zero
E ricorda quanto costa uscire dal buco
Pelle d’oca durante la registrazione di “Piel de Cordero”
Ho bisogno di innamorarmi di nuovo di tutta questa merda
E senza bisogno non posso
Se non è per necessità, non mi muoverò.
Devo andare a Los Brezos e vedere i miei vestiti sul pavimento
Guardami mentre gioco a fare il rapper e il suonatore di reggaeton
Litri di posacenere, la luce spenta e il casco dell’operaio
Ora mi aspetto tutto ciò che accadrà
E con trenta milioni sono lo stesso che con zero
E la cosa non mi sorprende, ecco perché mi prendono in giro
Perché non mi interessa che mi vedano vulnerabile
Non mi interessa affatto cosa dicono gli altri
E più sono rovinato e più mi sento instabile
Più mi sento intoccabile, più sono nato beato
Voglio restare a zero, perché con zero sono ancora il prescelto
Mi sento fugace, sull’isola sono quello protetto
Dio mi guida ogni volta che mi perdo
E Gonza, ti amo, ma non voglio nemmeno il Grammy
Canto perché mi fa male, non perché possano darmi un premio
La fama e tutta quella merda sono cose temporanee
Questo è LPGC, da La Isleta a El Calero
Girando nelle due porte, l’anima cava
Con i LV che non sono usciti sembrano feka
Appena arrivato dal Messico, compa, la rete
“Non ho più obiettivi, venderò i miei testi”
Ho riempito tutta la sabbia, ho comprato dieci catene
Ma né i sold out né i VVS in oro bianco mi completano
Né i tappeti rossi, né gli smoking
Non riescono a guardarmi con discrezione
Non vedi che sul lato sinistro ho una crepa
Tutti vedono che fa male, ma mi stringono ancora
Quasi nessuno mi ama, vogliono il mio quaderno
Quasi nessuno mi ama, vogliono la mia carta