Whatever It Takes – Andrew Underberg, Sam Haft: traduzione e testo canzone ft. Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz & James Monroe Iglehart

Andrew Underberg, Sam Haft, Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz & James Monroe Iglehart – Whatever It Takes – Hazbin Hotel: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[ZESTIAL]
What weighs on your soul, old friend?
I implore you to share the load
If it was thou who slew the angel
Why not let your strength be known?

[CARMILLA CARMINE]
I always thought that I would keep blood off my face
But when that thing attacked, I had to act
To cross that line and keep them safe
But if anyone knew, then all of Hell would rise to war
And who’s to say who’d survive the fray?
I might lose the ones that I was killing for
So I… I’ll be your keeper
Do whatever it takes, I’ll make the mistakes
I’ll keep you safe and keep this secret

[VAGGIE]
When I saw your face
You made me feel like a stranger in a brand new place
And it felt so good to be understood
But there’s so much I wished that I could say
So I… I’ll be your armor
Do whatever it takes, I’ll make the mistakes
I’ll spend my life being your partner

[CARMILLA CARMINE]
And I don’t know what we might face
But I know I can’t replace you
So I’ll do anything to save you

[VAGGIE]
And I will try to make your dreams come true

[CARMILLA CARMINE, VAGGIE, BOTH]
Whatever we go through
I know I… I’ll be your keeper
I’ll be your armor
Whatever it takes, I’ll make the mistakes
I’ll make the mistakes
Whatever it takes

traduzione

[ZESTIALE]
Cosa pesa sulla tua anima, vecchio amico?
Ti imploro di condividere il carico
Se fossi stato tu a uccidere l’angelo
Perché non far conoscere la tua forza?

[CARMILLA CARMINE]
Ho sempre pensato che avrei tenuto lontano il sangue dalla faccia
Ma quando quella cosa ha attaccato, ho dovuto agire
Per oltrepassare quella linea e tenerli al sicuro
Ma se qualcuno lo sapesse, tutto l’Inferno si scaglierebbe in guerra
E chi può dire chi sopravvivrebbe alla mischia?
Potrei perdere coloro per cui stavo uccidendo
Quindi io… sarò il tuo custode
Fai qualunque cosa sia necessario, commetterò degli errori
Ti terrò al sicuro e manterrò questo segreto

[VAGGIE]
Quando ho visto la tua faccia
Mi hai fatto sentire un estraneo in un posto nuovo di zecca
Ed era così bello essere capito
Ma c’è così tanto che avrei voluto poter dire
Quindi io… sarò la tua armatura
Fai qualunque cosa sia necessario, commetterò degli errori
Trascorrerò la mia vita ad essere il tuo partner

[CARMILLA CARMINE]
E non so cosa potremmo affrontare
Ma so che non posso sostituirti
Quindi farò di tutto per salvarti

[VAGGIE]
E cercherò di realizzare i tuoi sogni

[CARMILLA CARMINE, VAGGIE, ENTRAMBI]
Qualunque cosa attraversiamo
Lo so… sarò il tuo custode
Sarò la tua armatura
A qualunque costo, commetterò degli errori
Farò gli errori
A ogni costo