DOWN BY LAW – Killer Mike, Cee Lo Green: traduzione e testo canzone

Killer Mike, Cee Lo Green – DOWN BY LAW: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I just think timin’ is everything
Like nigga, this it, this, this one right here
That ain’t easy
Stay motivated, stay inspired
I owe it to myself, stay down on it
And it ain’t been hard throughout the journey
It’s been a journey
Ooh
Ooh
Hey

Hello, hello my niggas
Hello my, hello my niggas
Please keep it mellow, my niggas
Stop sippin’ yellow, my nigga
You itchin’ and twitchin’ and glitchin’, my nigga
Listen, my nigga (shh)
Snakes in your circle and them bitches hissin’, my nigga
My nigga don’t listen, one thing I hate ‘bout my nigga
So I just pray ‘bout my nigga

Nigga, it’s hard, niggas done gave up on God
Maybe God gave up on us
Maybe she angry we worshippin’ all these false idols, so devils just preyin’ on us
This for the junkie, the fiend and the loser
Prayin’ to God in the back of a cruiser
I pray that prison can cure your addiction
And devil’s affliction don’t hurt you no more
Needin’ no reason, but I’ll let you know
I was so young when I stood at that store
That I did not know that the money you paid me was meant for your babies and now they just poor

It was just business, my nigga
I am not vicious, my nigga
I had no vision, my nigga
I wanted Gucci and Fendi, my nigga
Gucci, Givenchy, my nigga
But none of them crackers ain’t love us, my nigga
All of them crackers said fuck us, my nigga
Mad ‘cause they women in love with the god
They fuck us and suck us and love us, my nigga

Back to the trap, back to the Dickies and buffs
Lookin’ like I drive a truck
Fuckin’ my bitch? Shit, better be rich, she buy a new bag of weed
Goddamnit, I don’t understand it, but if she’s an addict, this Gucci purse gon’ get her geeked
Thick with her ass, she in some Betty Shabazz, pretty as Coretta Scott
All that I got, she got the face of a model, she got the heart of Assata
She from the gutter, my nigga
Wife and a mother, my nigga
Winnie Mandela, my nigga

Free Leonard Pelletier, my nigga, Obama
Please free our mama, my nigga, Asada, my nigga
Please free Mutulu, my nigga
Heart of a Zulu, my nigga
Free Larry Hoover, my nigga, free Jeff Fort, my nigga
Fuck all the courts, my nigga
Movin’ like Malcolm and Martin and King
Lift every voice, this the song that I sing

Born in the womb of a beautiful teen
I am a beautiful, wonderful thing
I am a king, my woman’s a queen
Master Fard said, “We are the God”
I study hard like John Henrik Clarke
Even in my days of whippin’ the hard
I’ll tell the devil that Black man is God
Keepin’ it player, just playin’ my part

Lean on my Demon and post in the park
Jewelry on gleamin’ like Rakim Allah
My Eric B. is my .9 in the car
You try to G me, get nine in your jaw
Bless all the felons that handled the raw
Fuck all the tellers that ran to the law (hey)
Watch out for the hitters with sticks in the car
My name is Michael, I’m down by law

Won’t you help us, oh, holy Father? (Oh, holy Father)
And I could show as a martyr (I could show as a martyr)
Like nobody’s gonna live forever and neither am I
Two shots for the city that raised me (Atlanta, Georgia)
Thanks for the pain that you gave me (I’m so thankful for ya)
Because without it, no one would’ve known that I was even alive
I’m down
This shit is so Atlanta, down by law

traduzione

Penso solo che il tempismo sia tutto
Tipo negro, questo, questo, questo proprio qui
Non è facile
Resta motivato, resta ispirato
Lo devo a me stesso, tieni duro
E non è stato difficile durante tutto il viaggio
È stato un viaggio
Ooh
Ooh
EHI
Ciao, ciao miei negri
Ciao mio, ciao miei negri
Per favore, mantenetevi tranquilli, negri miei
Smettila di sorseggiare giallo, negro mio
Ti pruri, ti contrai e ti distrai, negro mio
Ascolta, negro mio (shh)
Serpenti nel tuo cerchio e quelle puttane che sibilano, negro mio
Il mio negro non ascolta, una cosa che odio del mio negro
Quindi prego solo per il mio negro
Negro, è difficile, i negri hanno rinunciato a Dio
Forse Dio ci ha abbandonato
Forse è arrabbiata perché adoriamo tutti questi falsi idoli, quindi i diavoli ci prendono di mira
Questo per il drogato, il demonio e il perdente
Pregando Dio nel retro di un’auto di pattuglia
Prego che la prigione possa curare la tua dipendenza
E l’afflizione del diavolo non ti farà più male
Non ho bisogno di una ragione, ma te lo farò sapere
Ero così giovane quando mi trovavo in quel negozio
Che non sapevo che i soldi che mi hai pagato erano destinati ai tuoi bambini e ora sono semplicemente poveri
Erano solo affari, negro mio
Non sono vizioso, negro mio
Non avevo visione, negro mio
Volevo Gucci e Fendi, amico mio
Gucci, Givenchy, negro mio
Ma nessuno di quei cracker ci ama, negro mio
Tutti quei cracker hanno detto che vaffanculo, negro mio
Pazzi perché sono donne innamorate di Dio
Ci scopano, ci succhiano e ci amano, negro mio
Torniamo alla trappola, torniamo ai Dickies e ai potenziamenti
Sembra che io guidi un camion
Fottiti la mia puttana? Merda, meglio essere ricco, compra un nuovo sacchetto di erba
Dannazione, non lo capisco, ma se è una tossicodipendente, questa borsa di Gucci la farà impazzire
Con il culo grosso, lei in una specie di Betty Shabazz, carina come Coretta Scott
Tutto quello che ho ottenuto, lei ha il volto di una modella, ha il cuore di Assata
Lei viene dalla fogna, il mio negro
Moglie e madre, negro mio
Winnie Mandela, il mio negro
Libera Leonard Pelletier, il mio negro, Obama
Per favore, libera la nostra mamma, il mio negro, Asada, il mio negro
Per favore, libera Mutulu, negro mio
Cuore di Zulu, negro mio
Libera Larry Hoover, amico mio, libera Jeff Fort, amico mio
Fanculo tutti i tribunali, negro mio
Muovendosi come Malcolm, Martin e King
Alza ogni voce, questa è la canzone che canto
Nato nel grembo di una bellissima adolescente
Sono una cosa bella, meravigliosa
Io sono un re, la mia donna è una regina
Il Maestro Fard disse: “Noi siamo il Dio”
Studio duramente come John Henrik Clarke
Anche nei miei giorni in cui frustavo duramente
Dirò al diavolo che l’uomo nero è Dio
Tengo il giocatore, faccio solo la mia parte
Appoggiati al mio Demone e posta nel parco
Gioielli che brillano come Rakim Allah
Il mio Eric B. è il mio .9 in macchina
Se provi a darmi un G, ti prendi nove in mascella
Benedici tutti i criminali che hanno maneggiato il crudo
Fanculo tutti i cassieri che sono corsi alla legge (ehi)
Attenzione ai battitori con i bastoni in macchina
Mi chiamo Michael, sono a terra per legge
Non ci aiuterai, oh, Santo Padre? (Oh, Santo Padre)
E potrei mostrarmi come un martire (potrei mostrarmi come un martire)
Come se nessuno vivrà per sempre e nemmeno io
Due scatti per la città che mi ha cresciuto (Atlanta, Georgia)
Grazie per il dolore che mi hai dato (ti sono così grato)
Perché senza di esso nessuno avrebbe saputo che ero vivo
sono giù
Questa merda è così Atlanta, giù per legge