Too Much – girl in red: traduzione e testo canzone

girl in red – Too Much: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Don’t you just love
To kill the light in my eyes?
To make me low when I’m high?
Oh, whoa, oh
It’s just a—, it’s just a—
It’s just a joke
You always say afterwards
Still, my feelings get hurt
Oh, whoa, oh

So, please
Don’t say I’m too much
That I’m over the top
You don’t understand me
We’re so different at heart
You’re on Earth, I’m on Mars
Ah, ah

All I ever wanted was your love
I toned myself down for you
Volume one, almost mute
I’ll never ignite
You always found a way to bring me down
You trivialized everything
From my tears to my grins
Oh, whoa, oh, oh

It’s like you’re scared of anything real
For a second, I thought you were sincere
But you’ve been dragging me down all of these years
With your coldness, and I don’t care

So, please
Don’t say I’m too much
That I’m over the top
You don’t understand me
Yeah, we’re so different at heart
You’re on Earth, I’m on Mars
Oh, oh

You go through life like you’re on a—
You go through life like you’re on a fucking runway
Dracula shoulders, baby, blocking all my sun rays
This throwing shade is so passé
Forever is unlikely for us
Opposites attract, odds are more like Blackjack
House always wins, so I’m taking all my love back
With you, I lose either way

You think I’m weird when I get too excited
I think it’s weird how you’re so empty minded
Yeah, you’ve been dragging me down all of these years
With your coolness, and I don’t care

So, please
Don’t say I’m too much
That I’m over the top
You don’t understand me
Yeah, we’re so different at heart
You’re on Earth, I’m on Mars
But I still keep trying

traduzione

Non ami e basta
Per uccidere la luce nei miei occhi?
Per farmi basso quando sono alto?
Oh, ehi, oh
È solo un—, è solo un—
È solo uno scherzo
Dici sempre dopo
Tuttavia, i miei sentimenti vengono feriti
Oh, ehi, oh

Quindi per favore
Non dire che sono troppo
Che sono esagerato
Non mi capisci
Siamo così diversi nel cuore
Tu sei sulla Terra, io su Marte
Ah ah

Tutto quello che ho sempre desiderato era il tuo amore
Mi sono calmato per te
Volume uno, quasi muto
Non mi accenderò mai
Hai sempre trovato il modo di abbattermi
Hai banalizzato tutto
Dalle mie lacrime ai miei sorrisi
Oh, ehi, oh, oh

È come se avessi paura di qualcosa di reale
Per un secondo, ho pensato che fossi sincero
Ma mi hai trascinato giù per tutti questi anni
Con la tua freddezza, e non mi interessa

Quindi per favore
Non dire che sono troppo
Che sono esagerato
Non mi capisci
Sì, siamo così diversi nel cuore
Tu sei sulla Terra, io su Marte
Oh, oh

Attraversi la vita come se fossi su un…
Vivi la vita come se fossi su una dannata passerella
Le spalle di Dracula, tesoro, mi bloccano tutti i raggi del sole
Quest’ombra è così sorpassata
Per noi l’eternità è improbabile
Gli opposti si attraggono, le probabilità sono più simili al Blackjack
House vince sempre, quindi mi riprendo tutto il mio amore
Con te, perdo in ogni caso

Pensi che io sia strano quando mi eccito troppo
Penso che sia strano come tu abbia la mente così vuota
Sì, mi hai trascinato giù per tutti questi anni
Con la tua freddezza, e non mi interessa

Quindi per favore
Non dire che sono troppo
Che sono esagerato
Non mi capisci
Sì, siamo così diversi nel cuore
Tu sei sulla Terra, io su Marte
Ma continuo ancora a provarci