Broken Like Me – Jennifer Lopez: traduzione e testo canzone

Jennifer Lopez – Broken Like Me: traduzione e testo canzone

Broken Like Me è una canzone di Jennifer Lopez contenuta nell’album This Is Me…Now.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I loved you so much
And that messed me up
Gave what I could
But it wasn’t enough
You drifted away
Left me so numb
Tears on my gown
Look what you’ve done

And I tried to be honest
But it made me feel weak
And when I think about it
It brings me to my knees
I thought my life was over
I thought Hell could be real
Was I all on my own
Or did you ever feel

Broken like me
Broken like me
Searching for love
In all that you see
Broken like me
Tried to believe
That I could fix you
But you’re broken like me

Next one was young
Didn’t last very long
Dysfunctional fun
So I had to move on
Two babies at home
Mama had to be strong
In a battle for love
In a war of my own

And I tried to be honest
But it made me feel weak
And when I think about it
It brings me to my knees
Couldn’t look in the mirror
Afraid what I’d see
‘Cause I still loved you
Loved you more than me

Broken like me (Broken like me)
Broken like me (Broken like me)
Covered in scars
Now this is me
Broken like me (Like me)
Hard to believe (To believe)
There’s no other way
I’d want it to be

Broken like me
Broken like me
All of my flaws and you still love me
Broken like me
You always believed
You could find love
With someone broken like me

traduzione

Ti ho amato così tanto
E questo mi ha incasinato
Ho dato quello che potevo
Ma non era abbastanza
Sei andato alla deriva
Mi ha lasciato così insensibile
Lacrime sul mio vestito
Guarda cos’hai fatto

E ho cercato di essere onesto
Ma mi ha fatto sentire debole
E quando ci penso
Mi mette in ginocchio
Pensavo che la mia vita fosse finita
Pensavo che l’inferno potesse essere reale
Ero tutto solo
O ti sei mai sentito?

Rotto come me
Rotto come me
Alla ricerca dell’amore
In tutto ciò che vedi
Rotto come me
Provato per credere
Che potrei aggiustarti
Ma sei rotto come me

Il successivo era giovane
Non è durato molto a lungo
Divertimento disfunzionale
Quindi ho dovuto andare avanti
Due bambini in casa
La mamma doveva essere forte
In una battaglia per l’amore
In una mia guerra

E ho cercato di essere onesto
Ma mi ha fatto sentire debole
E quando ci penso
Mi mette in ginocchio
Non potevo guardarmi allo specchio
Paura di cosa avrei visto
Perché ti amavo ancora
Ti ho amato più di me

Rotto come me (rotto come me)
Rotto come me (rotto come me)
Coperto di cicatrici
Ora questo sono io
Rotto come me (come me)
Difficile da credere (da credere)
Non c’è altro modo
Vorrei che lo fosse

Rotto come me
Rotto come me
Tutti i miei difetti e tu mi ami ancora
Rotto come me
Ci hai sempre creduto
Potresti trovare l’amore
Con qualcuno distrutto come me