La Corriente – Prince Royce: traduzione e testo canzone

Prince Royce – La Corriente: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tú tienes algo que me tiene loco, loco, enamorao
¿Serán tus besos o tu cintura que me tiene hipnotizao?
Me usas y no sé por qué me siento bien
Tan mala y ahora sí me tienes a tus pies
Pide una locura, yo te apuesto que me atrevo
Me lanzo y después lo pienso

Te sigo la corriente como agua en el río
Esos labios mojados me hacen sentir vivo
No encuentro ya la forma de echarte al olvido
Sigues apareciendo, aunque no estés conmigo

Royce
Why you call me crazy?
Tú me tiene’, mami, crazy, I’m sorry
Yo, Dice, we back

Te confieso, si no te tengo me pongo desesperao
Te lo repito que me tienes loco, loco, enamorao
Me usas y no sé por qué me siento bien
Tan mala y ahora sí me tienes a tus pies
Pide una locura, yo te apuesto que me atrevo
Me lanzo y después lo pienso

Te sigo la corriente como agua en el río
Esos labios mojados me hacen sentir vivo
No encuentro ya la forma de echarte al olvido
Sigues apareciendo, aunque no estés conmigo
Te sigo la corriente como agua en el río
Esos labios mojados me hacen sentir vivo
No encuentro ya la forma de echarte al olvido
Sigues apareciendo, aunque no estés conmigo

Yo te sigo la corriente
Aunque no quiera, muero por amor
Yo te sigo la corriente
Aunque no quiera, muero por amor
Yo te sigo la corriente
Aunque no quiera, muero por amor
Yo te sigo la corriente
Aunque no quiera, muero por amor

traduzione

Hai qualcosa che mi fa impazzire, impazzire, innamorare
Saranno i tuoi baci o la tua vita a ipnotizzarmi?
Mi usi e non so perché mi sento bene
Così male e ora mi hai ai tuoi piedi
Chiedi qualcosa di folle, scommetto che oso
Faccio il grande passo e poi ci penso

Ti seguo come l’acqua nel fiume
Quelle labbra bagnate mi fanno sentire vivo
Non riesco a trovare un modo per dimenticarti
Continui a farti vedere, anche se non sei con me

Royce
Perché mi chiami pazzo?
Mi fai impazzire, mamma, mi dispiace
Io, dice, torniamo

Lo confesso, se non ho te mi dispero
Ripeto che mi hai pazzo, pazzo, innamorato
Mi usi e non so perché mi sento bene
Così male e ora mi hai ai tuoi piedi
Chiedi qualcosa di folle, scommetto che oso
Faccio il grande passo e poi ci penso

Ti seguo come l’acqua nel fiume
Quelle labbra bagnate mi fanno sentire vivo
Non riesco a trovare un modo per dimenticarti
Continui a farti vedere, anche se non sei con me
Ti seguo come l’acqua nel fiume
Quelle labbra bagnate mi fanno sentire vivo
Non riesco a trovare un modo per dimenticarti
Continui a farti vedere, anche se non sei con me

Ti seguo
Anche se non voglio, muoio per amore
Ti seguo
Anche se non voglio, muoio per amore
Ti seguo
Anche se non voglio, muoio per amore
Ti seguo
Anche se non voglio, muoio per amore

Prince Royce: Il Re della Bachata Moderna

Prince Royce, il nome d’arte di Geoffrey Royce Rojas, è un cantante, compositore e musicista statunitense di origini dominicane e portoricane, nato il 11 maggio 1989 nel Bronx, New York. È considerato uno dei principali artisti della bachata moderna, un genere musicale di origine dominicana che ha guadagnato popolarità a livello internazionale negli ultimi decenni. La sua musica mescola elementi tradizionali della bachata con influenze contemporanee, creando un suono unico e coinvolgente che ha conquistato milioni di fan in tutto il mondo.

Royce ha iniziato la sua carriera musicale nel 2010 con l’uscita del suo album di debutto omonimo, che includeva hit come “Stand by Me” e “Corazón Sin Cara”. Il suo stile distintivo e la sua voce melodiosa hanno catturato l’attenzione del pubblico e hanno contribuito a consolidare la sua posizione nel panorama musicale latino. Da allora, ha pubblicato diversi album di successo, tra cui “Phase II” nel 2012, “Soy el Mismo” nel 2013 e “Double Vision” nel 2015.

Una delle caratteristiche distintive di Royce è la sua capacità di mescolare la tradizione con l’innovazione nella sua musica. Pur rimanendo fedele alle radici della bachata, ha sperimentato con altri generi come il pop e l’R&B, creando un sound ibrido che riflette la sua diversificata formazione musicale e le sue influenze culturali. Questa combinazione di elementi ha contribuito a rendere la sua musica accessibile a un pubblico più ampio, al di là dei confini culturali e linguistici.

Oltre alla sua carriera musicale, Prince Royce è anche noto per il suo impegno sociale e filantropico. Ha partecipato a numerose iniziative benefiche e si è esibito in concerti di beneficenza per sostenere cause importanti come l’istruzione, la salute e il benessere dei bambini. Il suo status di celebrità gli ha fornito una piattaforma per sensibilizzare e promuovere il cambiamento sociale, e ha dimostrato un forte impegno nel dare indietro alla comunità.

Nel corso della sua carriera, Prince Royce ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, tra cui diversi Latin Grammy Awards e Billboard Latin Music Awards. La sua influenza nel mondo della musica latina è evidente non solo nei suoi successi commerciali, ma anche nel modo in cui ha contribuito a ridefinire il suono della bachata per una nuova generazione di ascoltatori.

In conclusione, Prince Royce è molto più di un semplice cantante di bachata; è un innovatore musicale, un attivista sociale e un’icona culturale. La sua musica ha reso accessibile la bachata a un pubblico globale e ha contribuito a diffondere la ricchezza della cultura latina in tutto il mondo. Con il suo talento e la sua dedizione, continua a ispirare e influenzare milioni di persone in tutto il mondo.