Drown – Justin Timberlake: traduzione e testo canzone

Justin Timberlake – Drown: traduzione e testo canzone

Drown è una canzone di Justin Timberlake contnuta nell’album Everything I Thought It Was.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Drown, drown
Drown

Surface
Should’ve known your love was nothin’ but the surface
I’m in the deep end, I can’t fight the current
Tryin’ to keep my head above it

And you’ve been beggin’ me to stay, to stay
And I’ve been tryna be your wave, your wave
But it’s about to break ‘cause

You showed me exactly who you are and I should’ve believed it (Believed it)
You left me alone out in the dark with all of your demons (Demons)
Got caught up in the tide of all the tears you’ve cried
Yeah, you know I was blinded by my heart, sinking from the start
Should’ve never followed you this far, now I’m in the deep end
And you let me drown
You didn’t even try to save me

Heard about heartbreak with the moonlight
And now the pain just magnifies
I know exactly what it feels like
Yeah, you do it to me every time
And if real love never dies
Why am I barely breathin’?
Here on my own
Out in the deep end
Way down below
Way down below of all of your lies

And you keep beggin’ me to stay, to stay
I’m out here tryna be your wave, your wave
But it’s about to break ‘cause

You showed me exactly who you are and I should’ve believed it (Should’ve believed it)
You left me alone out in the dark with all of your demons (Demons)
Got caught up in the tide of all the tears you’ve cried
Yeah, you know I was blinded by my heart, sinking from the start
Should’ve never followed you this far, now I’m in the deep end
And you let me drown
You didn’t even try to save me
You let me drown
You didn’t even try to save me

But sometimes (Sometimes I)
Sometimes I sit and fantasize (Fantasize)
Maybe sometime in another life (Another life)
We could’ve got it right, gor it right (Got it right)
Ooh, yeah (Maybe)
Maybe sometimes in another life (Another life)
I’ll see your face in a new light (New light)
And your eyes say, “I love you”

You’ve been beggin’ me to stay, to stay
And I’ve been tryna be your wave, your wave

You let me drown
You didn’t even try to save me
You let me drown
You didn’t even try to save me
You let me drown
You didn’t even try to save me
You let me drown
You didn’t even try to save me

It’s about to break
It’s about to break
It’s about to break (Break, break, break)
Break, break
It’s about to break
(Drown, drown)
(Drown, drown)

traduzione

Annegare, annegare
Annegare

Superficie
Avrei dovuto sapere che il tuo amore non era altro che la superficie
Sono nel profondo, non posso combattere la corrente
Sto cercando di tenere la testa al di sopra di ciò

E mi hai implorato di restare, di restare
E ho cercato di essere la tua onda, la tua onda
Ma sta per rompersi perché

Mi hai mostrato esattamente chi sei e avrei dovuto crederci (crederci)
Mi hai lasciato solo nell’oscurità con tutti i tuoi demoni (Demoni)
Sono rimasto coinvolto nella marea di tutte le lacrime che hai pianto
Sì, sai che ero accecato dal mio cuore, affondavo fin dall’inizio
Non avrei mai dovuto seguirti fino a questo punto, ora sono nel profondo
E mi hai lasciato annegare
Non hai nemmeno provato a salvarmi

Ho sentito parlare di crepacuore al chiaro di luna
E ora il dolore si amplifica
So esattamente come ci si sente
Sì, me lo fai ogni volta
E se il vero amore non muore mai
Perché respiro a malapena?
Qui da solo
Fuori nel profondo
Molto più in basso
Molto più in basso di tutte le tue bugie

E continui a implorarmi di restare, di restare
Sono qui fuori cercando di essere la tua onda, la tua onda
Ma sta per rompersi perché

Mi hai mostrato esattamente chi sei e avrei dovuto crederci (avrei dovuto crederci)
Mi hai lasciato solo nell’oscurità con tutti i tuoi demoni (Demoni)
Sono rimasto coinvolto nella marea di tutte le lacrime che hai pianto
Sì, sai che ero accecato dal mio cuore, affondavo fin dall’inizio
Non avrei mai dovuto seguirti fino a questo punto, ora sono nel profondo
E mi hai lasciato annegare
Non hai nemmeno provato a salvarmi
Mi hai lasciato annegare
Non hai nemmeno provato a salvarmi

Ma a volte (a volte io)
A volte mi siedo e fantastico (fantastico)
Forse in un’altra vita (un’altra vita)
Avremmo potuto farlo bene, fallo bene (capito bene)
Ooh, sì (forse)
Forse a volte in un’altra vita (un’altra vita)
Vedrò il tuo viso sotto una nuova luce (Nuova luce)
E i tuoi occhi dicono “ti amo”

Mi hai implorato di restare, di restare
E ho cercato di essere la tua onda, la tua onda

Mi hai lasciato annegare
Non hai nemmeno provato a salvarmi
Mi hai lasciato annegare
Non hai nemmeno provato a salvarmi
Mi hai lasciato annegare
Non hai nemmeno provato a salvarmi
Mi hai lasciato annegare
Non hai nemmeno provato a salvarmi

Sta per rompersi
Sta per rompersi
Sta per rompersi (rompersi, rompersi, rompersi)
Rompi, rompi
Sta per rompersi
(Annegare, annegare)
(Annegare, annegare)

Justin Timberlake è senza dubbio una delle figure più iconiche e versatili dell’industria musicale e dello spettacolo. Nato il 31 gennaio 1981 a Memphis, Tennessee, Timberlake ha dimostrato fin da giovane un talento straordinario, che lo ha portato a diventare una delle stelle più brillanti della sua generazione.

La sua carriera musicale ha preso il via nei primi anni ’90 come membro del popolare gruppo *’N Sync*, ma è con la sua carriera da solista che Timberlake ha veramente fatto la differenza. Il suo album del 2002, “Justified”, gli ha guadagnato diversi premi, tra cui il Grammy Award come Miglior Album Pop. La sua abilità nel mescolare elementi di R&B, pop e funk ha contribuito a ridefinire il suono della musica pop contemporanea.

La versatilità di Timberlake si estende anche al mondo dello spettacolo. Ha dimostrato le sue abilità recitative in film come “The Social Network” e “Inside Llewyn Davis”, guadagnandosi elogi da parte di critici e fan. Il suo carisma innegabile lo ha reso un perfetto intrattenitore, capace di catturare l’attenzione del pubblico sia sul palco che sullo schermo.

Oltre alla sua carriera musicale e cinematografica, Timberlake è anche un imprenditore di successo. Ha investito in diverse aziende, dimostrando la sua intelligenza e lungimiranza nel mondo degli affari. La sua collaborazione con il marchio di moda Levi’s e la creazione del marchio di tequila Sauza 901 sono solo due esempi del suo successo al di fuori del mondo dello spettacolo.

Timberlake è anche noto per il suo impegno filantropico. Ha sostenuto numerose cause benefiche, inclusa l’organizzazione No Kid Hungry, che si impegna a combattere la fame infantile negli Stati Uniti. Il suo coinvolgimento attivo nella comunità e la sua dedizione a fare del mondo un posto migliore contribuiscono a renderlo un modello positivo per molti fan.

Nonostante il successo e la fama, Timberlake è rimasto un individuo genuino e umile. Ha affrontato sfide nella sua vita personale e ha imparato da esse, mostrando una resilienza che ha ispirato molti. La sua autenticità si riflette nella sua musica, che spesso tocca temi reali e personali.

In conclusione, Justin Timberlake è molto più di un’icona pop. La sua musica travolgente, le sue performance straordinarie e il suo impegno sociale dimostrano che è un artista completo e un individuo che continua a lasciare un’impronta positiva nel mondo dello spettacolo e al di là. La sua carriera eclettica e il suo impatto duraturo lo rendono una figura da ammirare e rispettare.