Gente De Zona & Celia Cruz – Celia: traduzione e testo canzone

Celia – Gente De Zona & Celia Cruz: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ella tiene fuego
Tiene fuego
¡Gente De Zona! (caliente)
¡La reina de Cuba! (¿cómo?)
¡Plo! (poom, poom)
Esa mujer parece de otro planeta (seguro)
La forma en que ella se mueve no es natural (la Reina)
Los hombres no le aguantan su resistencia (ninguno)
Y uno detrás de otro, vienen y van (dícelo reina)
Se han pasado la noche
Prueba que prueba (dícelo Celia)
Y ya ninguno de ellos quiere bailar, bai-lar
¡Pooonle!
¡Vamos!
Ella tiene fuego
Cuando mueve las caderas (caderas)
Ella tiene fuego
Tiene un ciclón en las piernas (cómo no)
Ella tiene fuego
Es la atracción de la fiesta (qué rica)
Ella tiene fuego

Y todo el mundo pregunta de qué está hecha
Parararara (¿qué e’ lo que dice?)
Parara (un sueño cumplido)
Parararara (tú sabes)
Pararará (con la Reina de Cuba)
Ella tiene fuego, tiene fuego
Parararara
Parara
Parararara (azúcar)
Pararará
Ella tiene fuego, tiene fuego

Sensual
Una mujer sobre natural
Una belleza descomunal
Tiene de azúcar, tiene de sal
Y cuando mueve la cintura (ura)
Ella está dura (dura)
Como escultura y te la pone dura
¡Pooonle!
¡Dícelo Celia!
Ella tiene fuego
Cuando mueve las caderas (caderas)
Ella tiene fuego
Tiene un ciclón en las piernas (cómo no)
Ella tiene fuego
Es la atracción de la fiesta (qué rica)
Ella tiene fuego
Y todo el mundo pregunta de qué está hecha

Parararara (eiii)
Parara (lo que todos esperaban)
Parararara (haha)
Pararará
Ella tiene fuego, tiene fuego

Parararara
Parara
Parararara
Pararará
Ella tiene fuego, tiene fuego
Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao’
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao’
También apretao’, apretao’, apretao’

Ay esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao’
¡Ay! Llegó la Reina de Cuba cantando
Esta vez con los más peagao’
¡Vamos!
La negra tiene tumbao’
Tiene tumbao’, tiene tumbao’ (mano’ pa’rriba’ Cuba)
Y no camina de lao’ y no camina de lao’
Y no camina de lao’
La negra tiene tumbao’
¡Ay! Tumbao’
Y no camina de lao’
Nunca camina de lao’, de lao’
¡Gente De Zona!
Lo mejor que suena ahora
Con la Reina ¡Celia Cruz!
Lo mejor que sonará (tú sabes)
Azúca’, azúca’
Directamente de Cuba pa’ Miami
Y de Miami por’hi’ pa’lla’
¡Pooonle!
Esta negrita (¿qué e’ lo que tiene?)
Tiene tumbao’
Todos la siguen por su caminao’

Esa negrita (¿qué qué?)
Tiene tumbao’ (¿qué qué?)
Todos la siguen por su caminao’
¡Vamos!
¡Pooonle!
La negra tiene tumbao’
Tiene tumbao’, tiene tumbao’
Y no camina de lao’
Y no camina de lao’, (que no, que no)
La negra tiene tumbao’ (los Pututi, tú sabes)
Y no camina de lao’ (pa’ que comas tutti frutti)
Vamo’ allá
¡Gente De Zona!
¡Vamos Cuba!
Dícelo Reina
¡Ay! Tumbao’
¡Ay! Tumbao’
Nunca camina de lao’, de lao’
¡Azúcar!

traduzione

ha il fuoco
Ha il fuoco
Gente del posto! (caldo)
La regina di Cuba! (COME?)
Plo! (pum,pum)
Quella donna sembra di un altro pianeta (sicuramente)
Il modo in cui si muove non è naturale (la Regina)
Gli uomini non sopportano la sua resistenza (nessuna)
E uno dopo l’altro, vanno e vengono (dillo, regina)
Hanno trascorso la notte
Metti alla prova quel test (dillo, Celia)
E nessuno di loro vuole più ballare, ballare
Pooonle!
Dai!
ha il fuoco
Quando muovi i fianchi (fianchi)
ha il fuoco
Ha un ciclone nelle gambe (ovviamente)
ha il fuoco
È l’attrazione della festa (che delizioso)
ha il fuoco

E tutti si chiedono di cosa sia fatto
Parararara (che cosa dice?)
Parara (un sogno diventato realtà)
Parararara (lo sai)
Si fermerà (con la Regina di Cuba)
Ha il fuoco, ha il fuoco
Parararara
smetterò
Parararara (zucchero)
smetterò
Ha il fuoco, ha il fuoco

Sensuale
Una donna naturale
Una bellezza enorme
Ha zucchero, ha sale
E quando muove la vita (ura)
Lei è dura (dura)
Come la scultura e ti rende duro
Pooonle!
Dillo Celia!
ha il fuoco
Quando muovi i fianchi (fianchi)
ha il fuoco
Ha un ciclone nelle gambe (ovviamente)
ha il fuoco
È l’attrazione della festa (che delizioso)
ha il fuoco
E tutti si chiedono di cosa sia fatto

Parararara (eiii)
Stop (quello che tutti si aspettavano)
Parararara (ahah)
smetterò
Ha il fuoco, ha il fuoco

Parararara
smetterò
Parararara
smetterò
Ha il fuoco, ha il fuoco
Quella ragazza nera che sta camminando
Quella ragazza nera ha il suo tumbao’
E quando la gente la guarda
Lei balla lao’
Anche premere, premere, premere

Oh quella ragazza nera che sta camminando
Quella ragazza nera ha il suo tumbao’
OH! La Regina di Cuba è arrivata cantando
Questa volta con il peagao’
Dai!
La donna nera ha il tumbao’
Ha tumbao’, ha tumbao’ (mano in alto’ Cuba)
E non cammina nella direzione sbagliata e non cammina nella direzione sbagliata
E non cammina all’indietro
La donna nera ha il tumbao’
OH! Tumbao’
E non cammina all’indietro
Non cammina mai lao’, lao’
Gente del posto!
La cosa migliore che suona in questo momento
Con la Regina Celia Cruz!
Il meglio suonerà (lo sai)
Zucchero zucchero
Direttamente da Cuba a Miami
E da Miami per ‘ciao’ pa’lla’
Pooonle!
Questa ragazza audace (di cosa si occupa?)
Ha tumbao’
Tutti la seguono nel suo cammino

Quella ragazza nera (cosa cosa?)
Ha tumbao’ (cosa cosa?)
Tutti la seguono nel suo cammino
Dai!
Pooonle!
La donna nera ha il tumbao’
Ha tumbao’, ha tumbao’
E non cammina all’indietro
E non cammina lao’, (no, no)
La donna nera ha il tumbao’ (il Pututi, lo sai)
E non cammina lao’ (quindi puoi mangiare tutta la frutta)
Andiamo la
Gente del posto!
Andiamo a Cuba!
Ditelo Regina
OH! Tumbao’
OH! Tumbao’
Non cammina mai lao’, lao’
Zucchero!