Queen of the Sea – Norah Jones: traduzione e testo canzone

Norah Jones – Queen of the Sea: traduzione e testo canzone

Queen of the Sea è una canzone di Norah Jones contenuta nell’album Visions.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi –> Norah Jones – Visions: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

If I was the Queen of the Sea
And came upon you suddenly
Would love really set us both free?
It’s so hard to receive what could finally be

Two hearts can be beating in bloom
Though not even in the same room
And I was a lover it’s true
Though I feel like a fool
I’m a lover of you

I forgot myself
Did you take the breath out of me?
I forgot to lose myself
And now we’re just tragic thieves playing make believe

If you were the king of the gloom
And found me stuck in my doom
Would we turn away from the graves
Of mistakes that we’ve made trying not to resume?
And go boom

You forgot yourself
And darkness explodes out of me
I forgot to tell myself
That love isn’t too far to reach
If your heart is set free
Ooh

If time wouldn’t move so fast
And life could last and last
Would everyone stay in the game
That they saved or complain?
Or escape on a train?
Ooh

Oh, we forgot ourselves
And lost what it means to believe
We forgot to hold ourselves
And you made a mess out of me
But I’m finally free, ooh
Oh, you made a mess out of me
But I’m finally free, ooh
Oh, you made a mess out of me
But I’m finally free
Ooh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh

traduzione

Se fossi la Regina del Mare
E ti ha sorpreso all’improvviso
L’amore ci renderebbe davvero entrambi liberi?
È così difficile ricevere ciò che finalmente potrebbe essere

Due cuori possono battere in fiore
Anche se nemmeno nella stessa stanza
Ed ero un amante, è vero
Anche se mi sento uno stupido
Sono un tuo amante

Mi sono dimenticato
Mi hai lasciato senza fiato?
Ho dimenticato di perdermi
E ora siamo solo tragici ladri che giocano a far finta

Se tu fossi il re dell’oscurità
E mi ha trovato bloccato nel mio destino
Ci allontaneremo dalle tombe
Di errori che abbiamo commesso cercando di non riprendere?
E fai boom

Hai dimenticato te stesso
E l’oscurità esplode fuori da me
Ho dimenticato di dirmelo
Quell’amore non è troppo lontano da raggiungere
Se il tuo cuore è libero
Ooh

Se il tempo non si muovesse così velocemente
E la vita potrebbe durare e durare
Rimarrebbero tutti in gioco?
Che hanno risparmiato o si lamentano?
O scappare su un treno?
Ooh

Oh, ci siamo dimenticati
E ha perso cosa significa credere
Ci siamo dimenticati di trattenerci
E mi hai fatto diventare un disastro
Ma finalmente sono libero, ooh
Oh, mi hai fatto diventare un disastro
Ma finalmente sono libero, ooh
Oh, mi hai fatto diventare un disastro
Ma finalmente sono libero
Ooh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh